Skip to main content
«Ікона Божої Матері, іменована "Скоропослушниця"»

Bulletin for November 22, 2026

Nov. 22 – 25th Sunday after Pentecost. Tone 8

Martyrs Onesiphorus and Porphyrius of Ephesus (284). Ven. Matrona, abbess, of Constantinople (492). Ven. Theoctiste of the isle of Lesbos (881). Martyr Alexander of Thessalonica (305). Martyr Anthony of Apamea (5th c.). Ven. John the Short of Egypt (422). Venn. Eustolia (610) and Sosipatra (635) of Constantinople. Ven. Onesiphorus the Confessor of the Kyiv Caves (1148). Commemoration of the Icon of the Mother of God called "Quick to Hearken" (10 c).

Eph. 4:1-6; Lk. 8:41-56;
Phil. 2:5-11; Lk. 10:38-42; 11:27-28

Nov. 26 – Thanksgiving

St. John Chrysostom, archbishop of Constantinople (407). Martyrs Antoninus, Nicephorus, and Germanus of Caesarea in Palestine (308). Martyr Manetha of Caesarea in Palestine (308).

Heb. 7:26–8:2; Jn. 10:9-16;


Services & Other Events

22 November, Sunday - Неділя:

  • 9am – Confession / Hours
  • 9:30am – Divine Liturgy - Бож. Літургія
  • Memorial Service for Holodomor (1932-33) Victims and for Mary & John Kostyun (on 85th wedding anniversary) requested by Sharon and Jan Kostyun.

26 November, Thanksgiving Day:

  • 9:30am – Divine Liturgy - Бож. Літургія

28 November, Saturday:

  • 5pm – Great Vespers - Вел. Вечірня

29 November, Sunday - Неділя:

  • 9am – Confession / Hours
  • 9:30am – Divine Liturgy - Бож. Літургія

2 December, Wednesday:

  • 5pm – Memorial Service for Ivan, Hanna, Ivan and Peter Tymczyna

3 December, Thursday:

  • 5:30pm – St. Mary's Sisterhood 100th Anniversary
  • 7pm – Great Vespers - Вел. Вечірня

4 December, Entry of the Theotokos to the Temple:

  • 9am – Divine Liturgy - Бож. Літургія

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here


Archpastoral Letter of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the USA on the Observance of Thanksgiving Day

Beloved Clergy and Faithful of our Holy Church: Christ is in our midst!

“Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.” – 1 Thessalonians 5:18

As we gather to observe Thanksgiving Day, we invite you to pause before God with grateful hearts. Amid the responsibilities, anxieties, and hurried rhythms of daily life, this observance offers us an opportunity to recognize how much we have received: the gift of life, the love of others, the freedom to worship, the blessing of our Church, and the countless mercies through which the Lord sustains us.

We also recognize that some will approach this day carrying grief, illness, loneliness, or uncertainty. An empty place at the table may speak more loudly than the celebration around it. Christian thanksgiving makes room for these sorrows. We give thanks amid our trials because Christ remains with us, and His love calls us to remain close to one another.

For Orthodox Christians, gratitude finds its deepest expression in the Divine Eucharist - the very name of which means thanksgiving. Gathered around the Holy Altar, we receive the gifts of God and offer ourselves to Him. From that sacred encounter, we are sent into the world to live generously, recognizing every person as someone entrusted to our care.

Our society often teaches us to measure life by what we acquire, consume, and possess. The Gospel teaches us to recognize what we have been given and to ask how those gifts may serve others. Our time, abilities, resources, and opportunities carry a responsibility. As the Holy Apostle Peter reminds us, “As each has received a gift, use it to serve one another” (1 Peter 4:10).

We therefore call upon our faithful to become generous sharers of life. Within our families, let us offer patient attention, renew neglected relationships, and teach our children the joy of giving. Within our parishes, let us participate through prayer, worship, service, and faithful stewardship, taking personal responsibility for the well-being of our parish family. Let us notice those whose absence has become familiar and those whose quiet struggles have gone unseen.

