Nov. 15 – 24th Sunday after Pentecost. Tone 7

Martyrs Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidephorus, and Anempodistus of Persia (341). Martyr Marcian of Cyrrhus (388).

Eph. 2:14-22; Lk. 8:26-39;
Eph. 6:10-17; Mt. 10:16-22

---

Resurrectional Tropar, Tone 7

By Your Cross, you destroyed Death. To the Thief, You opened Paradise. For the Myrrh-bearers, You changed weeping into joy. Christ God, You commanded Your disciples to proclaim that You are risen, granting the world great mercy.

Tropar to Martyrs, Tone 2

Blessed is the earth that received your blood, Passion-bearers of the Lord, / and holy is the dwelling place which received your spirits. / You triumphed over the enemy in the stadium / and you preached Christ with boldness. / Since He is good, we pray that you beseech Him to save our souls.

Resurrectional Kondak, Tone 7

The dominion of Death can no longer hold humanity captive, for Christ descended shattering and destroying its power. Hades is bound while the prophets rejoice with one voice. The Savior has come to those in faith, saying: “Enter, you faithful, into the Resurrection.”

Glory …
Kondak to Martyrs, Tone 2

You have received into the enjoyment of Your goodness and repose, O only Good One, / the pious and God-bearing martyrs, who abandoned all earthly things: / Acindynus, Pegasius, and Anempodistus,/ together with Aphthonius and Elpidephorus.

Now and Ever …
Theotokion, Tone 6

Protection of Christians not put to shame,/ unwavering Mediation before the Creator;/ despise not the prayer of sinners,/ but because you are good, quickly come to help us who call on you in faith./ Be swift to intercede and make haste to supplicate, Birth-Giver of God,/ who always protects those who honor you.

Prokimens

Priest: Let us be attentive! Peace be with you all!

Reader: And with your spirit!

Deacon: Wisdom!

Reader: The Prokimen in Tone 7: The Lord shall give strength to His people. The Lord shall bless His people with peace.

Choir: (repeats the prokimen)

Reader: Vs. Bring to the Lord, you sons of God, bring young rams to the Lord.

Choir: (repeats the prokimen)

Reader: The Second Prokimen in Tone 4: To the saints on His earth, in them He magnified all His will.

Choir: To the saints on His earth, in them He magnified all His will.

Epistles

Deacon: Wisdom!

Reader: The reading is from the Letter of St. Paul to the Ephesians.

Deacon: Let us be attentive.

Reader: Brethren, He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation, having abolished in His flesh the enmity, that is, the law of commandments contained in ordinances, so as to create in Himself one new man from the two, thus making peace, and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near. For through Him we both have access by one Spirit to the Father. Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God, having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord, in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit.

Deacon: Wisdom!

Reader: The reading is from the Letter of St. Paul to the Ephesians.

Deacon: Let us be attentive.

Reader: Brethren, finally, be strong in the Lord and in the power of His might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Priest: Peace be with you.

Reader: And with your spirit. Alleluia, alleluia, alleluia.

Verse: It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to Your Name, O Most High.

Verse: To declare Your mercy in the morning and Your truth by night.

Verse: The righteous cried, and the Lord heard them; and He delivered them from all their afflictions.

Communion Hymns

Praise the Lord from the heavens, praise him in the highest. Alleluia, alleluia, alleluia.

Rejoice greatly in the Lord, O righteous ones; praise is fitting for the upright. Alleluia, alleluia, alleluia.

Апостол

З Посла́ння до Єфеся́н Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (2:14-22)

Браття, Він є мир наш, Котрий створив з обох одне і зруйнував перешкоду, яка стояла посередині, знищивши ворожнечу плоттю Своєю, а закон заповідей вченням, щоб з двох створити в Собі Самому одну нову людину, створюючи мир, і в єдиному тілі примирити обох з Богом посередництвом хреста, убивши ворожнечу на ньому. І, прийшовши, благовіствував мир вам, далеким і близьким, бо через Нього і ті й інші маємо доступ до Отця, в одному Дусі. Отож ви вже не чужі і не пришельці, а співгромадяни святим і свої Богові, будучи утверджені на основі Апостолів і пророків, маючи наріжним каменем Самого Ісуса Христа, на Котрому вся будівля, складаючись злагоджено, зростає в святий храм у Господі, на якому і ви будуєтесь Духом в оселю Божу.

З Посла́ння до Єфеся́н Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (6:10-17)

Браття, нарешті, зміцнюйтесь Господом і могутністю сили Його. Одягніться в повну зброю Божу, щоб вам можна було стати проти хитрощів диявольських, бо наша боротьба не проти крові і плоті, а проти начальств, проти властей, проти світоправителів темряви віку цього, проти духів злоби піднебесних. Для цього прийміть повну зброю Божу, щоб ви змогли протистояти в день злий і, все подолавши, вистояти. Отож станьте, підперезавши чресла ваші істиною і одягнувшись у броню праведності, і взувши ноги в готовність благовіствувати мир; а понад усе візьміть щит віри, яким зможете погасити всі розпечені стріли лукавого; і шолом спасіння візьміть, і меч духовний, що є слово Боже.

Євангеліє - Gospel Reading

Від Луки 8:26-39

Одного разу Ісус приплив в землю Гадаринську, що навпроти Галілеї. Коли ж Він вийшов на берег, зустрів Його один чоловік з міста, одержимий бісами з давнього часу, і в одяг не вдягався, і в домі не жив, а в гробах. Побачивши Ісуса, він закричав, упав перед Ним і гучним голосом сказав: що Тобі до мене, Ісусе, Сину Бога Всевишнього? благаю Тебе, не муч мене! Бо Ісус звелів нечистому духові вийти з цього чоловіка, тому що він довгий час мучив його; і в'язали його ланцюгами залізними і кайданами, і стерегли його, але він розривав ланцюги і гнав його біс у пустиню. Ісус запитав його: як твоє ім'я? Він сказав: легіон, бо багато бісів увійшло в нього. І вони просили Ісуса, щоб не повелів їм іти в безодню. Тут же на горі паслося велике стадо свиней: і біси просили Його, щоб дозволив їм увійти в них. І дозволив їм. Біси, вийшовши з чоловіка, увійшли в свиней, і кинулося стадо з кручі в озеро і потонуло. Пастухи, побачивши, що сталося, побігли і розказали в місті і по селах. І вийшли побачити, що сталось; і, прийшовши до Ісуса, знайшли чоловіка, з якого вийшли біси, одягненого і при своєму розумі, котрий сидів біля ніг Ісусових, і вжахнулись. А ті, що бачили, розповіли їм, як зцілився біснуватий. І весь народ краю Гадаринського просив Його відійти від них, бо їх охопив великий страх. Він увійшов у човен і вернувся. Чоловік же, з котрого вийшли біси, благав Його, щоб бути з Ним. Але Ісус відпустив його, сказавши: вернись у дім твій і розкажи, що сотворив тобі Бог. Він пішов і проповідував по всьому місту, що сотворив йому Ісус.

From Matthew 10:16-22

Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues. You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles. But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak; for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved.