June 18 – 2nd Sunday after Pentecost. Tone 1

All Saints of Ukraine. All Saints of the Holy Mount Athos. Hieromartyr Dorotheos, bishop of Tyre (362). Martyrs Marcian, Nicander, Hyperechius, Apollonius, Leonides, Arius, Gorgias, Selenias, Irene, and Pambo (305-311). St. Theodore the Wonderworker (583). Translation of the relics of the Blessed Ihor-George, great prince of Chernihiv and Kyiv (1150). Blessed Constantine, metropolitan of Kyiv (1159).

Rom. 2:10-16; Mt. 4:18-23;
Heb. 11:33–12:2; Mt. 4:25 - 5:12;

Propers

Liturgy Live Streaming - Пряма Трансляція Літургії

June 25 – 3rd Sunday after Pentecost. Tone 2

Synaxis of Halych Saints. Synaxis of Odessa Saints. Ven. Onuphrius the Great (400). Ven. Peter of Mt. Athos (734). Venn. John, Andrew, Heraclemon, and Theophilus, hermits of Egypt (4th c.).

Rom. 5:1-10; Mt. 6:22-33;
Gal. 5:22–6:2; Lk. 6:17-23;

Services & Other Events

YouTube Livestreaming services can be found on YouTube TV search for Ivan Synevskyy

18 June, Sunday:

• 9am – Hours, Confession - Часи́ і спо́відь
• 9:30am – Divine Liturgy - Боже́ственна Літургі́я
• Memorial Service for Fr. Franko Lawryk (+June 21, 1987)

19 June, Monday:

• 7pm – Parish Council Meeting

20 June, Tuesday:

• 6:45pm – Choir Rehearsal for Ukrainian Day
• 7pm – MC Kitchen meeting

21 June, Wednesday:

• 5:45pm – Ukrainian Dance Practice
• 7pm – Church Restoration Meeting

24 June, Saturday:

• 5pm – Great Vespers - Велика Вечірня

25 June, Sunday:

• 9am – Hours, Confession - Часи і сповідь
• 9:30am – Divine Liturgy - Божественна Літургія
• Blessing of the Church School students
• Memorial Service for Paul Chebiniak

27 June, Tuesday:

• 6:45pm – Choir Rehearsal for Ukrainian Day

1 July, Saturday:

• 5pm – Great Vespers - Велика Вечірня

2 July, Sunday:

• 9am – Hours, Confession - Часи і сповідь
• 9:30am – Divine Liturgy - Божественна Літургія

4 July, Tuesday:

• 6:45pm – Choir Rehearsal for Ukrainian Day

5 July, Wednesday:

• 5:45pm – Ukrainian Dance Practice

6 July, Thursday:

• 5pm – Great Vespers - Велика Вечірня

7 July, Friday:

• 9:30am – Divine Liturgy - Боже́ственна Літургі́я

8 July, Saturday:

• Church School retreat at Bhandari's Lake house on Quaker Lake. Meet 9:00 at the Memorial center.
• 10am – Baptism of Addison Grace Scannell

9 July, Sunday:

• Patron Saint Day Brunch following Divine Liturgy.

 

Fr. Ivan can be reached by call/text c.617-646-9515 or email: fr.i.synevskyy@uocofusa.org

Thank You!

Thank you to all who came to help to make pirohy last week. Many of you came which helped us to finish earlier. God bless you all for your desire and will to help the parish in any way posible.

Апостол

З Посла́ння до Римлян Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (2:10-16)

Браття, Навпаки, слава і честь і мир всякому, хто робить добро, по-перше, іудею, потім і елліну! Бо Бог не зважає на особу. Ті, які, не маючи закону, согрішили, поза законом і загинуть; а ті, які під законом согрішили, за законом осудяться (бо не слухачі закону праведні перед Богом, а виконавці закону виправдані будуть, бо коли язичники, що не мають закону, з природи законне роблять, то, не маючи закону, вони самі собі закон: вони показують, що справа закону в них написана в серцях, про що свідчить їхня совість і думки їхні, які то звинувачують, то виправдовують одна одну) в той день, коли, за моїм благовістям, Бог буде судити таємні діла людей через Ісуса Христа.

