July 14 – 3rd Sunday after Pentecost. Tone 2

Synaxis of Halych Saints. Synaxis of Odessa Saints. Holy and Wonderworking Unmercenaries Cosmas and Damian, martyrs at Rome. Martyr Potitus (2nd c.). Ven. Peter the Patrician (854). St. Angelina, despotina of Serbia (16th c.).

Rom. 5:1-10; Mt. 6:22-33;
1 Cor. 12:27-13:8; Mt. 10:1,5-8

July 21 – 4th Sunday after Pentecost. Tone 3

Holy Great-martyr Procopius of Caesarea in Palestine (303). New Martyr Anastasius at Constantinople (1743). Martyr Theodosia, mother of Great-martyr Procopius.

Rom. 6:18-23; Mt. 8:5-13;
2 Tim. 2:1-10; Jn. 15:17 - 16:2

Апостол

З Посла́ння до Римлян Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (5:1-10)

Браття, отже, виправдавшись вірою, ми маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа, через Котрого вірою і одержали ми доступ до тієї благодаті, в якій стоїмо і хвалимось надією на славу Божу. І не цим тільки, але хвалимось і скорботами, знаючи, що від скорботи походить терпіння, від терпіння досвідченість, від досвідченості надія, а надія не посоромить, тому що любов Божа влилась у серця наші Духом Святим, даним нам. Бо Христос, коли ще ми були немічні, в певний час помер за нечестивих. Бо навряд чи хто помре за праведника; хіба що за добродійника, можливо, хтось і наважиться померти. Бог же Свою любов до нас доводить тим, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками. Тому, тим більше нині, будучи виправданими Його Кров'ю, спасемося Ним від гніву. Бо коли, будучи ворогами, ми примирилися з Богом смертю Сина Його, то тим більше, примирившись, спасемося життям Його.

З Першого Посла́ння до Коринтян Свято́го Апо́стола Павла́ чита́ння (12:27-13:8)

Браття, і ви – тіло Христове, а окремо – члени. І одних Бог поставив у Церкві, по-перше, Апостолами, по-друге, пророками, по-третє, вчителями; далі, іншим дав сили чудотворення, також дари зцілення, заступництва, управління, різні мови. Чи всі Апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі чудотворці? Чи всі мають дари зцілення? Чи всі говорять різними мовами? Чи всі тлумачі? Дбайте про дари більші, і я покажу вам шлях ще кращий. Якщо я говорю мовами людськими й ангельськими, а любові не маю, то я – мідь, що дзвенить, або кімвал, що бринчить. Якщо маю дар пророцтва, і знаю всі таємниці, і маю всяке пізнання і всю віру, так що й гори можу переставляти, а любові не маю, – то я ніщо. І якщо роздам усе добро моє і віддам тіло моє на спалення, а любові не маю, то нема мені в тому ніякої користі. Любов довготерпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не вихваляється, не гордиться, не безчинствує, не шукає свого, не роздратовується, не мислить зла, не радіє неправді, а радіє істині; усе покриває, всьому вірить, всього надіється, все переносить. Любов ніколи не перестає, хоч і пророцтва припиняться, і мови замовкнуть, і знання зникне.

Євангеліє

Від Матвія 6:22-33;

Світильником для тіла є око. Отже, якщо око твоє буде чисте, то і все тіло твоє буде світле; коли ж око твоє буде лихе, то і все тіло твоє темне буде. Отже, якщо світло, що в тобі, темрява, то яка ж тоді темрява? Ніхто не може служити двом господарям: бо або одного буде ненавидіти, а другого любити; або до одного виявлятиме старанність, а про другого не дбатиме. Не можете служити Богові й мамоні. Тому кажу вам: не піклуйтеся для душі вашої, що вам їсти чи пити, ні для тіла вашого, у що одягнутися. Чи душа не більша за їжу, а тіло за одежу? Погляньте на птахів небесних: вони не сіють, не жнуть, не збирають в житниці; і Отець ваш Небесний годує їх. Чи ви ж не багато кращі за них? Та і хто з вас, піклуючись, може додати собі зросту хоч на один лікоть? І про одежу чого піклуєтесь? Подивіться на лілії польові, як вони ростуть: ні трудяться, ні прядуть; але кажу вам: що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як кожна з них; коли ж траву польову, що сьогодні є, а завтра буде вкинута в піч, Бог так одягає, то чи не багато краще вас, маловіри! Отож не піклуйтеся і не кажіть: що нам їсти? чи що пити? або у що одягтися? бо всього цього шукають язичники; бо Отець ваш Небесний знає, що ви маєте потребу в усьому цьому. Шукайте ж спершу Царства Божого і правди Його, і все це додасться вам.