Within society and our country, gratitude should inspire responsible citizenship, honest work, respectful conversation, and concern for the common good. Our neighbors’ suffering concerns us. The hunger of a child, the isolation of an elderly person, the burdens of a veteran, and the uncertainty of a displaced family each call for a response. Our care also extends to God’s creation, which we are entrusted to cultivate and preserve for those who will come after us.

This Thanksgiving, we ask every household and parish to give gratitude a concrete expression. Set one more place through an invitation, a grocery bag, or a meal delivered with kindness. Call someone who may spend the day alone. Visit someone who cannot leave home. Support a ministry serving those in need. Take a first step toward reconciliation. Make time to listen without distraction. Such offerings allow another person to experience the love of God through our presence.

As we give thanks for the blessings of life in the United States of America, we remember with love the people of Ukraine, those defending their homeland, families grieving their loved ones, prisoners, the wounded, and all displaced by war. We lift up all peoples enduring violence, hunger, and oppression, asking the Lord to strengthen our willingness to share in their burdens and work for peace.

Beloved in Christ, may the gratitude expressed at our tables continue in the choices we make each day. May our children learn generosity by watching us practice it. May our parishes become places where people are known, welcomed, and supported. May our country be strengthened by citizens who understand freedom as an opportunity to serve.

With paternal love, we pray that our Lord and Savior Jesus Christ will bless your homes, comfort those who sorrow, and grant us all grateful hearts and generous lives.

With archpastoral blessings and prayers,

† ANTONY
Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora

† DANIEL
Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church of the USA

A Prayer for Thanksgiving Day

O Lord our God, the Giver of every good gift, we offer You thanks for Your boundless mercy: for the gift of life, for our families and neighbors, for our Holy Church and our country, and for all the blessings, known and unknown, that You bestow upon us.

Accept our thanksgiving, O merciful Master. Forgive our ingratitude, and teach us to receive Your gifts with humility and to share them with love. Bless the food on our tables, remember those who hunger, comfort the lonely and sorrowful, heal the sick, and grant shelter to those without a home. Make us willing servants of Your compassion, attentive to the needs of others.

Grant peace to our country, to Ukraine, and to the whole world. Unite our families and parishes in love, and guide us to glorify You through lives of generosity and faithful service.

For every good gift and every perfect gift is from above, coming down from You, the Father of lights, and to You we offer glory, thanksgiving, and worship: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.


Архіпастирське послання Собору Єпископів Української Православної Церкви США з нагоди Дня подяки

Улюблені у Христі священнослужителі та вірні нашої Святої Церкви: Христос посеред нас!

«За все дякуйте, бо така про вас воля Божа у Христі Ісусі». - 1 Солунян 5:18

Збираючись відзначити День подяки, закликаємо вас зупинитися серед щоденних турбот і стати перед Богом із вдячними серцями. Серед обов’язків, тривог і поспіху повсякденного життя цей день дає нам нагоду усвідомити, як багато ми отримали: дар життя, любов ближніх, свободу віросповідання, благословення нашої Церкви та незліченні милості, якими Господь підтримує нас.

Водночас пам’ятаємо, що дехто зустрічатиме цей день зі скорботою, недугою, самотністю чи непевністю щодо майбутнього. Порожнє місце за столом може промовляти гучніше за святкування довкола. У християнській подяці є місце і для цього болю. Ми дякуємо серед випробувань, бо Христос перебуває з нами, а Його любов спонукає нас залишатися поруч одне з одним.

Для православних християн вдячність знаходить своє найглибше вираження у Святій Євхаристії, сама назва якої означає «подяка». Зібрані довкола Святого Престолу, ми приймаємо Божі дари та віддаємо Йому самих себе. Після цієї священної зустрічі ми виходимо у світ, щоб жити щедро, бачачи в кожній людині того, кого Господь доручає нашій турботі.

Сучасне суспільство часто вчить нас вимірювати життя тим, що ми купуємо, споживаємо та маємо у власності. Євангеліє навчає усвідомлювати отримані дари й запитувати себе, як ними можна послужити іншим. Наш час, здібності, матеріальні засоби та можливості покладають на нас відповідальність. Як нагадує святий апостол Петро: «Служіть один одному, кожен тим даром, якого отримав» (1 Петра 4:10).