З Посла́ння до Євре́їв Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (11:33–12:2)

Браття, усі, які вірою перемагали царства, творили правду, одержували обітниці, закривали пащі левів, гасили силу вогню і уникали вістря меча, зміцнювались від немочі, були сильні на війні, проганяли полки чужинців; жінки одержували померлих своїх воскреслими; інші ж замучені були, не прийнявши визволення, щоб одержати краще воскресіння; інші зазнали наруги та побоїв, а також кайданів і темниці, були побиті камінням, перепилювані, зазнавали катування, помирали від меча, скиталися в овечих і козячих шкурах, терплячи нестатки, скорботи, озлоблення; ті, котрих весь світ не був достойний, скиталися по пустелях і горах, по печерах та ущелинах землі. І всі ці, засвідчені у вірі, не одержали обіцяного, тому що Бог передбачив про нас щось краще, щоб вони не без нас досягли досконалості. Тому і ми, маючи довкола себе таку хмару свідків, скиньмо з себе всякий тягар і гріх, який нас обплутує, і з терпінням будемо проходити поприще, яке лежить перед нами, дивлячись на начальника і виконавця віри Ісуса, Котрий замість радості, яка Йому належала, витерпів хрест, зневаживши посоромлення, і сів праворуч престолу Божого.

Євангеліє

Від Матфея 4:18-23;

Проходячи біля моря Галілейського, Він побачив двох братів: Симона, що звався Петро, і Андрія, брата його, які закидали сіті в море, бо вони були рибалки, і каже їм: ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей. І вони зразу ж, покинувши сіті, пішли за Ним. Ідучи звідти, далі побачив Він інших двох братів: Якова Зеведеєвого та Іоанна, брата його, у човні із Зеведеєм, батьком їхнім, які лагодили сіті свої, і покликав їх. Вони, покинувши човен і батька свого, зразу ж пішли за Ним. І ходив Ісус по всій Галілеї, навчаючи в синагогах їхніх і проповідуючи Євангеліє Царства, зціляючи всякий недуг і всяку неміч у людях.

Від Матфея 4:25 - 5:12;

І йшло за Ним багато народу з Галілеї і Десятиграддя, і Ієрусалима, та Іудеї, і з-за Іордану. Побачивши народ, Він зійшов на гору; і, коли сів, приступили до Нього учні Його. І Він, відкривши уста Свої, навчав їх, промовляючи:

Блаженні убогі духом, бо тих є Царство Небесне.

Блаженні ті, що плачуть, бо вони втішаться.

Блаженні кроткі, бо вони успадкують землю.

Блаженні голодні і спраглі на правду, бо вони наситяться.

Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть.

Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать.

Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться.

Блаженні гнані за правду, бо тих є Царство Небесне.

Блаженні ви, коли ганьбитимуть вас і гонитимуть і зводитимуть на вас усяке лихослів'я та наклепи через Мене.

Радуйтесь і веселіться, бо велика ваша нагорода на небесах: так гнали і пророків, які були до вас.

Happy Father's Day!

Happy Father's Day to all fathers in our parish. We are praying for blessings that God may bestow upon you and grant you many blessed years!

Blessed Constantine, Metropolitan of Kyiv

In 1147 Saint Igor Ol'govich (September 19, June 5) was defeated and captured by Izyaslav Mstislavich, the grandson of Saint Vladimir (July 15). Izyaslav then replaced Saint Igor as Great Prince.

The See of Kyiv had been left vacant after the death of Metropolitan Michael in 1145, and Izyaslav chose the learned Schemamonk Clement of Smolensk to succeed him. He wanted the candidate to be consecrated by bishops in Kyivan Rus', instead of sending him to Constantinople for consecration. Because of the great distance between Kyiv and Constantinople Izyaslav called a council of Russian bishops, and ordered them to consecrate Clement as Metropolitan of Kyiv.

Not all of the bishops were in agreement with this plan, notably the holy Archbishop Niphon of Novgorod (April 8). Other hierarchs also refused to participate in the consecration without the blessing of the Patriarch of Constantinople. Clement's consecration took place in spite of the objections that had been raised.

After Izyaslav's reign, he was succeeded by Yuri (George) Dovgoruky. This Great Prince regarded the consecration as illegal and uncanonical, and so he sent Saint Constantine (Smolyatich) to Constantinople to be consecrated as Metropolitan of Kyiv by the Patriarch. Upon his return to Kyiv, Saint Constantine, by the authority of the Patriarch, deposed Clement from his rank, and also deposed those who had been ordained by him.

When the Great Prince Yuri completed the course of his life disputes arose over who should succeed him as Great Prince. There was also disagreement about who was the rightful Metropolitan of Kyiv, and Izyaslav's son Mstislav supported Clement. Therefore, the Rus' princes decided that both Clement and Constantine should be deposed, and requested the Patriarch of Constantinople to send them a new Metropolitan for Kyiv.

Hoping to put an end to the disputes among the princes, the Patriarch sent Theodore to Kyiv as the new Metropolitan. Saint Constantine, wishing to avoid further tumult in the Church, stepped down as Metropolitan and went to Chernigiv, where he became gravely ill.

Feeling that he was approaching the end of his life, Saint Constantine composed a Testament, which he entrusted to Bishop Anthony of Chernigiv. He also made Bishop Anthony promise that he would fulfill all the directives contained in the Testament after Constantine's death.

