June 2 – Fifth Sunday of Pascha. Tone 4

The Samaritan Woman. Martyr Thalelaeus at Aegae in Cilicia and companions, Martyrs Alexander and Asterius (284). Martyr Asclas of Egypt (287).

Acts 11:19-26, 29-30; Jn. 4:5-42;

No Live Streaming - Прямої Трансляції не буде

June 9 – Sixth Sunday of Pascha. Tone 5

The Blind Man. Hieromartyr Therapon, bishop of Sardis (259). Virgin-martyr Theodora and Martyr Didymus the Soldier of Alexandria (304)

Acts 16:16-34; Jn. 9:1-38;

Апостол

Дії св. Апостолів 11:19-26, 29-30

Сину Феофіле, тим часом розсіяні через гоніння, що сталося після Стефана, пройшли до Фінікії та Кіпра і Антіохії, нікому не проповідуючи слово, крім іудеїв. Були ж деякі з них кіпряни і киринейці, які, прийшовши до Антіохії, говорили до еллінів, благовіствуючи Господа Ісуса.  І рука Господня була з ними, і велике число, увірувавши, навернулося до Господа. Дійшла чутка про це до церкви Ієрусалимської, і доручили Варнаві йти до Антіохії. Він прийшов і, побачивши благодать Божу, зрадів і переконував усіх триматися Господа щирим серцем;  бо він був чоловік добрий і сповнений Духа Святого і віри. І приєдналося чимало народу до Господа. Потім Варнава пішов у Тарс шукати Савла і, знайшовши його, привів до Антіохії. Цілий рік збиралися вони в церкві і вчили багато народу, і учні в Антіохії вперше почали зватися християнами. Тоді учні ухвалили, щоб кожний з свого достатку послав допомогу браттям, які живуть в Іудеї, що й зробили, пославши зібране до пресвітерів через Варнаву і Савла.

Євангеліє

Від Іоанна 4:5-42

Ось приходить Ісус до міста самарянського, що зветься Сіхар, поблизу землі, яку Яків дав синові своєму Йосифу. Там був колодязь Якова. Ісус, втомившись з дороги, сів біля колодязя. Було близько шостої години. Приходить жінка з Самарії набрати води. Ісус говорить їй: дай Мені напитися. Бо учні Його пішли до міста, щоб купити їжі. Жінка самарянка каже Йому: як ти, будучи іудеєм, просиш напитися у мене, самарянки? Адже іудеї не спілкуються з самарянами. Ісус сказав їй у відповідь: якби ти знала дар Божий і Хто говорить тобі: дай Мені напитись, то ти сама просила б у Нього, і Він дав би тобі води живої. Говорить Йому жінка: господарю! тобі і зачерпнути нічим, а колодязь глибокий; звідки ж ти маєш воду живу? Невже ти більший за батька нашого Якова, котрий дав нам колодязь цей, і сам з нього пив, і діти його, і худоба його? Ісус сказав їй у відповідь: всякий, хто п'є цю воду, знову захоче пити, а хто питиме воду, яку Я дам йому, той не захоче пити повік; але вода, яку Я дам йому, стане в ньому джерелом води, що тече в життя вічне. Говорить Йому жінка: господарю! дай мені цієї води, щоб я не хотіла пити і не приходила сюди черпати. Ісус говорить їй: іди, поклич чоловіка свого і приходь сюди. Жінка сказала Йому у відповідь: не маю я чоловіка. Говорить їй Ісус: правду ти сказала, що чоловіка не маєш, бо п'ять чоловіків мала, і той, кого маєш тепер, не чоловік тобі; це ти справедливо сказала. Жінка говорить Йому: Господи! бачу, що Ти пророк. Батьки наші поклонялись на цій горі, а ви говорите, що місце, де належить поклонятися, знаходиться в Ієрусалимі. Ісус говорить їй: повір Мені, що надходить час, коли будете поклонятись Отцеві і не на цій горі, і не в Ієрусалимі. Ви не знаєте, чому кланяєтесь, а ми знаємо, чому кланяємось, бо спасіння від іудеїв. Але прийде час і прийшов уже, коли справжні поклонники кланятимуться Отцеві в дусі і істині, бо таких поклонників Отець шукає Собі. Бог є дух, і ті, що поклоняються Йому, повинні поклонятися в дусі і істині. Жінка говорить Йому: знаю, що прийде Месія, званий Христос; коли Він прийде, сповістить нам усе. Ісус сказав їй: це Я, Котрий говорю з тобою. В цей час прийшли учні Його і здивувалися, що Він розмовляє з жінкою; проте ніхто не сказав: чого Тобі треба? або: про що говориш з нею? Тоді жінка залишила свій водонос, пішла до міста і сказала людям: ідіть, побачите Чоловіка, Котрий сказав мені все, що я зробила; чи не Він Христос? Вони вийшли з міста і пішли до Нього. Тим часом учні просили Його, кажучи: Равві! їж. Він же сказав їм: у Мене є їжа, якої ви не знаєте. Тому учні говорили між собою: хіба хто приніс Йому їсти? Ісус говорить їм: Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його. Чи не кажете ви, що ще чотири місяці, і настануть жнива? А Я говорю вам: зведіть очі ваші і погляньте на ниви, як вони побіліли і готові до жнив. Хто жне, той одержує нагороду і збирає плід у життя вічне, щоб і сіяч і жнець разом раділи, бо про це є правдиве слово: один сіє, а інший жне. Я послав вас жати те, над чим ви не працювали: інші працювали, а ви ввійшли в їхню працю. І багато самарян з міста того увірували в Нього за словом жінки, яка свідчила, що Він сказав їй все, що вона зробила. І тому, коли прийшли до Нього самаряни, то просили Його побути в них; і Він пробув там два дні. І ще більше увірувало в Нього за Його словом. А жінці тій говорили: вже не за твоїми словами віруємо, бо самі чули і знаємо, що Він істинно Спаситель світу, Христос.

