Jan. 19 – The Holy Theophany of our Lord, God, and Savior Jesus Christ. Baptism of the Lord

СВЯТЕ БОГОЯВЛЕННЯ. ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДА БОГА І СПАСА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА

Titus 2:11-14–3:4-7; Mt. 3:13-17;

Liturgy of St. Basil the Great

Jan. 20 – Synaxis of the Holy Glorious Prophet, Forerunner & Baptist, John

Собор Предтечі і Хрестителя Господнього Іоана

Acts 19:1-8; Jn. 1:29-34;

Jan. 26 – 31 Sunday after Pentecost, after Theophany. Tone 6

Afterfeast of the Theophany. Martyrs Hermylus and Stratonicus at Belgrade (315). Martyr Peter of Anium, at Eleutheropolis (1st c.). Ven. James, bishop of Nisibis (350).

Eph. 4:7-13; Mt. 4:12-17;
1 Tim. 1:15-17; Lk. 18:35-43;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

Theophany

Theophany (from Greek theophania, meaning "appearance of God") is one of the Great Feasts of the Orthodox Church, celebrated on January 19(6). It is the feast which reveals the Most Holy Trinity to the world through the Baptism of the Lord (Mt.3:13-17; Mark 1:9-11; Luke 3:21-22).

This observance commemorates Christ's baptism by John the Forerunner in the River Jordan, and the beginning of Christ's earthly ministry. The Feast of Theophany is the culmination of the Nativity Season, which starts on Jan. 6 and ends on January 19. In mystic commemoration of this event, the Great Blessing of Water is performed on this day, and the holy water so blessed is used by the local priest to bless the homes of the faithful.

The feast is called Theophany because at the baptism of Christ the Holy Trinity appeared clearly to mankind for the first time—the Father's voice is heard from Heaven, the Son of God is incarnate and standing physically in the Jordan, and the Holy Spirit descends on Him in the form of a dove.

This feast is also sometimes referred to as Epiphany by English-speaking Orthodox Christians, but that name more properly refers to the Western Christian feast falling on that same day and commemorating the visit of the Magi to the child Jesus.

Originally, there was just one Christian feast of the shining forth of God to the world in the human form of Jesus of Nazareth. It included the celebration of Christ's birth, the adoration of the wise men, and all of the childhood events of Christ such as his circumcision and presentation to the temple as well as his baptism by John in the Jordan. There seems to be little doubt that this feast, like Pascha and Pentecost, was understood as the fulfillment of a previous Jewish festival, in this case the Feast of Lights. The Armenian Apostolic Church still keeps January 6 as a feast of both Christ's Nativity and baptism.

Богоявлення

Богоявлення (грец. Θεοφάνια), або Явлення (грец. Επιφάνια, Епіфанія, народна назва Водохреще, західнохристиянська назва Трьох королів) — християнське свято, присвячене хрещенню Ісуса Христа в річці Йордан, де Христос об'являє себе людям як Месію і Спасителя, свято відзначається 19(6) січня.

Хрещення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа також називають Богоявленням. Цього дня християни всього світу згадують події, описані усіма чотирма євангелістами, — хрещення Господа Ісуса Христа в річці Йордан. Хрестив Спасителя пророк Іоанн Предтеча, якого також називають Хреститель.

Друга назва, Богоявлення, дано святу в пам'ять про диво, яке сталося під час хрещення. На Христа з небес зійшов Дух Святий у вигляді голуба. Євангеліст Лука пише про це: «Коли ж хрестився весь народ, і Ісус, охрестившись, молився, розкрилося небо, і Дух Святий зійшов на Нього в тілесному вигляді, як голуб; і був голос з неба, Який говорив: Ти Син Мій Улюблений; в Тобі Моє благовоління!» (Лк. 3: 21-22).

Хрещення Господнє — двунадесяте свято. Двунадесятими називаються свята, які догматично тісно пов'язані з подіями земного життя Господа Ісуса Христа і Богородиці й діляться на Господські (присвячені Господу Ісусу Христу) і Богородичні (присвячені Божої Матері). Богоявлення — Господнє свято.

Після посту і мандрів в пустелі пророк Іоанн Предтеча прийшов на річку Йордан, в якій іудеї традиційно здійснювали релігійні обмивання. Тут він став говорити народу про покаяння і хрещення на відпущення гріхів і хрестити людей у водах. Це не було Таїнством Хрещення, яким ми його знаємо зараз, але було його прообразом.

Народ вірив пророцтвам Іоанна Предтечі, багато хто хрестився в Йордані. І ось одного разу до берегів річки прийшов сам Ісус Христос. Тієї пори Йому було тридцять років. Спаситель попросив Іоанна хрестити Його. Пророк був здивований до глибини душі і сказав: «Мені треба хреститися від Тебе, і чи Тобі йти до мене?». «Але Христос запевнив його, що "годиться нам виповнити усю правду". Під час хрещення розкрилося небо, і Дух Святий зійшов на Нього в тілесному вигляді, як голуб, і голос із неба почувся, що мовив: Ти Син Мій Улюблений; в Тобі Моє благовоління!» (Лк. 3: 21-22).

Thank You

We would like to thank our St. Mary's Sisterhood for providing a lovely, tasty and joyous Holy Supper yesterday! May God continue to bless you for your love and support!

Join Brotherhood

Hey, Bro…(ther),
The Saint John's 'Brotherhood' will provide the meal for the sisterhood annual meeting on February 2. What is the Brotherhood? It's a loose knit group of St. John's men who support our Sisterhood. That's primarily the annual meal. But we can do more. If you want to join this fun loving group and help with this meal, contact Bill Scannell.

Sunday February 9th

Sunday, February 9th, after church Ukrainian Orthodox League fundraiser for Saint Andrews Soup Kitchen in Ukraine. Super Bowl Sunday soup extravaganza. Sign up to make a soup and we will be collecting donations to help those who are hungry and are fed at Saint Andrews Soup Kitchen in Ukraine. Please come and enjoy the warmth of your fellow parishioners.

Annual Blessing of Homes

The Annual Blessing of Homes with Theophany Holy water can be scheduled with Fr. Ivan until Feb. 14.

Contact Fr. Ivan to schedule annual blessing of your home.

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• January 19: Crew Brown
  
• January 19: Liliia Kapytsia
  
• January 22: Carol Williams
  
• January 22: Raphael Bhandari
  
• January 23: James Tymczyna

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

Mark, Carol, John, Rose, Bob, Nadine,
Dannette, John, Jane, Mary, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Peyton Mary, Pipinos, Sharon Italiano

Upcoming Readings