When Saint Constantine reposed in 1159, Bishop Anthony took the Testament to Prince Svyatoslav of Chernigiv, broke the seal, and read the document aloud. One of the provisions of the Testament was that Saint Constantine's body should not be buried, but dragged out of the city to be left as food for dogs. This was because he felt responsible for the discord in the Church.

Everyone who heard the reading of the Testament was filled with horror. Prince Svyatoslav told the bishop to do as he saw fit. Since he had given his promise to Saint Constantine to abide by the terms of the Testament, he did not dare to go back on his word. So the saint's body was taken from the city and left in a field.

On that very day the sky grew dark over Kyiv, and strong winds, earthquakes, thunder and lightning broke out. It is said that eight people were hit by lightning at the same time.

Prince Rostislav of Kyiv was in Povari at Vyshgorod at the time. He had received news of the death of Metropolitan Constantine, so he sent messages to the Church of the Holy Wisdom and to other churches, asking for all-night vigils to be conducted throughout the city. He believed that the citizens of Kyiv were being punished by the Lord for their sins.

While all of these things were taking place in Kyiv, the sun shone brightly in Chernigiv. However, three pillars of fire appeared at night over the body of Saint Constantine. Seeing this marvel, many were filled with fear. On the third day that the body lay in the field, Prince Svyatoslav ordered that the body of the Metropolitan be buried with all the honor befitting his rank.

The body of the saint was carried into the city and buried in the church of the Savior, where Saint Igor, who was killed by the inhabitants of Kyiv, had also been interred. After the burial of Saint Constantine, peace returned to Kyiv, and all the people glorified God.

Блаженний Костянтин,
митрополит Київський і всієї Русі (1159)

Після смерті митрополита Київського Михаїла (очолював Київську кафедру з 1131-1145 рр.) князь Ізяслав вирішив висвятити на митрополита Київського Клима Смолятича. Він запросив цього монаха із Смоленська і хотів висвятити руськими єпископами без згоди вселенського патріарха, як це було раніше. Ізяслав скликав собор руських єпископів і наказав їм висвятити схимомонаха Клима в митрополита Київського і всієї Русі. Не всі єпископи погодились, але деякі, які хотіли догодити князю, посвятили Клима в єпископи головою святого Клима, Папи Римського, яка була привезена святим князем Володимиром із Херсонеса в Київ.

Після Ізяслава київський престол перейшов до Юрія Довгорукого (займав київський престол три рази: 1149— 1150 рр., кінець 1150 р., 1154-1157 рр.). Він не захотів мати митрополитом Київським Клима, як незаконно висвяченого.

Уселенський патріарх прислав до Києва митрополита Костянтина, грека, хіротонізованого Константинопольським патріархом у 1155 р., а 1156 р. він прибув до Києва. Костянтин, даною йому владою патріарха, відлучив від архірейства й престолу митрополичого Клима і всіх тих, кого він висвятив у той чи інший духовний сан.

Через декілька років князь Юрій помер. Почалися великі незгоди між князями руськими за великокняжий і митрополичий престол. Одні вважали пастирем Костянтина, інші вимагали повернути Климента.

Не дійшовши між собою згоди, вирішили обох митрополитів відлучити від митрополичої кафедри. Послали до Константинопольського патріарха прохання прислати їм нового митрополита. Щоб припинити сварку між князями, Вселенський патріарх прислав в Київ нового митрополита Феодора. Тоді блаженніший Костянтин, бачачи незгоду між князями, сам вирішив залишити митрополичий престол раніше, до приїзду нового митрополита. Він покинув Київ і виїхав у Чернігів до єпископа Антонія, який також був греком. По дорозі смертельно захворів. Відчувши свою кончину, Костянтин написав лист і передав його Антонію, узявши з нього клятву, що той прочитає лист після його смерті. Після смерті 5 червня 1159 р. відкрили лист, у якому Костянтин заповідав не ховати його, а викинути тіло в поле для з'їдання псам. Вважав себе винним у сварці князів. Єпископ Антоній показав лист чернігівському князю Святославу Ольговичу, який порадив виконати заповіт покійного. Так і зробили. Вивезли тіло в поле, де воно пролежало три дні й не було ушкоджене.

Після цього князь дуже злякався, він наказав поховати архієрея Божого з почестями. Тіло принесли в місто і з почестями поховали біля собору Святого Спаса, біля могили блаженного київського князя Ігоря, убитого киянами.

У ті дні, коли тіло Костянтина лежало в полі, у Києві потемніло сонце, піднялася велика буря, навіть був невеликий землетрус, грім і блискавка. Грім убив одночасно вісім чоловік — двох священиків, двох дияконів і чотирьох мирян.

