Feb. 9 – Sunday of the Publican and the Pharisee. Tone 8

Translation of the relics of St. John Chrysostom (438).

2 Tim. 3:10-15 ; Lk. 18:10-14;
Heb. 7:26-8:2; Jn. 10:9-16;

Fast-free week.

Feb. 15 – The Meeting of our Lord, God and Savior Jesus Christ

СТРІТЕННЯ ГОСПОДА БОГА І СПАСА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА.

Heb. 7:7-17 ; Lk. 2:22-40;

Feb. 16 – Sunday of Prodigal Son. Tone 1

Afterfeast of the Meeting. Holy and Righteous Symeon the God-receiver and Anna the Prophetess (1st c.). Prophet Azarias (10thc. B.C.). Martyrs Papias, Diodorus, and Claudianus (250). Martyrs Adrian and Eubulus (310). Martyr Blaise (3rd c.).

1 Cor. 6:12-20; Lk. 15:11-32;
Heb. 9:11-14; Lk. 2:25-38;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

Translation of the relics of Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople

Saint John Chrysostom, the great ecumenical teacher and hierarch, died in the city of Comana in the year 407 on his way to a place of exile. He had been condemned by the intrigues of the empress Eudoxia because of his daring denunciation of the vices of those ruling over Constantinople. The transfer of his venerable relics was made in the year 438, thirty years after the death of the saint, during the reign of Eudoxia's son emperor Theodosius II (408-450).

Saint John Chrysostom had the warm love and deep respect of the people, and grief over his untimely death lived on in the hearts of Christians. Saint John's disciple, Saint Proclus, Patriarch of Constantinople (434-447), during services in the Church of Hagia Sophia, preached a sermon praising Saint John. He said, "O John, your life was filled with sorrow, but your death was glorious. Your grave is blessed and reward is great, by the grace and mercy of our Lord Jesus Christ O graced one, having conquered the bounds of time and place! Love has conquered space, unforgetting memory has annihilated the limits, and place does not hinder the miracles of the saint."

Those who were present in church, deeply touched by the words of Saint Proclus, did not allow him even to finish his sermon. With one accord they began to entreat the Patriarch to intercede with the emperor, so that the relics of Saint John might be brought back to Constantinople.

The emperor, overwhelmed by Saint Proclus, gave his consent and gave the order to transfer the relics of Saint John. But those he sent were unable to lift the holy relics until the emperor realized that he had sent men to take the saint's relics from Comana with an edict, instead of with a prayer. He wrote a letter to Saint John, humbly asking him to forgive his audacity, and to return to Constantinople. After the message was read at the grave of Saint John, they easily took up the relics, carried them onto a ship and arrived at Constantinople.

The coffin with the relics was placed in the Church of Holy Peace (Hagia Eirene). When Patriarch Proclus opened the coffin, the body of Saint John was found to be incorrupt. The emperor approached the coffin with tears, asking forgiveness for his mother, who had banished Saint John. All day and night people did not leave the coffin.

In the morning the coffin was brought to the Church of the Holy Apostles. The people cried out, "Father, take up your throne." Then Patriarch Proclus and the clergy standing by the relics saw Saint John open his mouth and say, "Peace be to all." Many of the sick were healed at his tomb.

The celebration of the transfer of the relics of Saint John Chrysostom was established in the ninth century.

Святитель Іоанн Златоуст, архієпископ Константинопольський

Місяця січня на 27-й день — перенесення мощей / січня на 30-й день — Собор Трьох святителів / вересня на 14-й день — кончина / листопада на 13-й день

Великий учитель Церкви Христової святитель Іоанн Златоуст народився в Антіохії близько 347 року в сім'ї воєначальника Секунда. Мати святого Іоанна, Анфуса, котра залишилася в двадцять років вдовою, віддала всі сили на виховання сина в християнському благочесті.

Юнак навчався у кращих філософів і риторів та отримав хорошу світську освіту. Вивчаючи еллінську мудрість, майбутній святитель уникав розкоші і спокус світського життя. Він ретельно та глибоко вивчав Святе Письмо і був схильний до молитовного споглядання. Святитель Мелетій, єпископ Антіохійський (пам'ять 12 лютого), наставив його у вірі і в 367 році хрестив.

Через три роки святий Іоанн був поставлений на читця. Після того як святитель Мелетій був відправлений на заслання, Іоанн навчався у досвідчених наставників подвижницького життя, пресвітерів Флавіана і Діодора Тарсійского.

Після смерті матері він, роздавши майно, прийняв чернецтво, яке називав «істинною філософією». Разом з другом Василієм святий пішов у пустелю, уникаючи призначення на єпископську кафедру. У той час святий Іоанн написав «Шість слів про священство».