Living Waters

Christ is Risen!

Today the Lord speaks about something absolutely different. He speaks about the water springing up into everlasting life (cf. Jn. 4, 14). People care too much about the material, but this does not bring them any happiness. Moreover, we know precedents of how care for the material, devoting all our strength, talents and abilities, leads to disappointment, the collapse of whole states and nations, their disappearance, shame, and downfall. This happens because people neglect what is most important, which the Lord speaks about today.

People lived two thousand years ago near Jerusalem and in other lands, and food and water were their main concern. Suddenly appeared a Teacher, Who rejected all their ideas about the meaning of life, about the strength that preserved any human life, about things that a soul really needed and that united a man with his Creator.

The Lord offers us a well of water springing up into the everlasting life. We just need to come to this well and drink from it. We have to embrace this Well with our faith and love and preserve it clear in our hearts and souls. Living waters will spring from him who drinks from the well. Having filled the soul with the grace of the Holy Spirit and God's love, each of us becomes a source of this divine grace for everyone else.

This is the great strength and love that our Lord Jesus Christ has granted us. Having received this gift, may we not darken it and defile it with our sins.

Christ's conversation with the Samaritan woman is His dialogue with anyone of us. Considering our lives and works of faith, we are closer to the Samaritans than to the chosen people, the Jews. We are like people who know something about God, but who have distorted this notion and live in their sins, habits and customs, believing that they serve the Lord in this way. But if we wish to fully embrace divine grace and become a well of water springing up into the everlasting life (cf. Jn. 4, 5-26), this is not enough.

Today the Lord speaks about food as well. His food is to do the will of the Father Who sent Him (cf. Jn. 4, 34). For all of us Christians, this is the very foundation of our life. If we care only about the material, we will die spiritually. We see in what terrible discord people around us, even Christians, live. Death is pervasive—it is both spiritual and physical—because we die of hunger and do not eat that bread, we do not do the will of the Father Who sent us. The Lord sent us all to preach love, truth, and the Holy Spirit in spirit and truth—so that people would worship their Creator.

Hieromonk Ignaty

Thank You!

Last week, we were so grateful for the help of all who came to make pirohy. God bless you and protect you!

Kitchen Work Sessions

Tuesday 6/11 9am Trim leaves

Wednesday 6/12 8:30 Balls and roll holubtsi; Lunch after

Looking for help - Наймаємо

We are looking for Cemetery Helper to trim around. For pay or more information contact Brian at (607) 205 - 2436.

Шукаємо помічника на цвинтарі щоб косити обочини де велика косарка не покосить. За інформацією на українській мові звертайтесь до о.Івана.

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Save the Date

Ukrainian Day is scheduled for July 13, 2024

Plan ahead, invite your family and friends, spread the word around. The preparation is already underway, please come to help during work sessions or help in the way you can.

Happy Birthday

• June 02: Laurel Shirk
  
• June 04: Hrisanthi Dimitriou
  
• June 05: Phyllis Hatala
  
• June 05: Tracy Gooley
  
• June 06: Meghan Lepkowski

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

Rose, Marlyn, Bob, Nadine,
John, Olga, Jane, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Brian, Pipinos,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Quinn Marie, Laurel and Peyton Mary, Ronald,

Upcoming Readings

Mon. June 3 – Acts 12:12-17; Jn. 8:42-51;
Tue. June 4 – Acts 12:25–13:12; Jn. 8:51-59
Wed. June 5 – Acts 13:13-24; Jn. 6:5-14
Thu. June 6 – Acts 14:20-27; Jn. 9:39–10:9
Fri. June 7 – Acts 15:5-34 Jn. 10:17-28
Sat. June 8 – Acts 15:35-41 ; Jn. 10:27-38;