Після того, як тіло блаженного Костянтина було поховано, у Києві наступив повний спокій. Усі, дивуючись тому, що сталося, славили Бога, якому віддаємо славу нині і навіки. Пам'ять блаженного Костянтина, митрополита Київського і всієї Русі вшановується 18 червня (5 червня за ст. ст.).

Блаженний Ігор,
великий князь чернігівський і київський (1150)

Ігор Ольгович у святому хрещенні Георгій походив із роду чернігівських князів. Після смерті свого брата Всеволода Ольговича, який був київським князем, уступив на київський престол, на якому княжив лише 12 днів. Кияни не любили Ольговичів, зрадили його й видали Ізяславу Мстиславичу переяславському, який проголосив себе київським князем. Ізяслав Мстиславич закував його в кайдани й відіслав спочатку до Видубицького монастиря під Києвом, а потім до Переяслава, де він тяжко захворів. За згодою Ізяслава Мстиславича князь Ігор прийняв чернецтво. Після одужання він прибув до Києва, де в монастирі Св. Федора прийняв схиму під ім'ям Гавриїла. Тим часом проти князя Ізяслава Мстиславовича у 1147 р. виступив брат Ігоря Святослав Ольгович.

Юрба киян, яка зібралася тоді на віче, постановила вбити князя Ігоря. Даремно митрополит, князь і бояри відмовляли розлючених людей від цього заміру. Вони вдерлися до монастиря Св. Федора, схопили князя Ігоря під час богослужіння й витягнули на вулицю. Спочатку князеві вдалося вирвати його з рук юрби й привести до двору своєї матері, але люди ввірвалися й вбили князя Ігоря. Вони знущалися над його тілом, прив'язали шнурок до ніг і тягнули вулицями міста, а потім залишили окривавлене тіло на Подолі.

Уже під час похорону князя Ігоря кияни зрозуміли, що вбили невинну людину через ненависть до його роду, й незабаром почали вшановувати його як святого й мученика. Біля мощей князя Ігоря почали творитися чудеса. У 1150 р. його тіло було перевезене з Києва до рідного Чернігова. Пам'ять блаженного Ігоря великого, князя чернігівського вшановується 18 червня (5 червня за ст. ст.).

Letter from Ukrainian Day Chairman

June 10, 2023

Dear Parish Members:

Last year's Ukrainian Day Festival drew a record crowd. Thanks to all of the hard work of our parishioners and friends of St. John's who volunteer to help at the festival we were able to get through the day, although at times the public had extended wait times. Since last years festival the chairs have been meeting to brainstorm as to what we can to do better to serve the public quicker. As the Festival is one day this year we are expecting a larger crowd. When you are signing up to work at this years festival we are asking that you consider working full day shifts if you can in order to serve the public in a timely manner. Thank you for your continued support and for making our Ukrainian Day Festival success, it is greatly appreciated.

Regards,

Miranda Klish

Miranda Klish
Chairman

Roll Baking Session

A roll baking session has been scheduled for Saturday, 6/24 at 8 AM.  There are lots of jobs (rolling, rising, sipping coffee, visiting, baking, buttering, cooling and bagging) and many hands make light work.

Please plan to bake your specialties for Ukrainian Day.  If you need ideas on what to bake, check with Jody or Kristi.  Please plan to deliver baked goods to the hall by Friday, 7/14 3-4 PM. 

Regards, Jody

Piano Concert

On June 18, during the coffee hour, Piano Students of Pani Maria Stets will perform a number of music pieces. The students are: Sabina and Damian Bhandari, Sophia and Maxim Synevskyy.

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Happy Birthday

• June 18: William Harder
• June 20: Nicole Ranieri
• June 21: Dr. Jacqueline Bhandari
• June 23: Nadine Binns
• June 23: Charles Ellsworth Jr.
• June 24: Dylann Dickstein

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

Rose Klodowski, Marlyn Klish,
Bob Rucky, Nadine Binns,
John Haluska, Olga Kulik, Jane Ellsworth,
Lesia Klysh, Zenna Mihovan,
Melanie Klish, Helen Kaspryk,
William Harder, Marion Kaspryk, Mariann
Jean Sankowski, Brian Baxendale, Pipinos,
Elijah, Peter, William, Kristi, Fr. James

Upcoming Readings

Mon. June 19 – Rom. 7:1-13 ; Mt. 9:36–10:8;
Tue. June 20 – Rom. 7:14–8:2; Mt. 10:9-15;
Wed. June 21 – Rom. 8:2-13 ; Mt. 10:16-22;
Thu. June 22 – Rom. 8:22-27; Mt. 10:23-31;
Fri. June 23 – Rom. 9:6-19 ; Mt. 10:32-36 – 11:1;
Sat. June 24 – Rom. 3:28 – 4:3; Mt. 7:24 – 8:4;