May 5 – THE BRIGHT RESURRECTION OF CHRIST. THE PASCHA OF THE LORD.

СВІТЛЕ ХРИСТОВЕ ВОСКРЕСІННЯ. ПАСХА ХРИСТОВА.

St. Theodore the Sykeote, bishop of Anastasiopolis (613). Apostles Nathaniel, Luke, and Clement. St. Vitalis of the monastery of Abba Serid (Seridos) at Gaza (609-620).

Acts 1:1-8; Jn. 1:1-17;

May 6 – BRIGHT MONDAY

Holy Glorious Great-martyr, Victory-bearer and Wonderworker George (303). Martyr Alexandra the Empress, (303). Martyrs Anatolius and Protoleon (303).

Acts 1:12-17, 21-26 Jn. 1:18-28

Bright Week. Fast-free week.

Апостол

Дії 1:1-8

Першу книгу я написав тобі, Феофіле, про все, що Ісус творив і чому вчив від початку до того дня, коли Він вознісся, давши Святим Духом повеління Апостолам, яких Він вибрав, перед якими після страждань Своїх і являв Себе живим з багатьма вірними доказами, впродовж сорока днів являючись їм і говорячи про Царство Боже. І, зібравши їх, Він звелів їм: не відлучайтесь з Ієрусалима, а ждіть обіцяного від Отця, про що ви чули від Мене, бо Іоанн хрестив водою, а ви, через кілька днів після цього, будете охрещені Духом Святим. Тому вони, зійшовшись, питали Його, кажучи: чи не в цей час, Господи, відновлюєш Ти царство Ізраїлю? Він же сказав їм: не ваше діло знати часи і строки, які Отець поклав у Своїй владі, але ви приймете силу, коли зійде на вас Дух Святий; і будете Мені свідками в Ієрусалимі та по всій Іудеї і Самарії та аж до краю землі.

Євангеліє

Від Іоанна 1:1-17

Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог.

2 Воно було споконвіку у Бога.

3 Все через Нього сталось, і без Нього ніщо не сталось, що сталось.

4 У Ньому було життя, і життя було світлом людям.

5 І світло в темряві світить, і темрява не огорнула Його.

6 Був чоловік, посланий від Бога; ім'я йому Іоанн.

7 Він прийшов для свідчення, щоб свідчити про Світло, щоб усі увірували через нього.

8 Він не був світлом, але був посланий, щоб свідчити про Світло.

9 Було Світло істинне, Яке просвічує кожну людину, яка приходить у світ.

10 У світі був, і світ через Нього стався, і світ Його не пізнав.

11 До своїх прийшов, і свої Його не прийняли.

12 А тим, котрі прийняли Його, віруючим в ім'я Його, дав силу дітьми Божими бути,

13 які не від крові, не від хотіння плоті, не від хотіння чоловічого, а від Бога народилися.

14 І Слово стало плоттю, і перебувало з нами, повне благодаті й істини; і ми бачили славу Його, славу, як Єдинородного від Отця.

15 Іоанн свідчить про Нього і голосно каже: Цей був Той, про Кого я говорив: Той, Хто йде за мною, став попереду мене, бо раніше від мене був.

16 І від повноти Його ми всі прийняли і благодать на благодать,

17 бо закон даний через Мойсея; а благодать і істина сталися через Ісуса Христа.

PASCHA Archpastoral Reflection of the Council of Bishops of the UOC of the USA and Diaspora

To the beloved Clergy, Monastics and Faithful entrusted to our spiritual care in the United States of America, South America, Western Europe, Australia and New Zealand, as well as all our beloved Sisters and Brothers in once again long-suffering Ukraine.

Dear Brothers and Concelebrants and all our Spiritual Children in the Vineyard of our Lord,

CHRIST IS RISEN! 
INDEED HE IS RISEN!

On this most joyous occasion of the celebration of the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ, we extend heartfelt greetings to you, your loved ones, and our entire Ukrainian Orthodox community throughout the world, wishing you all a joyful and blessed Pascha – RESURRECTION FEAST!

As we gather in the spirit of Paschal joy, we are reminded of the profound significance of this sacred season. Pascha is not merely a celebration of the Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ, but a testament to the triumph of Light over darkness, of Hope over despair and of LOVE over hate.

