Skip to main content
«Ікона Божої Матері, іменована "Скоропослушниця"»

Propers for November 22, 2026

Nov. 22 – 25th Sunday after Pentecost. Tone 8

Martyrs Onesiphorus and Porphyrius of Ephesus (284). Ven. Matrona, abbess, of Constantinople (492). Ven. Theoctiste of the isle of Lesbos (881). Martyr Alexander of Thessalonica (305). Martyr Anthony of Apamea (5th c.). Ven. John the Short of Egypt (422). Venn. Eustolia (610) and Sosipatra (635) of Constantinople. Ven. Onesiphorus the Confessor of the Kyiv Caves (1148). Commemoration of the Icon of the Mother of God called "Quick to Hearken" (10 c).

Eph. 4:1-6; Lk. 8:41-56;
Phil. 2:5-11; Lk. 10:38-42; 11:27-28


Resurrectional Tropar, Tone 8

You descended from on High, Merciful One. You accepted the three day burial to free us from our passions. Lord, our Life and Resurrection. Glory to You.

Tropar to Mother of God, Tone 4

Let us hasten to the Theotokos amid our misfortunes, and fall down now before her holy Icon,/ crying out with faith from the depths of our soul: / “Hearken quickly to our prayer, O Virgin, / inasmuch as you are called ‘Quick to Hear,’ / since we your servants have you as a speedy helper in our needs.”

Tropar of our church, Tone 4

Prophet and Forerunner of the coming of Christ,/ we who honor you with love can find no manner of praising you worthily./ For the barrenness of one who bore you / and the silence of your father have been ended by your being born of divine grace / and you have proclaimed to the world / the Incarnation of the Son of God.

Tropar to Martyrs, Tone 4

Your Martyrs, O Lord, did obtain through their sufferings, an incorruptible crown from You, our God; for, rejoicing in Your strength, they laid low their tormentors and did also beat off impotent affronts of the demons; at their intercessions save our souls.

Resurrectional Kondak, Tone 8

By rising from the tomb, You raised up the dead. Adam is risen and Eve exults in Your Resurrection. The entire world celebrates Your rising from the dead, Greatly Merciful One.

Kondak of our church, Tone 3

She who was previously barren / now bears the Forerunner of Christ / who is the fulfillment of every prophecy. / For the prophets proclaimed beforehand / that having laid hands on Him in the Jordan, / he would be manifest as Prophet, / Preacher / and Forerunner of the Word of God.

Glory …
Kondak to Martyrs, Tone 2

Having suffered mightily, the two martyrs cast the arrogance of the enemy down to the ground, being illumined by the grace of the uncreated Trinity. O glorious Onesiphorus and Porphyrius, pray unceasingly in behalf of us all.

Now and Ever …
Kondak to Mother of God, Tone 8

Tempest-tossed upon the sea of life, we sink beneath the waves of the passions and temptations; / therefore, stretch forth your hand to us, O Lady, as your Son did to Peter; / and hasten to deliver us from misfortunes that we may cry out to you:/ “Rejoice, most good one, who are quick to hear.”

Prokimens

Priest: Let us be attentive! Peace be with you all!

Reader: And with your spirit!

Deacon: Wisdom!

Reader: The Prokimen in Tone 8: Pray and give glory to the Lord our God.

Choir: (repeats the prokimen)

Reader: Vs. In Judah God is known; His Name is great in Israel.

Choir: (repeats the prokimen)

Reader: The Second Prokimen in Tone 3: My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior.

Choir: My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior.

Epistles

Deacon: Wisdom!

Reader: The reading is from the Letter of St. Paul to the Ephesians.

Deacon: Let us be attentive.

Reader: Brethren, I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called, with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Deacon: Wisdom!

Reader: The reading is from the Letter of St. Paul to the Philippians.

Deacon: Let us be attentive.

Reader: Brethren, let this mind be in you which was also in Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Priest: Peace be with you.

Reader: And with your spirit. Alleluia, alleluia, alleluia.

Verse: Come let us rejoice in the Lord. Let us shout with jubilation to God our Savior.