Тому закликаємо наших вірних щедро ділитися дарами та брати діяльну участь у житті одне одного. У наших родинах даруймо близьким терпеливу увагу, відновлюймо занедбані стосунки та навчаймо дітей радості давання. У наших парафіях долучаймося до спільного життя молитвою, богослужінням, служінням і відповідальним піклуванням про довірені нам дари, беручи особисту відповідальність за добробут парафіяльної родини. Помічаймо тих, до чиєї відсутності ми вже звикли, і тих, чиї тихі страждання залишилися непоміченими.

У житті суспільства та нашої країни вдячність має спонукати нас до відповідальної громадянської позиції, чесної праці, шанобливого діалогу й турботи про спільне благо. Страждання наших ближніх стосується кожного з нас. Голод дитини, самотність літньої людини, труднощі ветерана та непевність родини, змушеної залишити свій дім, потребують нашої відповіді. Наша турбота поширюється також на Боже творіння, яке нам доручено плекати й зберігати для прийдешніх поколінь.

Цього Дня подяки просимо кожну родину й кожну парафію втілити вдячність у конкретному вчинку. Приготуйте ще одне місце за столом - запросіть когось у гості, поділіться продуктами або з любов’ю принесіть готову страву. Зателефонуйте тому, хто, можливо, проведе цей день на самоті. Відвідайте людину, яка не може вийти з дому. Підтримайте служіння нужденним. Зробіть перший крок до примирення. Знайдіть час уважно вислухати іншого, відклавши все, що відволікає. Такі дари дозволяють ближньому відчути Божу любов через нашу присутність.

Дякуючи за благословення життя у Сполучених Штатах Америки, з любов’ю пам’ятаємо народ України, захисників і захисниць Батьківщини, родини загиблих, полонених, поранених та всіх, кого війна змусила залишити свої домівки. Підносимо молитви за всі народи, які потерпають від насильства, голоду та гноблення, просячи Господа зміцнити нашу готовність розділяти їхні тягарі й трудитися задля миру.

Улюблені у Христі! Нехай вдячність, висловлена за нашими столами, продовжується у щоденних рішеннях і вчинках. Нехай наші діти вчаться щедрості, бачачи її в нашому житті. Нехай наші парафії будуть місцями, де кожну людину знають, радо приймають і підтримують. Нехай наша країна зміцнюється завдяки громадянам, які розуміють свободу як можливість служити.

З батьківською любов’ю молимося, щоб Господь і Спаситель наш Ісус Христос благословив ваші домівки, утішив засмучених і дарував усім нам вдячні серця та щедре життя.

З архіпастирським благословенням і молитвами,

† АНТОНІЙ
Митрополит Української Православної Церкви США і Діаспори

† ДАНИЇЛ
Архієпископ Української Православної Церкви США

Молитва в День подяки

Господи Боже наш, Подателю всякого добра, дякуємо Тобі за Твоє безмежне милосердя: за дар життя, за наші родини та ближніх, за нашу Святу Церкву й нашу країну, за всі благодіяння Твої, відомі й невідомі нам.

Прийми нашу подяку, милосердний Владико. Прости нашу невдячність і навчи нас зі смиренням приймати Твої дари та з любов’ю ділитися ними. Благослови їжу на наших столах, пом’яни голодних, утіш самотніх і засмучених, зціли недужих та даруй притулок бездомним. Зроби нас охочими служителями Твого милосердя, уважними до потреб ближніх.

Даруй мир нашій країні, Україні та всьому світові. Об’єднай наші родини й парафії в любові та настав нас прославляти Тебе щедрим життям і вірним служінням.

Бо всяке добре даяння і всякий досконалий дар походить згори, від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, подяку й поклоніння возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.


Remembering the Victims of the Holodomor

Holodomor 1932–1933

During the month of November, we remember and pray for the innocent victims of the Holodomor, the man-made famine imposed on the people of Ukraine by Stalin between 1932 and 1933, which killed an estimated 6 - 10 million innocent men, women, and children. At its peak, 28,000 people, including more than 10,000 children, were brutally starved to death every day in the breadbasket of Europe during the Holodomor.