As we celebrate this sacred season, we are called to enter into the joy of the Disciples who encountered the Lord after His Resurrection. We can imagine the incredible joy experienced by Mary Magdalene, the Apostles and the Disciples on the road to Emmaus as they encountered our RISEN LORD. They could not believe it initially, because of the horrors they all experienced during Holy Week, culminating in the Crucifixion.  Just when they had given up all hope, they hear the GOOD NEWS from the myrrh-bearing women Disciples! Understandably, considering their circumstances, they received that news with skepticism, distrust and much reservation. Alas! In the depth of doubt, how much greater was the joy when our Risen Lord appeared to them casting out all doubt and fear. And their JOY was beyond measure.

Indeed, this is what we are called to do this Pascha – to seek the Risen Lord, not in the darkness of a tomb, but where we are. He is ALIVE in our midst! He is present to us, as He was to Mary Magdalene and the disciples walking to Emmaus. However, some among us have difficulty experiencing His presence because we are, indeed, living in tombs of our own creation sinfulness, weakness of faith, judgmental attitudes, hatred or especially the tomb of unwillingness to forgive others their trespasses. Or perhaps we are swallowed up in past sins and mistakes of our lives, which we refuse to let go through the Sacrament of Holy Penance (Confession) – or even after Penance where all has been forgiven.  All these tombs can be wiped from existence if only we joyfully receive the Risen Christ our Lord from the empty Tomb, which now emanates the EVERLASTING LIGHT OF THE RESURRECTION!

In the midst of this sacred joy, we cannot ignore the somber reality of the ongoing invasion in Ukraine. The battle that rages on is a stark manifestation of the age-old struggle between Light and darkness, between forces of Righteousness and evil. Yet, in the face of such darkness, we must hold steadfast to the Eternal Truth that the Resurrection Light can never be extinguished and believe that the faithful of Ukraine experience it with us and are thus, filled with new hope.

To our parish communities and individuals across the globe we extend our deepest gratitude for your unwavering faith and steadfast support of our brothers and sisters in Ukraine. Your commitment to serving and caring for our people in the Name of Christ our Lord, exemplifies the true spirit of PASCHA. As we gather in prayer and fellowship during these Holiest of Holy Days, may we draw strength from one another and continue to shine the Light of Christ's Resurrection into all the world.

And to our beloved brother and sisters from Ukraine, many of whom are refugees throughout the USA, South America, Australia, New Zealand, Western Europe, and the Diaspora, we extend a special welcome and embrace. We recognize the immense challenges you have faced and the sacrifices you have made. As you find refuge in our parish communities, may you feel the warmth of our love and the strength of our solidarity. You are not alone, for we stand with you as brothers and sisters in Christ.

Having encountered the Risen Lord, like the disciples, we cannot keep the joy of the Good News, the New Life in Christ, to ourselves. We must go out to proclaim that Jesus Christ is the One who gives life and remember always that the victory of Pascha is not just a historical event, but THE living reality that NEVER ceases in transforming lives and bringing hope to the world.

With heartfelt prayers and Paschal blessings,

+Antony, Metropolitan
+Jeremiah, Archbishop
+Daniel, Archbishop

ПАСХАЛЬНЕ Архіпастирське Послання Собору Єпископів УПЦ США та Діаспори

Улюбленому Духовенству, Чернецтву та Вірним, довіреним нашій духовній опіці в Сполучених Штатах Америки, Південній Америці, Західній Європі, Австралії та Новій Зеландії, разом з нашими улюбленими Сестрами та Братами в знову-таки багатостраждальній Україні.

Дорогі Брати та Співслужителі, та усі наші духовні діти у Господньому винограднику,

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

З цієї найрадіснішої нагоди свята Воскресіння нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа, щиро вітаємо Вас, Ваших близьких і всю нашу Українську Православну спільноту в усьому світі, бажаючи всім вам радісної та благословенної Пасхи – СВЯТО ВОСКРЕСІННЯ!

Збираючись у дусі Пасхальної радості, ми нагадуємо про глибоке значення цієї священної пори. Пасха – це не просто свято Воскресіння нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа, але й свідчення перемоги Світла над темрявою, Надії над відчаєм і ЛЮБОВІ над ненавистю.

