Aug. 6 – 9th Sunday after Pentecost. Tone 8

Martyr Christina of Tyre (300). Holy Martyrs and Passion-bearers Borys and Hlib of Rus, in holy baptism Romanus and David (1015). Ven. Polycarp, archimandrite of the Kyiv Caves (1182).

1 Cor. 3:9-17; Mt. 14:22-34;
Rom. 8:28-39 ; Jn. 15:17–16:2;

Aug. 13 – 10th Sunday after Pentecost. Tone 1

Forefeast of the Procession of the Precious and Life-giving Cross of the Lord. Righteous Eudocimus of Cappadocia (9th c.). Martyr Julitta at Caesar ea (304).

1 Cor. 4:9-16; Mt. 17:14-23;

Last day before the Dormition Fast.

Апостол

З Першого Посла́ння до Коринфян Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (3:9-17)

Браття, ми співробітники у Бога, а ви Божа нива, Божа будова. Я, за даною мені від Бога благодаттю, як мудрий будівник, поклав основу, а інший будує на ній; але хай кожний пильнує, як він будує. Бо ніхто не може покласти іншої основи, крім покладеної, яка є Ісус Христос. Чи будує хто на цій основі із золота, срібла, дорогоцінних каменів, дерева, сіна, соломи,– діло кожного виявиться; бо день покаже, тому що у вогні відкривається, і вогонь випробовує діло кожного, яке воно є. У кого діло, яке він будував, устоїть, той одержить нагороду. А в кого діло згорить, той зазнає втрати; а втім сам спасеться, але так, ніби з вогню. Хіба ж не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас? Якщо хто зруйнує храм Божий, того покарає Бог: бо храм Божий святий, а цей храм – ви.

З Посла́ння до Римлян Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (8:28-39)

Браття, до того знаємо, що тим, які люблять Бога, покликаним з Його волі, усе сприяє для блага. Бо кого Він передбачив, тим і наперед визначив бути подібними до образу Сина Свого, щоб Він був первородним між багатьма браттями. А кого Він наперед визначив, тих і покликав; а кого покликав, тих і виправдав; а кого виправдав, тих і прославив. Що ж сказати на це? Якщо Бог за нас, хто проти нас? Той, Котрий Сина Свого не пощадив, а видав Його за всіх нас, як з Ним не дарує нам і всього? Хто буде звинувачувати вибраних Божих? Бог виправдовує їх. Хто осуджує? Христос Ісус помер, але й воскрес: Він і праворуч Бога, Він і ходатайствує за нас. Хто відлучить нас від любові Божої: скорбота, чи утиски, чи гоніння, чи голод, чи нагота, або небезпека, чи меч? як написано: за Тебе умертвляють нас кожен день; вважають нас за овець (приречених) на заколення (Пс. 43,23). Але все це переборюємо силою Того, Хто полюбив нас. Бо я впевнений, що ні смерть, ні життя, ні Ангели, ні Начала, ні Сили, ні теперішнє, ні майбутнє, ні висота, ні глибина, ні інше яке творіння не може відлучити нас від любові Божої в Христі Ісусі, Господі нашому.

Євангеліє

Від Матфея 14:22-34

І зараз же звелів Ісус учням Своїм сісти в човен і відправитись раніш Нього на той бік, поки Він відпустить народ. І, відпустивши народ, Він зійшов на гору помолитися на самоті; і ввечері залишався там один. А човен був уже на середині моря, і било його хвилями, бо вітер був зустрічний. У четверту ж сторожу ночі пішов Ісус до них, ідучи по морю. І учні, побачивши, що Він іде по морю, стривожились і говорили: це привид; і зі страху скрикнули. Але Ісус зараз же заговорив до них і сказав: заспокойтесь! це Я, не бійтеся. Петро сказав Йому у відповідь: Господи! якщо це Ти, звели мені прийти до Тебе по воді. Він же сказав: іди. І, вийшовши з човна, Петро пішов по воді, щоб підійти до Ісуса, та, побачивши сильний вітер, злякався, і, коли почав тонути, закричав: Господи, спаси мене! Ісус зараз же простяг руку, підтримав його і говорить йому: маловірний! чого ти засумнівався? І, як увійшли вони в човен, вітер стих. Ті, що були в човні, підійшли, поклонилися Йому й сказали: воістину Ти Син Божий. Переправившись, вони прибули в землю Геннісаретську.

