Propers for June 29, 2025
June 29 – 3rd Sunday after Pentecost. Tone 2
Synaxis of Halych Saints. Synaxis of Odessa Saints. St. Tychon, bishop of Amathus in Cyprus (425). Martyrs Tigrius and Eutropius of Constantinople (404).
Rom. 5:1-10; Mt. 6:22-33;
Gal. 5:22–6:2; Lk. 6:17-23;
Tropar Resurrectional, Tone 2
When You descended to death, Life Immortal, You slew Hades with the splendor of Your Divinity. And when from the depths You raised the dead, all the Powers of Heaven cried out: Giver of life, Christ our God, glory to You.
Tropar of our church, Tone 4
Prophet and Forerunner of the coming of Christ, we who honor you with love can find no manner of praising you worthily. For the barrenness of one who bore you and the silence of your father have been ended by your being born of divine grace and you have proclaimed to the world the Incarnation of the Son of God.
Tropar to the Venerables, Tone 4
O God of our fathers, deal ever with us according to Your gentleness; take not Your mercy from us, but by their supplications direct our life in peace.
Kondak Resurrectional, Tone 2
Hades became fearful, Almighty Savior, seeing the miracle of Your Resurrection from the tomb. The dead arose and all creation, with Adam, beheld this and rejoiced with You and the world, my Savior, praises You forever.
Glory …
Kondak of our church, Tone 3
She who was previously barren now bears the Forerunner of Christ who is the fulfillment of every prophecy. For the prophets proclaimed beforehand that having laid hands on Him in the Jordan, he would be manifest as Prophet, Preacher and Forerunner of the Word of God.
Now and Ever …
Theotokion, Tone 6
Protection of Christians not put to shame, unwavering Mediation before the Creator; despise not the prayer of sinners, but because you are good, quickly come to help us who call on you in faith. Be swift to intercede and make haste to supplicate, Birth-Giver of God, who always protects those who honor you.
Prokimens
Priest: Let us be attentive! Peace be with you all!
Reader: And with your spirit!
Deacon: Wisdom!
Reader: The Prokimen in Tone 2: The Lord is my strength and my song. He has become my salvation.
Choir: (repeats the prokimen)
Reader: Verse: The Lord has chastened me sorely, but He has not given me over to death.
Choir: (repeats the prokimen)
Reader: Second Prokimen in Tone 7: Precious in the sight of the Lord is the death of His Saints.
Choir: (repeats the second prokimen)
Epistles
Deacon: Wisdom!
Reader: The reading is from the Letter of St. Paul to the Romans.
Deacon: Let us be attentive.
Reader: Brethren, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God. And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; and perseverance, character; and character, hope. Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us. For when we were still without strength, in due time Christ died for the ungodly. For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him. For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.
Deacon: Wisdom!
Reader: The reading is from the Letter of St. Paul to the Galatians.
Deacon: Let us be attentive.
Reader: Brethren, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. And those who are Christ's have crucified the flesh with its passions and desires. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Priest: Peace be with you.
Reader: And with your spirit. Alleluia, alleluia, alleluia.
Verse: May the Lord answer you in the day of trouble. May the Name of the God of Jacob protect you.
Verse: Lord, save the king and hear us on the day we call out to You.
Verse: Blessed is the man that fears the Lord and abides in his commandments.
Communion Hymns
Praise the Lord from the heavens, praise Him in the Highest. Alleluia, alleluia, alleluia.
Rejoice in the Lord, you righteous, praise befits the upright. Alleluia, alleluia, alleluia.
Апостол
З Посла́ння до Римля́н Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (5:1-10)
Браття, отже, виправдавшись вірою, ми маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа, через Котрого вірою і одержали ми доступ до тієї благодаті, в якій стоїмо і хвалимось надією на славу Божу. І не цим тільки, але хвалимось і скорботами, знаючи, що від скорботи походить терпіння, від терпіння досвідченість, від досвідченості надія, а надія не посоромить, тому що любов Божа влилась у серця наші Духом Святим, даним нам. Бо Христос, коли ще ми були немічні, в певний час помер за нечестивих. Бо навряд чи хто помре за праведника; хіба що за добродійника, можливо, хтось і наважиться померти. Бог же Свою любов до нас доводить тим, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками. Тому, тим більше нині, будучи виправданими Його Кров'ю, спасемося Ним від гніву. Бо коли, будучи ворогами, ми примирилися з Богом смертю Сина Його, то тим більше, примирившись, спасемося життям Його.
З Посла́ння до Гала́тів Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (5:22–6:2)
Браття, плід же духа є: любов, радість, мир, довготерпіння, благість, милосердя, віра, лагідність, стриманість. На таких нема закону. Але ті, котрі Христові, плоть свою розп'яли з пристрастями й похотями. Якщо ми живемо духом, то за духом повинні й діяти. Не будемо марнославні, один одного дратувати, один одному заздрити. Браття! якщо і впаде людина в якийсь гріх, ви, духовні, виправляйте такого в дусі лагідності, пильнуючи кожний себе, щоб і ти не був спокушений. Носіть тягарі один одного і так здійсните закон Христовий.
Євангеліє - Gospel Reading
Від Матфея 6:22-33;
Світильником для тіла є око. Отже, якщо око твоє буде чисте, то і все тіло твоє буде світле; коли ж око твоє буде лихе, то і все тіло твоє темне буде. Отже, якщо світло, що в тобі, темрява, то яка ж тоді темрява? Ніхто не може служити двом господарям: бо або одного буде ненавидіти, а другого любити; або до одного виявлятиме старанність, а про другого не дбатиме. Не можете служити Богові й мамоні. Тому кажу вам: не піклуйтеся для душі вашої, що вам їсти чи пити, ні для тіла вашого, у що одягнутися. Чи душа не більша за їжу, а тіло за одежу? Погляньте на птахів небесних: вони не сіють, не жнуть, не збирають в житниці; і Отець ваш Небесний годує їх. Чи ви ж не багато кращі за них? Та і хто з вас, піклуючись, може додати собі зросту хоч на один лікоть? І про одежу чого піклуєтесь? Подивіться на лілії польові, як вони ростуть: ні трудяться, ні прядуть; але кажу вам: що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як кожна з них; коли ж траву польову, що сьогодні є, а завтра буде вкинута в піч, Бог так одягає, то чи не багато краще вас, маловіри! Отож не піклуйтеся і не кажіть: що нам їсти? чи що пити? або у що одягтися? бо всього цього шукають язичники; бо Отець ваш Небесний знає, що ви маєте потребу в усьому цьому. Шукайте ж спершу Царства Божого і правди Його, і все це додасться вам.
From Luke 6:17-23
And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases, as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed. And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all. Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: "Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, For you shall be filled. Blessed are you who weep now, For you shall laugh. Blessed are you when men hate you, And when they exclude you, And revile you, and cast out your name as evil, For the Son of Man's sake. Rejoice in that day and leap for joy! For indeed your reward is great in heaven, For in like manner their fathers did to the prophets.