Святкуючи цю священну пору, ми покликані увійти в радість учнів, які зустріли Господа після Його Воскресіння. Ми можемо уявити, яку неймовірну радість переживала Марія Магдалина, апостоли та учні на шляху до Емаусу, коли вони зустріли нашого ВОСКРЕСЛОГО ГОСПОДА. Вони спочатку не могли в це повірити через жахи, які всі пережили протягом Страсного тижня, кульмінацією якого було Розп'яття. Саме тоді, коли вони втратили всю надію, вони почули БЛАГУ ВІСТКУ від жінок-мироносиць! Зрозуміло, враховуючи їхні обставини, вони сприйняли цю новину зі скептицизмом, недовірою та обережністю. Але якою великою була їхня радість, серед глибини зневіри, коли наш Воскреслий Господь явився їм, проганяючи усі сумніви та страх! РАДІСТЬ їхня була безмірною!

Справді, до цього ми й покликані цієї Пасхи – шукати Воскреслого Господа, не в темряві гробниці, а там, де ми є. Він ЖИВИЙ серед нас! Він присутній перед нами, як Він був перед Марією Магдалиною та учнями, які йшли до Емаусу. Проте для декого з нас не є легко відчути та пережити Його присутність, тому що ми справді живемо в гробницях гріховності, слабкості віри, осудливого ставлення, ненависті чи, особливо, живемо у гробниці небажання прощати іншим їхні провини. Або, можливо, нас поглинули гріхи минулого і помилки нашого життя, які ми відмовляємося відпустити через Таїнство Святого Покаяння (Сповідь) – або навіть після Покаяння, будучи прощеними. Усі ці гробниці можуть зникнути, як тільки ми радісно приймемо Воскреслого Христа, нашого Господа, з порожнього Гробу, який тепер випромінює ВІЧНЕ СВІТЛО ВОСКРЕСІННЯ!

Посеред цієї священної радості ми не можемо ігнорувати похмуру реальність триваючого вторгнення в Україну. Битва, яка триває, є яскравим проявом вікової боротьби між Світлом і темрявою, між силами Праведності і зла. Проте перед обличчям такої темряви, ми повинні твердо триматися Вічної Істини про те, що Світло Воскресіння ніколи не згасне і віримо, що вірні України переживають його разом з нами і таким чином сповнюються новою надією.

Ми висловлюємо нашу глибоку вдячність нашим парафіяльним спільнотам і окремим особам по всьому світу за вашу непохитну віру та тверду підтримку наших братів і сестер в Україні. Ваша відданість служінню та турботі про наш народ в Ім'я Христа, нашого Господа, є прикладом Справжнього духу ПАСХИ. Збираючись у молитві та спілкуванні під час цих Найсвятіших із усіх Святих Днів, давайте черпати сили одне в одного і продовжувати сяяти світлом Воскресіння Христового в усьому світі.

Ми особливо вітаємо та обіймаємо тих наших улюблених братів і сестер з України, багато з яких є біженцями по всій території США, Південній Америці, Австралії, Новій Зеландії, Західній Європі та Діаспорі. Ми усвідомлюємо величезні виклики, з якими ви зіткнулися, і жертви, на які ви пішли. Якщо ви знайдете притулок у наших парафіяльних спільнотах, бажаємо вам відчути тепло нашої любові та силу нашої солідарності. Ви не самотні, бо ми стоїмо з вами як брати і сестри у Христі.

Зустрівши Воскреслого Господа,  подібно до учнів, ми не можемо тримати радості Доброї Вістки, Нового Життя у Христі, лише для самих себе. Ми повинні проголошувати, що Ісус Христос є Той, хто дарує життя і завжди пам'ятає, що перемога Пасхи – це не просто історична подія, а жива реальність, яка НІКОЛИ не перестає змінювати наші життя та нести надію світові.

З щирою молитвою та Пасхальним благословенням,

+Антоній, Митрополит
+Єремія, Архієпископ
+Даниїл, Архієпископ

Christ is Risen! Христос Воскрес!

Having recounted our Lord's 40 days and nights of solitude, prayer, and fasting in the Judean wilderness, today we celebrate His Resurrection on Easter Sunday and the gift of new and eternal life after death to all who believe in Jesus Christ. We are indeed blessed to exercise our Orthodox Faith and Ukrainian Easter traditions with family and friends in freedom and peace.