Від Матвія 10:1,5-8

І покликавши дванадцять учнів Своїх, Він дав їм владу над нечистими духами, щоб виганяти їх і зціляти всяку хворобу і всяку неміч. Цих дванадцятьох послав Ісус і заповів їм, говорячи: на шлях до язичників не ходіть, і в місто Самарянське не входьте; а йдіть краще до загиблих овець дому Ізраїлевого; ходячи ж, проповідуйте, що наблизилось Царство Небесне; хворих зціляйте, прокажених очищайте, мертвих воскрешайте, бісів виганяйте; як дар одержали, як дар давайте.

Holy Wonderworking Unmercenary Physicians Cosmas and Damian at Rome

The Holy Martyrs, Wonderworkers and Unmercenary Physicians Cosmas and Damian were born at Rome, brothers by birth, and physicians by profession. They suffered at Rome in the reign of the emperor Carinus (283-284). Brought up by their parents in the rules of piety, they led strict and chaste lives, and they were granted by God the gift of healing the sick. By their generosity and exceptional kindness to all, the brothers converted many to Christ. The brothers told the sick, "It is not by our own power that we treat you, but by the power of Christ, the true God. Believe in Him and be healed." Since they accepted no payment for their treatment of the infirm, the holy brothers were called "unmercenary physicians."

Their life of active service and their great spiritual influence on the people around them led many into the Church, attracting the attention of the Roman authorities. Soldiers were sent after the brothers. Hearing about this, local Christians convinced Saints Cosmas and Damian to hide for a while until they could help them escape. Unable to find the brothers, the soldiers arrested instead other Christians of the area where the saints lived. Saints Cosmas and Damian then came out of hiding and surrendered to the soldiers, asking them to release those who had been arrested because of them.

At Rome, the saints were imprisoned and put on trial. Before the Roman emperor and the judge they openly professed their faith in Christ God, Who had come into the world to save mankind and redeem the world from sin, and they resolutely refused to offer sacrifice to the pagan gods. They said, "We have done evil to no one, we are not involved with the magic or sorcery of which you accuse us. We treat the infirm by the power of our Lord and Savior Jesus Christ and we take no payment for rendering aid to the sick, because our Lord commanded His disciples, 'Freely have you received, freely give' (Mt. 10: 8)."

The emperor, however, continued with his demands. Through the prayer of the holy brothers, imbued with the power of grace, God suddenly struck Carinus blind, so that he too might experience the almighty power of the Lord, Who does not forgive blasphemy against the Holy Spirit (Mt. 12:31). The people, beholding the miracle, cried out, "Great is the Christian God! There is no other God but Him!" Many of those who believed besought the holy brothers to heal the emperor, and he himself implored the saints, promising to convert to the true God, Christ the Savior, so the saints healed him. After this, Saints Cosmas and Damian were honorably set free, and once again they set about treating the sick.

But what the hatred of the pagans and the ferocity of the Roman authorities could not do, was accomplished by black envy, one of the strongest passions of sinful human nature. An older physician, an instructor, under whom the holy brothers had studied the art of medicine, became envious of their fame. Driven to madness by malice, and overcome by passionate envy, he summoned the two brothers, formerly his most beloved students, proposing that they should all go together in order to gather various medicinal herbs. Going far into the mountains, he murdered them and threw their bodies into a river.

Thus these holy brothers, the Unmercenary Physicians Cosmas and Damian, ended their earthly journey as martyrs. Although they had devoted their lives to the Christian service of their neighbors, and had escaped the Roman sword and prison, they were treacherously murdered by their teacher.

The Lord glorifies those who are pleasing to God. Now, through the prayers of the holy martyrs Cosmas and Damian, God grants healing to all who with faith have recourse to their heavenly intercession.

The Unmercenary Saints Cosmas and Damian of Rome should not be confused with the Unmercenary Saints Cosmas and Damian of Asia Minor (November 1), or the Unmercenary Saints Cosmas and Damian of Arabia (October 17).

Part of the skulls of Saints Cosmas and Damian are located in the sacred Pantokrator Monastery on Mount Athos. Pieces of the Holy Relics of Saints Cosmas and Damian may be found in the Roman Catholic Church of the Holy Unmercenaries in Rome.

Безсрібники та чудотворці Косма і Даміан та матір їхня преподобна Феодотія

Місяця листопада на 1-й день / липня на 1-й день

Святі Косма і Даміан були братами, які жили в Малій Азії – в Асії. Церковне передання зберегло приблизний час їхнього життя – близько IV століття. Батько, язичник, рано помер, і мати виховала дітей у благочесті та любові до Господа. Коли Косма і Даміан виросли, вони стали осягати науку лікування. З благословення Божого брати володіли даром зцілень і чудотворення. Вони переходили з міста в місто, подаючи всім здоров'я безоплатно, дотримуючись заповіді Іісуса Христа: "Як дар отримали, як дар давайте". За це Свята Церква шанує святих як безсрібників.

