July 27 – 7th Sunday after Pentecost. Tone 6

Commemoration of the Holy Fathers of the First Six Councils. Apostle Aquila of the Seventy, and St. Priscilla (1st c.). Martyr Justus at Rome (1st c.). Ven. Ellius (Hellius) of Egypt (4th c.). Ven. monk-martyr Onesimus, of Magnesia (4th c.).

Rom. 15:1-7; Mt. 9:27-35;
Heb. 13:7-16; Jn. 17:1-13;

Aug. 3 – 8th Sunday after Pentecost. Tone 7

Prophet Ezekiel (6th c. B.C.). St. Symeon of Emesa, fool-for-Christ (590), and his fellow faster St. John. St. Onuphrius the Silent of the Kyiv Caves (12th c.) and St. Onesimus, recluse of the Kyiv Caves (13th c.).

1 Cor. 1:10-18; Mt. 14:14-22;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

Apostle Aquila of the Seventy and wife Priscilla

Saint Aquila, Apostle of the 70: It is possible that he was a disciple of the Apostle Paul, a native of Pontus and a Jew, living in the city of Rome with his wife Priscilla (they are commemorated on February 13 on the Greek Calendar). During the reign of the emperor Claudius (41-54) all the Jews were banished from Rome, so Saint Aquilla and his wife were compelled to leave. They settled in Corinth. A short while later, the holy Apostle Paul arrived there from Athens preaching the Gospel. Having made the acquaintance of Aquila, he began to live at his house and labored together with him, making tents.

Having received Baptism from the Apostle Paul, Aquila and Priscilla bacame his devoted and zealous disciples. They accompanied the apostle to Ephesus. The Apostle Paul instructed them to continue the preaching of the Gospel at Ephesus, and he himself went to Jerusalem, in order to be present for the feast of Pentecost. At Ephesus, Aquila and Priscilla heard the bold preaching of a newcomer from Alexandria, the Jew Apollos. He had been instructed in the fundamentals of the Faith, but knew only the baptism of John the Forerunner. They called him over and explained more precisely about the way of the Lord.

After the death of the emperor Claudius, Jews were permitted to return to Italy, and Aquila and Priscilla then returned to Rome. The Apostle Paul in his Epistle to the Romans recalls his faithful disciples, "Greet Priscilla and Aquila, my coworkers in Christ Jesus, who put forth their heads for my soul, whom I do not alone thank, but also all the Church of the Gentiles and the church of their household" (Rom. 16: 3-4). Saint Aquila did not long dwell in Rome: the Apostle Paul made him a bishop in Asia. Saint Aquila zealously labored at preaching the Gospel in Asia, Achaia and Heraklia. He converted pagans to Christ, he confirmed newly-converted Christians in the faith, he established presbyters and destroyed idols. Saint Priscilla constantly assisted him in the apostolic work. Saint Aquila ended his life a martyr: pagans murdered him. According to the Tradition of the Church, Saint Priscilla was killed together with him.

Апостол від сімдесяти Акила і дружина Прискілла

Святий апостол від сімдесяти Акила, імовірно, був учнем апостола Павла, уродженцем Понта, іудеєм, який жив у Римі зі своєю дружиною Прискіллою (пам'ять 13 лютого). У часи правління імператора Клавдія (41–54) всіх євреїв було вигнано зі столиці, і святий Акила з дружиною змушені були виїхати.

Вони оселилися в Коринфі. Невдовзі туди прийшов із Афін з проповіддю Євангелія святий апостол Павло. Познайомившись з Акилою, він став жити у нього в домі і разом з ним та Прискіллою трудився над виготовленням наметів.

Прийнявши Хрещення від апостола Павла, Акила і Прискілла стали його відданими і старанними учнями. Вони супроводжували апостола до Єфеса. Апостол Павло доручив їм продовжувати там проповідь Євангелія, а сам попрямував до Єрусалима, щоб провести там свято П'ятидесятниці.

В Єфесі Акила і Прискілла почули сміливу проповідь прибулого із Александрії єврея Аполлоса, який був навчений у початках віри, але знав тільки хрещення Іоанна Предтечі. Вони покликали його до себе і точніше пояснили шлях Господній.

Після смерті імператора Клавдія євреям було дозволено повернутися в Італію, і тоді Акила і Пріскілла повернулися до Рима. Апостол Павло у своєму Посланні до Римлян згадував про своїх вірних учнів: «Вітайте Прискіллу та Акилу, співробітників моїх у Христі Іісусі, (котрі голову свою покладали за мою душу, яким не я один дякую, але й усі церкви з язичників) і домашню їхню церкву» (Рим. 16:3-4).

У Римі святий Акила пробув недовго: апостол Павло поставив його єпископом в Асію. Апостол Акила ревно трудився в євангельській проповіді в Асії, Ахаїї та Іраклії: навертав язичників до Христа, утверджував у вірі новонавернених християн, висвячував пресвітерів, розтрощував ідолів. В апостольських трудах йому невпинно допомагала свята Прискілла.

Святий апостол від сімдесяти Акила закінчив життя мученицькою кончиною від рук язичників. За переданням Церкви, разом з ним було вбито святу Прискіллу.

St. John's Ukrainian Refugee and Humanitarian Assistance Committee is hosting a Broome-Tioga Workforce presentation at St. John's Memorial Center on Sunday July 27, 2025 at 11:30 A.M.

The program will be conducted in English and Ukrainian to inform our families from Ukraine about the many free career development services and employment opportunities available to them, whether they are unemployed, employed, or looking to start a new career.

We invite all of our fellow Ukrainians in the area to spread the word about this presentation, so that all who may be interested can take advantage of this very informative program. For further information please contact Stephan Wasylko by email: Sdwasylko@gmail.com  Thank you.

***

У неділю, 27 липня 2025 року, об 11:30 Свято-Іванівський Український Комітет Гуманітарної Допомоги Біженцям проводить інформаційну презентацію від Broome-Tioga Робоча Сила в Меморіальному центрі Святого Івана.

Програма проводитиметься англійською та українською мовами, щоб інформувати наші сім'ї з України про численні безкоштовні послуги з розвитку кар'єри та можливості працевлаштування, доступні для них, незалежно від того, чи є вони безробітними, працевлаштованими або хочуть розпочати нову кар'єру.

Ми запрошуємо всіх наших співвітчизників у регіоні поширити інформацію про цю презентацію, щоб усі, хто може бути зацікавлений, могли скористатися цією дуже інформативною програмою. За додатковою інформацією звертайтеся, будь ласка, до Стефана Василька за електронною адресою: Sdwasylko@gmail.com .

Ukrainian Day Expenses

Please turn in any and all expense reimbursements relative to Ukrainian Day to our Treasurer no later than August 15th. Thank you!

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• July 27: Mary Buckingham
  
• July 27: Gary Ellsworth
  
• July 28: Alfred Gorick
  
• July 31: Denys Burdyliak
  
• July 31: Quinn Hatala

May God bless you with health, wealth and happiness for many blessed years!

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

John, Rose, Solomiia, Bob, Melodye,
Dannette, Hristos, John, Jane,
Mary, Zenna, Douglas, Phyllis, Ivan,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Pipinos, Fr. Gabriel and PM Susan, Vasyl

Upcoming Readings