Від Іоанна 15:17–16:2

Це заповідаю вам: щоб ви любили один одного. Якщо світ вас ненавидить, знайте, що Мене раніше вас зненавидів. Якби ви були від світу, то світ любив би своє; а як ви не від світу, а Я вибрав вас від світу, тому ненавидить вас світ. Пам'ятайте слово, яке Я сказав вам: раб не більший за господаря свого. Якщо Мене гонили, то гонитимуть і вас; якщо Моє слово підстерігали, будуть підстерігати і ваше. Та все те чинитимуть вам за ім'я Моє, тому що не знають Того, Хто послав Мене. Якби Я не прийшов і не говорив їм, то не мали б гріха; а тепер не мають виправдання за гріх свій. Хто ненавидить Мене, той ненавидить і Отця Мого. Коли б Я не творив серед них діл, яких ніхто інший не сотворив, то не мали б гріха; а тепер і бачили, і зненавиділи і Мене і Отця Мого. Але хай справдиться слово, написане в законі їхньому: зненавиділи Мене даремно (Пс. 68,5). Коли ж прийде Утішитель, Якого Я пошлю вам від Отця, Дух істини, Який від Отця виходить, Він буде свідчити про Мене; також і ви будете свідчити, бо ви спочатку зі Мною.

Holy Martyrs and Passion-bearers Borys and Hlib of Rus

Saints Borys and Glib were sons of Saint Volodymyr (July 15). Saint Borys was named Romanus and Saint Glib was named David at their Baptism. After their father's death the eldest son Sviatopolk planned to kill his brothers Borys, Glib, and Yaroslav in order to seize power. He sent a message to Borys, pretending that he wished to live in peace with him, and to increase Borys's land holdings inherited from their father.

Some of Volodymyr's advisers told Borys that he should take the army and establish himself as ruler of Kyiv. Saint Borys, however, said that he could never lift his hand against his own brother. Unfortunately, Sviatopolk was not so scrupulous. He came to the town of Vyshegorod to ask its leaders if they were loyal to him. They assured him that they were ready to die for him.

Sviatopolk sent assassins to the Alta to kill Borys, who already knew that his brother wanted him dead. When they arrived they heard him chanting psalms and praying before an icon of Christ. He asked the Lord to strengthen him for the suffering he was about to endure. He also prayed for Sviatopolk, asking God not to count this against him as sin.

Then he lay down upon his couch, and the assassins stabbed him with their lances, and also killed some of Borys's servants. Wrapping Borys in a cloth, they threw him onto a wagon and drove off with him. When Sviatopolk saw that he was still breathing, he sent some men to finish him off with swords.

After Sviatopolk had killed Borys, he wondered, "Now how can I kill Glib?" He sent him a message saying that their father was ill and wished to see him. As he was on his way, he received word from Yaroslav that their father had died and that Sviatopolk had murdered Borys.

Saint Glib wept for his father and brother, and was lamenting them when the assassins arrived. They seized his boat and drew their weapons, but it was Glib's cook Torchin who stabbed him with a knife.

The martyr's body was thrown onto the shore between two trees. Later, he was buried beside Saint Borys in the church of Saint Basil.

Saints Borys and Glib received the crown of martyrdom in 1015. They became known as Passion-Bearers, since they did not resist evil with violence.

Free Rumble Ponies Tickets provided by Hatala Orthodontics

Vouchers for today's Binghamton Rumble Ponies game will be available at coffee hour for anyone interested. They can be redeemed at the box office of Mirabito Stadium for free entry to the game. Gates open at 3pm for a pre-game party and the games starts at 5pm. If you are not at coffee hour you can also pick up a voucher at that game by mentioning Hatala Orthodontics to the ticket office.

Message from our Treasurer

Dear Parishioners, please turn-in all income and expense items relating to Ukrainian Day by August 15th so all its finances may be included in our August reports. Thank you!

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Happy Birthday

• August 07: Dr. Donald Karn Jr.
  
• August 11: Kristi Lomonaco

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

Rose, Marlyn, Bob, Nadine,
John, Olga, Jane, Zenna,
Melanie, Helen, William, Marion,
Mariann, Jean, Brian, Pipinos,
William, Kristi, Fr. James

Upcoming Readings

Mon. Aug. 7 – 1 Cor. 15:12-19; Mt. 21:18-22;
Tue. Aug. 8 – 1 Cor. 15:29-38; Mt. 21:23-27;
Wed. Aug. 9 – 1 Cor. 16:4-12; Mt. 21:28-32;
Thu. Aug. 10 – 2 Cor. 1:1-7; Mt. 21:43-46;
Fri. Aug. 11 – 2 Cor. 1:12-20; Mt. 22:23-33;
Sat. Aug. 12 – Rom. 15:30-33; Mt. 17:24 – 18:4;