Разом брати трудилися, разом молилися, разом дали обітницю все робити безкорисливо. Одного разу захворіла якась жінка, на ім'я Палладія. Коли вона звернулася до святих лікарів, то вилікувалася в одну мить. Брати не погоджувалися взяти плату за це, як їх не вмовляла зраділа жінка. Тоді вона, прийшовши до Даміана потайки, упросила його взяти в дар три яйця в ім'я Святої Трійці. Святий поступився її проханням. Однак, коли про це дізнався Косма, він засмутився і велів після смерті поховати окремо тіла його і брата. Наступної ночі уві сні він побачив Ісуса Христа, Який дорікнув йому: "Для чого ти сумуєш заради взятих трьох яєць? Вони взяті не заради винагороди, але заради клятви жінки в Моє ім'я…" Це явище втішило Косму, однак він змовчав про нього. Через деякий час святий преставився. Коли Господь покликав і Даміана, люди не знали, як їх поховати. І сталося диво. До процесії наблизився колись зцілений братами верблюд, який заговорив людським голосом: "Люди Божі, що багато насолодилися знамень і чудес від святих Косьми й Даміана, я прийшов до вас розповісти таємницю Косьми, щоб не розлучати їх один від одного, але разом покласти їх". Радість просяяла на обличчях людей. Вони восславили Господа і поховали святих в одній раці в місці Фереман.

Преподобна Феодотія Асійська – мати святих безсрібників і чудотворців Косми і Даміана Асійських. Рано овдовівши, вона багато уваги і сил приділяла вихованню дітей. Свята Феодотія до кінця днів залишалася вдовою і бездоганно виконувала християнський закон: знехтувавши всі радощі життя, вона дбала тільки про те, щоб догодити Господу. Вона була саме такою вдовицею, яких вихваляє апостол Павло: справжня вдовиця усамітнена, сподівається на Бога, і перебуває в молитвах і благаннях день і ніч (1Тим. 5:5). За це Свята Церква назвала Феодотію преподобною і шанує її разом з її святими чадами Космою і Даміаном.

Безліч чудес сталося на могилі цих дивовижних угодників Божих. Здавна Косму і Даміана шанували як цілителів і покровителів дітей.

Собор Галицьких святих

Від 2010 року нині до Собору Галицьких святих входять:

Мученик Парфеній Жовківський (Римський) (+ 250, пам'ять 19 травня)

Рівноапостольні Мефодій і Кирил, учителі Словенські (+ 869 і + 885, пам'ять 11 травня)

Рівноапостольний великий князь Володимир (+ 1015, пам'ять 15 липня)

Благовірний Ярополк Ізяславович, князь Волинський і Галицький (+ 1086, пам'ять 22 листопада)

Преподобний Стефан, ігумен Печерський, єпископ Володимир-Волинський (+ 1094, пам'ять 27 квітня)

Святитель Амфілохій, єпископ Володимир-Волинський (+ 1122, пам'ять 10 жовтня)

Благовірний Мстислав Удалий, князь Галицький (+ 1228)

Святитель Петро, Митрополит Київський і всієї Русі, чудотворець (+ 1326, пам'ять 24 серпня, 21 грудня)

Святий великомученик Іоанн Новий, Сочавський (+ 1330, пам'ять 2 червня)

Святитель Феогност, Митрополит Київський і всієї Русі (+ 1353, пам'ять 14 березня)

Святитель Кіпріан, Митрополит Київський (Московський) і всієї Русі, чудотворець (+ 1406, пам'ять 27 травня, 16 вересня)

Святитель Фотій, Митрополит Київський і всієї Русі, чудотворець (+ 1431, пам'ять 27 травня, 2 липня)

Священномученик архідиякон Никифор (Кантакузен), Екзарх патріарза Константинопольського (+ 1599)

Святитель Мелетій (Пігас), Патріарх Александрійський (+ 1601, пам'ять 13 жовтня)

Преподобний Іов Княгиницький (+ 1621, пам'ять 29 грудня)

Святитель Арсеній (Еласонський), архієпископ Суздальський і Таруський (+ 1625, пам'ять 29 квітня)

Преподобний Феодосій, ігумен Манявський (+ +1629, пам'ять 24 вересня)

Святитель Петро (Могила), Митрополит Київський і Галицький (+ 1646, пам'ять 31 грудня)

Преподобний Іов, ігумен Почаївський (+ 1651, пам'ять 6 травня, 28 серпня, 28 жовтня)

Святитель Досифей, Митрополит Молдавський (+ 1701, пам'ять 13 грудня)