Sadly, this Easter, like the previous two, will not be the same for our brethern in Ukraine, who continue to suffer Putin's genocidal war. It is now clear to all that Putin seeks to annihilate our ancestral homeland and her people. According to United Nations estimates, over 30,000 civilians have been killed or injured since the start of Putin's full-scale invasion in February 2022, with over 120,000 war crimes recorded to date, including the abduction of more than 19,000 children. The deliberate daily targeting of Ukrainian civilians and the destruction of infrastructure, including churches, hospitals, schools, museums, homes, and power plants, however, will not prevent the faithful people of Ukraine from celebrating His Resurrection.

With them in spirit, we remember the fallen in Ukraine and pray for their life everlasting on Easter and every Sunday. We also pray for the living, their safety, victory, and peace in Ukraine. We shall continue to support our new parish members from Ukraine as we work on sponsoring two new families from Ukraine.   We shall also continue to advocate on behalf of Ukraine with our elected officials and call on them to continue America's support of Ukraine in her defense of freedom, democracy and justice for all.

In the 1st Quarter of 2024, our humanitarian fund gratefully received approximately $17,500 in donations. We disbursed funds to help our new arrivals and to support the humanitarian work of charities working on the ground in Ukraine, including The Ukrainian Orthodox Church of the USA, the United Ukrainian American Relief Committee, Revived Soldiers Ukraine, and Together for Ukraine.

We extend our sincere thanks to our donors who support the work of our humanitarian committee with prayers and financial donations for Ukraine and in memory and honor of their loved ones. We also express our appreciation and thanks for donations made following the blessing of our Easter Baskets.  May this Paschal Celebration be a source of joy, inspiration and light for us all.

Vichnaya Pamyat – Memory Eternal: Julia Gulachok, Okrepkie Family, Walter Ewanow x3, Dr. Peter Hatala; Stephanie Gorick, Patricia Levene, Katherine Dobransky, John Kasprowitz, Mary Kasprowitz x2, Wasyl & Maria Wasyliw, Dmytro Wasylko, Marianne "Sunny" Lawyrk, Ewanow/Kishpaugh Families, Ewanow Family, Peter Dobransky, and Ralph Winters.

 In Honor of:  St. John's Church School Children, Jody & Hristos Dimitriou, St. Mary's Sisterhood, and Payton Mae Presti.

FATHER AND PANI AND MARIANNE K. LAWYRK SCHOLARSHIP

This music scholarship is offered to all St. John's members who are graduating from high school.  The scholarship is in the amount of $750.00 and all qualifying seniors are encouraged to apply.

In order to be eligible, graduating seniors must meet all of the following requirements:

1. Each applicant must currently be a member of at least one (1) musical ensemble at his/her high school.
2. Each applicant must have an academic average of at least 85% for four (4) years of high school.
3. Each applicant must have been a member of at least two (2) different performing groups sometime during his/her 4 years of high school.
4. Each applicant must be accepted at a fully accredited college or university.
5. Each applicant must demonstrate the highest character and leadership.

Please contact Nancy Skojec (zmknancy@gmail.com or (607) 972-6606) for an application.  Please return the application to Nancy by the end of May.  Thank you.

Thank you!

Thank you to Dr. Jacqueline Bhandari, Nick Tarcha, Jr, Mary Buckingham, Tamara Chebiniak for sharing palms and pussy willows with the parish family. God bless you for your love and support!

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Save the Date

Ukrainian Day is scheduled for July 13, 2024

Happy Birthday

• May 06: Natalie K Corwin
  
• May 06: William Scannell
  
• May 07: Pipinos Dimitriou
  
• May 09: Kateryna Burdyliak
  
• May 10: Dr. Zenon Wasyliw
  
• May 10: Zenna Mihovan
  
• May 11: Olga Kulik

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

Rose, Marlyn, Bob, Nadine,
John, Olga, Jane, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Brian, Pipinos,
Fr. James, Scott, Andriy, Nicholas, James,
Quinn Marie, Laurel and baby, William

Upcoming Readings

Mon. May 6 – Acts 1:12-17, 21-26 Jn. 1:18-28
Tue. May 7 – Acts 2:14-21 Lk. 24:12-35
Wed. May 8 – Acts 2:22-36 Jn. 1:35-51
Thu. May 9 – Acts 2:38-43 Jn. 3:1-15
Fri. May 10 – Acts 3:1-8; Jn. 2:12-22
Sat. May 11 – Acts 3:11-16 Jn. 3:22-33