This year, we again sadly remember the victims of the Holodomor against the horrific backdrop of Putin’s unprovoked, genocidal war against Ukraine, now in its twelfth year. As we pray for the victims of the Holodomor, we also pray for the children of Ukraine including the 750 killed since the start of the full-scale invasion and the 20,000 abducted by the Russian terrorists. We also remember Ukraine’s POWs, those suffering under Russian occupation, and the millions who were forced to flee their homes which are targeted by Russia’s daily artillery, drone, and missile attacks. Putin’s barbaric war against Ukraine is clearly a continuation of Russia’s failed centuries long effort to steal Ukraine’s history, culture, identity and annihilate our ancestral homeland Ukraine.

This Sunday, November 22, Father Ivan will conduct a "Panachyda" following the Divine Liturgy to remember and pray for the souls of those that suffered and died during Stalin’s Holodomor 94 years ago. We shall also remember the hundreds of thousands who have perished because of Putin’s ongoing brutal war and pray for God to grant victory, peace, justice, and lasting security to the long-suffering people and children of Ukraine.

In the spirit of our Christian love and thanksgiving for one hundred years of our blessed parish life in America, we humbly ask all of our parishioners and friends of Ukraine to kindly consider donating to our St. John's Humanitarian Fund to help with the repatriation and rehabilitation of the abducted children and aid our long-suffering brothers and sisters in Ukraine. May God Bless you and your loved ones for your kind consideration and support during this critical time in the history of Ukraine.


“Quick to Hear” Icon of the Mother of God

The wonderworking "Quick to Hear" Icon of the Mother of God is kept at Dokheiariou Monastery on Mount Athos, and is believed to date from the XI century, during the time of Saint Neophytos, the Igoumen of the Monastery. After the wonderworking Portaitissa Icon, the most famous Icon on Mount Athos is an ancient fresco of the Panagia located outside on the east wall of the trapeza, and to the right of the entrance. In 1664 the Monk Neilos, the steward of the trapeza, often passed before the Icon holding a lit torch in his hand so he could carry out his duties in the trapeza. One day, he heard a voice say to him: "Do not come this way again with your torches, darkening my Icon with smoke."

Neilos did not pay much attention to the voice, thinking that someone was playing a joke on him. It was not long before he heard the voice again saying, "O monk, unworthy of the name, how long will you continue to darken my Icon with smoke?"

Upon hearing the voice, Neilos was struck blind. Then he remembered that he had heard the voice before, and realized that he deserved this punishment, for he did not heed the command of the Mother of God, but had ignored it in his ignorance.

The next morning, the brethren found him laying on the floor of the corridor before the Icon, unable to see them. When they learned why Neilos had been punished, the monks were terrified. From that time on, they passed by the Icon with great reverence, and hung an unsleeping lamp before it.

Neilos, however, did not want to return to his cell. He remained before the Icon in a stasidi, calling upon the Theotokos with tears and lamentations to forgive him for the sin he had committed. He begged her to restore his sight, as a sign of her forgiveness, so that he might gaze upon her Icon and glorify her.

He was not disappointed in his hopes, for the Mother of God heard the prayers of her repentant servant. He heard her voice a third time, saying, "Monk, your prayer has been heard. You are forgiven, and you shall receive your sight again. Declare to the other Fathers and brethren who struggle here that I am the Mother of God, and that after God, I am the shelter and help and mighty protector of this Monastery of the Archangels, providing for it as its defender and guide. From now on, let the monks come to me for all their needs, and I will hear them quickly, as well as all Orthodox Christians who come to me with reverence, for I am called Quick to Hear."

Very soon this miracle and the promise of the Theotokos became known throughout the Holy Mountain, and monks from the other Monasteries came to Dokheiariou to venerate the Icon, and to see the monk who had regained his sight. The corridor was closed off and a chapel was built to house the "Quick to Hear" Icon. One of the most devout and accomplished Hieromonks is appointed to be present in the chapel. He is known as the prosmonarios (προσμονάριος), and he is there most of the time to chant Canons of Supplication before the Icon, which he censes every evening and morning, tending the chapel, and trimming the oil lamps.