Verse: Let us come before His Face with thanksgiving; with psalms let us shout in jubilation to Him.

Verse: Hear, daughter, see and incline your ear.

Communion Hymns

Praise the Lord from the heavens, praise him in the highest. Alleluia, alleluia, alleluia.

I will take the cup of salvation and call upon the Name of the Lord. Alleluia, alleluia, alleluia.

Апостол

З Посла́ння до Єфеся́н Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (4:1-6)

Браття, Павел, з волі Божої Апостол Ісуса Христа, святим і вірним у Христі Ісусі, які перебувають у Єфесі: благодать вам і мир від Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа. Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Котрий благословив нас у Христі всяким духовним благословінням у небесах, бо Він вибрав нас у Ньому раніше створення світу, щоб ми були святі й непорочні перед Ним у любові, наперед призначивши усиновити нас Собі через Ісуса Христа, за благоволінням Своєї волі, на похвалу слави благодаті Своєї, якою Він облагодатствував нас в Улюбленому.

З Посла́ння до Филипі́йців Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (2:5-11)

Браття, у вас повинні бути ті самі почування, які і у Христі Ісусі: Він, будучи образом Божим, не вважав за посягання бути рівним Богові; але принизив Себе Самого, прийнявши образ раба, зробившись подібним до людей, і з вигляду став як чоловік; смирив Себе, був слухняним аж до смерті, і смерті хресної. Тому і Бог звеличив Його і дав Йому ім'я вище над усяке ім'я, щоб перед іменем Ісуса схилилося всяке коліно небесних, земних і підземних, і всякий язик сповідував, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.

Євангеліє - Gospel Reading

Від Луки 8:41-56

І ось, прийшов чоловік на ім'я Іаір, який був начальником синагоги; і, припавши до ніг Ісусових, благав Його увійти до нього в дім, бо у нього була єдина дочка років дванадцяти, і та була при смерті. Коли ж Він йшов, народ тіснив Його. І жінка, що дванадцять років страждала кровотечею, яка, витративши на лікарів все своє майно, ні в жодного не змогла вилікуватися, підійшовши ззаду, доторкнулася до краю одежі Його; і відразу кровотеча у неї зупинилась. І сказав Ісус: хто доторкнувся до Мене? Коли ж усі відмовлялись, Петро і ті, що були з Ним, сказали: Наставнику! народ оточує Тебе і тіснить,– і Ти говориш: хто доторкнувся до Мене? Ісус же сказав: хтось доторкнувся до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене. Жінка, побачивши, що вона не втаїлася, тремтячи, підійшла і, впавши перед Ним, розповіла Йому перед усім народом, з якої причини доторкнулася до Нього і як раптом зцілилась. Він сказав їй: дерзай, дочко! віра твоя спасла тебе; іди з миром. Коли Він ще говорив це, приходить один з дому начальника синагоги і говорить йому: твоя дочка вмерла; не турбуй Учителя. Ісус же, почувши це, сказав йому: не бійся, тільки віруй, і спасена буде. Прийшовши в дім, не дозволив увійти нікому, крім Петра, Іоанна і Якова, та батька і матері тієї дівчини. Всі плакали і ридали за нею. А Він сказав: не плачте, вона не вмерла, а спить. І сміялися з Нього, знаючи, що вона вмерла. Він же, виславши всіх геть, взявши її за руку, виголосив: дівчино! встань. І вернувся дух її; і вона зараз же встала, і Він звелів дати їй їсти. І здивувалися батьки її. Він же звелів їм нікому не казати про те, що сталося.

From Luke 10:38-42; 11:27-28

Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house. And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His word. But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.” And Jesus answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!” But He said, “More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!”

Tags

About

Українська Православна Церква св. Івана Хрестителя у с. Джонсон Сіті, штату Нью-Йорк, США. Знаходимось під духовною опікою Високопреосвященнішого Митрополита Антонія.

Featured Posts

Contact info

St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
Українська Православна Церква Св. Івана Хрестителя

  • 1 Saint John's Parkway, Johnson City NY
  • (607) 797-1584
  • Contact Us