Чотири роки провів святий в трудах пустельницького життя. Одного разу під час молитви Іоанну явилися святі апостоли Іоанн Богослов і Петро. Апостол Іоанн Богослов передав подвижнику сувій і сказав: «Візьми цей сувій. Я — Іоанн, котрий сидів за столом на Тайній Вечері на грудях Господа і від Нього почерпнув Божественні одкровення. Господь дарує і тобі знання глибини Премудрості, щоб ти наситив людей вченням Христовим та своїми устами загородив уста єретиків». Апостол Петро передав ключі святому Іоанну зі словами: «Господь і тобі передає ключі Церков, щоб кого ти зв'яжеш, той був зв'язаний, а кого розв'яжеш — розв'язаний». Святі апостоли передрікли майбутньому великому вчителеві Церкви, що він після великих трудів і скорбот успадкує Царство Боже.

У тому самому монастирі святий Іоанн написав твір «Порівняння ченця з царем», пройнятий високим уявленням про гідність чернечого звання.

Два роки святий дотримувався повної безмовності, перебуваючи у відокремленій печері. Для відновлення здоров'я Іоанн повернувся до Антіохії. У 381 році святитель Антіохійський Мелетій висвятив його на диякона.

«Не може сховатися місто, яке стоїть на верху гори. І, засвітивши свічку, не ставлять її під посудину, а на підсвічник, і світить всім у домі» (Мф. 5:14-15), — сказав Господь. Майбутній світильник не втік від досвідченого погляду Антіохійського єпископа Флавіана, і в 386 році він висвятив святого Іоанна на пресвітера з покладенням обов'язку проповідувати Слово Боже.

Святий Іоанн виявився здатним проповідником. Ревність Іоанна у сповіщенні Слова Божого винагороджувалася любов'ю пастви до слухання і читання його повчань. Дивовижне красномовство богонатхненного проповідника, який запалював душі, приваблювало до нього людей усіх станів та вікових груп, не лише православних християн, а і єретиків, і навіть язичників. Із уст святого Іоанна виливалася така благодать, що всі, хто слухав його, не могли насититися насолодою його слів. Багато хто записував його проповіді і давав іншим для читання. Всі жадали почути його слово, і тому на його проповіді приходило багато народу.

Дехто називав його устами Божими і Христовими, інші називали його Солодкомовним або Медоточивим, а одна проста жінка назвала його Златоустом. Відтоді всі стали називати його так за рідкісний дар богонатхненного слова.

Дванадцять років святий, зазвичай двічі на тиждень, а іноді щодня, проповідував у храмі.

У пастирській турботі про якнайкраще засвоєння християнами Священного Писання святий Іоанн звертався до тлумачення Слова Божого. До його екзегетичних творів належать тлумачення на багато книг Святого Письма (Буття, Псалтир, Євангелія від Матфея і від Іоанна, послання апостола Павла) та безліч бесід на окремі тексти Біблії. Також він написав повчання на свята, на похвалу святих і апологетичні слова (проти аномеїв, іудействуючих і язичників).

Росла слава святого проповідника, і в 397 році після преставлення Константинопольського архієпископа Нектарія, наступника святителя Григорія Богослова, він був призначений архієпископом Константинопольським. Вступивши в управління Церквою, святий архіпастир виправив безлад і з великим терпінням установив лад.

Він став старанно пасти ввірене словесне стадо Христове, звертаючи особливу увагу на духовне вдосконалення священства. І тут найкращим прикладом був він сам.

Витрати, які призначалися для архієпископа, святий використав на утримання декількох лікарень і гостиниць для прочан, а сам задовольнявся мізерною їжею. Старанність святителя в утвердженні християнської віри поширилася не лише на жителів Візантії, а й на інші країни, куди він направляв ревних місіонерів і писав послання. Багато праці поклав святитель на улаштування краси богослужіння: склав чин Літургії, яка і донині зберегла його ім'я, заснував хресні ходи, запровадив антифонний спів за всеношною. Завдяки його турботам було побудовано багато храмів, лікарень.

Розбещеність столичних звичаїв, особливо імператорського двору, знайшла в особі святителя неприємного викривача. Вороги святителя Іоанна, заохочувані дратівливою і мстивою царицею Євдоксією, влаштували неправедний собор та домоглися скинення святого архієпископа з кафедри й вигнання спочатку до Вірменії, а потім до Абхазії.

В останньому слові до константинопольців, які сумували через те, що залишаються без повчання, святитель Іоанн сказав, вирушаючи на заслання: «Не мною почалася проповідь, не мною і скінчиться».