The "Quick to Hear" Icon is venerated not only on the Holy Mountain, but also by Orthodox Christians all over the world. Countless miracles of healing are worked by the Mother of God through her Holy Icon. The blind receive their sight, paralytics are healed, barren women conceive children, and captives are set free when they approach the Theotokos with faith and reverence.


«Ікона Божої Матері, іменована “Скоропослушниця”»

Ікона Божої Матері, що називається “Скоропослушниця” – древній чудотворний образ, знаходиться на Святій Горі Афон, у монастирі Дохіар. Монастирське передання відносить час її написання до Х століття, на час життя настоятеля обителі святого Неофіта. У 1664 році трапезничий Ніл, проходячи в нічний час у трапезну із запаленою лучиною, почув від образу Богородиці, що висів над дверима, голос, що закликає його надалі тут не ходити і не коптити ікону. Монах подумав, що це жарт якогось брата, знехтував знаменням і продовжував ходити в трапезну з копченою лучиною. Раптом він осліп. У гіркому каятті молився Ніл перед іконою Божої Матері, благаючи про прощення. І знову почув чудесний голос, що сповіщав про прощення і повернення зору і наказує сповістити всієї братії: “З цього часу іменуватиметься ця ікона Моя Скоропослушницею, тому що швидку всім, хто припливає до неї, буду виявляти милість і виконання прохань”. Пресвята Богородиця виконала і тепер виконує Свою обіцянку – виявляє швидку допомогу та втіху всім, хто з вірою до Неї припливає.

На Україні завжди мали велику любов і шанування списки з чудотворної Афонської ікони “Скоропослушниця”. Багато хто з них прославився чудесами. Особливо відзначалися випадки лікування від падучої хвороби та біснування.


Thank you!

Thank you to Bill and Nikki Scheider for sponsoring our parish calendars for 2027 which have an icon for each month.

Please take one home so that you can follow the holidays of our Ukrainian Orthodox Church.


Constitution and Bylaw

The Constitution and Bylaw committee will soon be discussing proposed amendments for next year’s parish meeting. The deadline for recommended changes is one month before the annual meeting. However, we kindly ask to submit your proposal in writing to me or Father as soon as possible to facilitate the processing through committee and parish council. Our next Committee meeting is tentatively scheduled for Tuesday 24 November. We look forward to any changes you might want to submit and the lively debate it provides. Brian Baxendale


Diaper Drive - Nov. 15 – Dec. 31

Zoe for Life! Southern Tier Diaper Drive flyer

St. Nicholas Play - December 20 after church

St. Nicholas Play banner

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790

 

Cash is accepted in church


Pray for Ukraine!

Pray For Ukraine

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!


Happy Birthday

  • November 22: Lynn Muzyka
  • November 24: David Mihalko
  • November 26: Hanna Kocheva
  • November 26: Stephen Haluska

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.


Please Note!

  • Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  • If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  • We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.
  • Fasting before Holy Communion is required from everyone over seven years of age (Confession age).

Please Pray for the Servants of God

Metropolitan Antony, PM Kelly,
Peter John, John, Rose, Solomiia,
Bob, John, Jane, Alla,
Fr. Andre, Mary, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Mariann,
Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Olha, Solder Olexiy, Tamara


Upcoming Readings

Mon. Nov. 23 – 1 Tim. 1:1-7 ; Lk. 12:13-15, 22-31;
Tue. Nov. 24 – 1 Tim. 1:8-14 ; Lk. 12:42-48;
Wed. Nov. 25 – 1 Tim. 1:18-20; 2:8-15; Lk. 12:48-59;
Thu. Nov. 26 – 1 Tim. 3:1-13; Lk. 13:1-9;
Fri. Nov. 27 – 1 Tim. 4:4-8, 16; Lk. 13:31-35;
Sat. Nov. 28 – Gal. 3:8-12 ; Lk. 9:37-43;
Tags

About

Українська Православна Церква св. Івана Хрестителя у с. Джонсон Сіті, штату Нью-Йорк, США. Знаходимось під духовною опікою Високопреосвященнішого Митрополита Антонія.

Featured Posts

Contact info

St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
Українська Православна Церква Св. Івана Хрестителя

  • 1 Saint John's Parkway, Johnson City NY
  • (607) 797-1584
  • Contact Us