Святитель Іоанн (Максимович), митрополит Тобольський (+ 1715, пам'ять 10 червня)

Святитель Інокентій (Кульчицький), єпископ Іркутський (+ 1731, пам'ять 9 лютого, 26 листопада)

Святитель Павло (Конюшкевич), Митрополит Тобольський і Сибірський (+ 1770, пам'ять 4 листопада)

Святий праведний Олексій Товт (+ 1909, пам'ять 24 квітня)

Священномученик Максим Сандович (+ 1914, пам'ять 24 серпня)

Священномученик Іоанн (Поммер), Архієпископ Ризький і Латвійський (+ 1934, пам'ять 29 вересня)

Священномученик Олександр Хотовицький (+ 1937, пам'ять 7 серпня)

Священномученик Павло Швайко та мучениця Іоанна (+ 1943)

Преподобний Кукша Одеський (+ 1964, пам'ять 16 вересня, 11 грудня)

Преподобний Амфілохій Почаївський (+ 1970, пам'ять 29 квітня)

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund

Well into the third year of Russia's unprovoked full-scale assault on Ukraine, we continue to witness the daily targeting and brutal killing of innocent civilians in Ukraine.  Just this past week the world saw Russian missiles strike a number of cities in Ukraine and a children's hospital in the center of Kyiv, killing at least 40 people and injuring more than 400 throughout the country.  Thus far more than 11,300 civilians have been killed, 23,250 civilians have been seriously injured, and millions have lost their homes and have been forced to relocate within Ukraine and abroad.

In daily bombardments and targeted missile strikes on Ukraine's power grid and civilian infrastructure Russia uses deadly tactics that are inhumane and illegal under international law. Anyone who questions Putin's intent to annihilate our ancestral homeland and subjugate her people to Kremlin's rule again, or says this criminal war is of no concern to America, or claims that the indicted war criminal's war can be ended in one day does not care about Ukraine's survival, justice and accountability or ever restoring peace and security in the world.

Thankfully, the U.S. Congress finally passed the long delayed supplemental aid package for Ukraine's defense, which President Biden immediately signed into law. We thank everyone who took the time to contact our elected representatives in Washington and called on them to stand with Ukraine or stand-alone during the next election.  Your efforts helped to make a difference.

This past week, at the NATO Summit in Washington with President Zelenskyy in attendance, member nations pledged to provide Ukraine with significantly increased levels of air defense capabilities, munitions and strategic aid to help Ukraine in her efforts to ward off Russia's  attacks.

As for our part, we continued to advocate on behalf of Ukraine with our elected officials, assisted our new arrivals in many ways, and sent a number of children to All Saints summer camp in the name of our parish. In this second quarter of 2024 we also contributed five thousand dollars to the UOC of USA's Humanitarian Fund for Ukraine, welcomed and accommodated the Oleksandr Burdyliak Family of four in May, and obtained travel authorization from the U.S. Citizen and Immigration Service for Yuliia Sorokolit-Kholod and son Andrii, who will be joining us soon.

In closing this quarterly report, we extend our sincere thanks to everyone in our parish and extended community who has embraced our new arrivals and continues to support the work of our humanitarian committee with prayers and financial donations for Ukraine, and in memory and honor of their loved ones.  May Our Lord Bless You all for your love, compassion, and generosity.

Vichnaya Pamyat – Memory Eternal: Dr. Peter Hatala, Yuri Nadraga, Mary Kasprowitz (2x), Joseph Kasprowitz (3x), the Children of Ukraine, Grandparents Eva Wasylko (2x), Dmytro Wasylko and Anne D. Petras, Wife and Mother Lidiya Klecor, Alfred Gorick, Sr., Anne and Mike Muzyka, Olga Kulik

In Honor of:  Alexander Burdyliak Family (2x)

Thank you!

Great dancing program and choir singing, tasty food and good weather! We are so grateful for all of you, those who had to change their t-shirts 5 times and those who worked all day (24 hours) and those who helped what they could, both parishioners, neighbors, and friends. Thank you to our sponsors and supporters! May God reward you a hundred fold and have mercy on you!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarets, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Pray for the Servants of God

Rose, Marlyn, Bob, Nadine,
John, Myron, Jane, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Quinn Marie, Laurel and Peyton Mary,

Upcoming Readings

Mon. July 15 – Rom. 9:18-33; Mt. 11:2-15;
Tue. July 16 – Rom. 10:11–11:2; Mt. 11:16-20;
Wed. July 17 – Rom. 11:2-12; Mt. 11:20-26;
Thu. July 18 – Rom. 11:13-24; Mt. 11:27-30;
Fri. July 19 – Rom. 11:25-36 ; Mt. 12:1-8;
Sat. July 20 – Rom. 6:11-17; Mt. 8:14-23;