Виснажений хворобами, святитель в супроводі конвою три місяці в дощ і спеку здійснював свій останній перехід. У Команах сили залишили його. Перебуваючи у склепу святого Василіска (пам'ять 22 травня) він був утішений явленням святого мученика, який сказав: «Не сумуй, брате Іоанне! Завтра ми будемо разом». Причастившись Святих Таїн, вселенський святитель 14 вересня 407 року відійшов до Господа.

Духовна велич святителя, яка вражала всіх його сучасників, засяяла і в останніх словах: «Слава Богу за все!»

Святитель Іоанн Златоуст був похований в Команах. У 438 році Прокл, Патріарх Константинопольський (434–447 рр.), звершуючи богослужіння в храмі святої Софії, виголосив похвальне слово пам'яті свого великого вчителя. У ньому він порівнював святителя Іоанна Златоуста зі святим Іоанном, Предтечею Господнім, який проповідував покаяння і також постраждав за викриття пороків. Народ, який палав любов'ю до святителя Іоанна Златоуста, не давши патріархові докінчити свого слова, став однодушно просити його звернутися до імператора з проханням про перенесення святих мощей святителя із Коман до Константинополя.

Святитель Прокл вирушив до царя Феодосія II (408–450 рр.) і від імені Церкви та народу просив його про це. Імператор погодився і відправив до Коман особливих посланників зі срібною ракою, щоб з пошаною перевезти святі мощі. Жителі Коман глибоко сумували через те, що їх позбавляють великого скарбу, але не могли противитися царським указам.

Коли ж імператорські посланці приступили до гробу святителя Іоанна, вони не змогли взяти його мощі. Тоді імператор, каючись, написав послання святителю, просячи у нього пробачення за себе і за свою матір Євдоксію. Послання це прочитали біля гробу святителя Іоанна, поклали на нього і звершили всенічне бдіння. Потім приступили до гробниці, легко підняли мощі і внесли на корабель (гробниця святителя Іоанна залишилася в Команах, поблизу Піцунди). Тоді ж відбулося зцілення убогої людини, яка приклалася до покрову від гробу святого.

Після прибуття мощей святителя Іоанна до Константинополя, 27 січня 438 року, все місто на чолі з патріархом Проклом, імператором Феодосієм зі всім його синклітом і безліччю народу вийшло назустріч. Численні клірики зі свічками, кадилами і хоругвами взяли срібну раку й зі співами внесли її до церкви святої мучениці Ірини.

Коли Патріарх Прокл відкрив гроб, тіло святителя Іоанна виявилося нетлінним, від нього йшли пахощі. Припавши до гробу, імператор Феодосій II зі сльозами просив святителя пробачити його матір. Народ не відходив від раки весь день і всю ніч.

На ранок мощі святого були віднесені до соборної церкви Святих апостолів. Коли раку було поставлено на патріаршому престолі, весь народ єдиними вустами вигукнув: «Прийми престол свій, отче» — і патріарх Прокл з багатьма людьми, котрі стояли біля раки, побачили, як святитель Іоанн відкрив свої уста і вимовив «Мир всім!»

У IX столітті Іосиф піснеписець, Косма Вестітор та інші написали піснеспіви на честь перенесення мощей святителя Іоанна Златоуста, які й понині співає Церква на спомин цієї події.

2025 St. Mary's Sisterhood Board

Congratulations to the newly elected Sisterhood Board!

Spiritual Advisor - V. Rev. Fr. Ivan Synevskyy

President - Jody Dimitriou

Vice President - Julieanne Marra

Secretary - Alexis Schumacher

Treasurer - Pamela Scannell

Auditor - Erica Hatala

Advisor - Melinda Holicky

Advisor - Meghan Lepkowski

Advisor - Miranda Klish

Hello Dancers!

No dance for the rest of this month due to hall renovations. Stay tuned for Pysanky (Egg Dying) classes during lent.

Sunday February 16th

Sunday, February 16th, after church Ukrainian Orthodox League fundraiser for Saint Andrews Soup Kitchen in Ukraine. Super Bowl Sunday soup extravaganza. Sign up to make a soup and we will be collecting donations to help those who are hungry and are fed at Saint Andrews Soup Kitchen in Ukraine. Please come and enjoy the warmth of your fellow parishioners.

The Value of Prayer

"The value of prayer is not in asking for things, but in reminding ourselves to think of God."

St John Chrysostom, also known as the "Golden Mouth"

22 February Holubtsi and Pirohy Sale

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• February 08: Peyton Mary Shirk Presti
  
• February 10: Marc Italiano
  
• February 13: Yuliia Astakhova
  
• February 13: Renata Czebiniak

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

John, Rose, Bob, Nadine, Dannette,
John, Jane, Mary, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Pipinos, Sharon Italiano

Upcoming Readings