June 8 – PENTECOST – TRINITY SUNDAY - ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРОЙЦІ. П'ЯТИДЕСЯТНИЦЯ.

Apostles Carpus of the Seventy and Alphaeus (1st c.). Martyrs Abercius and Helen (1st c.). Ven. John of Psichaita the Confessor (9th c.). Martyr George (1515).

Acts 2:1-11; Jn. 7:37-52 – 8:12;

June 9 – DAY OF THE HOLY SPIRIT. ДЕНЬ СВЯТОГО ДУХА

Eph. 5:8-19; Mt. 18:10-20;

June 15 – 1st Sunday after Pentecost. Tone 8

ALL SAINTS. St. Nicephorus the Confessor, patriarch of Constantinople (828). Great-martyr John the New of Suceava (1332)

Heb. 11:33–12:2 ;
Mt. 10:32-33, 37-38–19:27-30;

The last day before the Apostolic Fast

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

The Descent of the Holy Spirit (50th day after Pascha)

On the 50th Day after Pascha, the Holy Church celebrates the Feast of the Descent of the Holy Spirit (Holy Pentecost). When the Day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared to them tongues as of fire, distributed and resting on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance (Acts 2:1-4).

In His farewell discourses to His disciples, the Lord told them, I will pray the Father, and He will give you another Comforter, to be with you for ever, even the Spirit of Truth, Whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; you know Him, for He dwells with You, and will be in you.... The Comforter, the Holy Spirit, Whom the Father will send in My name, He will teach you all things... (John 14:16-17, 26). These words of the Lord were accomplished on the 50th Day after the Passover (Pascha), for the Seal of the Holy Spirit was seen on the Apostles in the form of fiery tongues, just as, in Holy Chrismation, we receive the Seal of the Holy Spirit in the form of the Holy Chrism.

The people who were present were greatly amazed at the sight, and especially that each one of them, no matter what nationality, heard the Apostles speaking to them in their own language. But others mocking said, They are filled with new wine (Acts 2:13).

Then Peter got up and spoke to them: Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. For these men are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day; but this is what was spoken by the prophet Joel: And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; yea, and on My menservants and My maidservants in those days I will pour out My Spirit; and they shall prophesy. And I will show wonders in the heaven above and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke; the sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the day of the Lord comes, the great and manifest day. And it shall be that whoever calls on the name of the Lord shall be saved (Acts 2:14-21).

Peter went on to speak of the Risen Christ and His redemptive acts, reminding them that this Jesus God raised up, and of that... all [of the Apostles were] witnesses (Acts 2:32). He continued: Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy spirit, He has poured out this which you see and hear (Acts 2:33).

Many of those hearing were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do? And Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit...' So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls (Acts 2:37-38, 41).

There are many mysteries in our Church. Everything we do in the Church is in the Most Holy Spirit. It is important to be in good faith since the Holy Spirit can descend only where there is truth, as He is the "Spirit of Truth" (John 16:13). We, in the Orthodox Church, have the Holy Spirit. And He works mysteriously. If you like, we have an image of this in the Mother of God, who is similarly mysterious and hidden. She loves hiding the traces of her work. Both the Holy Spirit and the Mother of God are like this. This is why Saint Paisios the Athonite said: "Mother of God, help them [the people], but show them that you helped." Most often, the Mother of God helps without showing it. Likewise, the Holy Spirit acts secretly. Saint John of Damascus says, "The mother of God is the Father's daughter, the Son's mother, and the bride of the Holy Spirit." That is why we chant in the Akathist: "Rejoice, O Unwedded Bride!" The Mother of God is the bride of the Holy Spirit. She is very similar to Him, in the same mysterious way. She is also the model par excellence for seeking the Holy Spirit. So, if we want to have the Holy Spirit, we have to be quiet and hidden like her.

A special characteristic of this day is the singing of the Troparion to the Holy Spirit: O Heavenly King, the Comforter, Spirit of Truth, everywhere present and filling all things. Treasury of Blessings and Giver of life, come and dwell in us, cleanse us from every impurity and save our souls, O Good One.

In addition, seven Kneeling Prayers are read by the Priest during the Vespers which immediately follows the Divine Liturgy of that day, while everyone are on bended knees, this being the first time kneeling is permitted since Holy Pascha.

ДЕНЬ П'ЯТИДЕСЯТНИЦІ

Во ім'я триєдиного Бога Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Дорогі брати і сестри у Христі!

Сьогоднішній день П'ятидесятниці відомий кожному православному серцю. Він особливий в церковному святкуванні, бо відкриває цілий калейдоскоп духовних тем і роздумів про Бога, Церкву та особисте благочестя християн.

День зішестя Святого Духа на апостолів, День Святої Трійці, П'ятидесятниця, День народження Церкви, зелені свята – таке велике різноманіття назв сьогоднішнього дня. Окрім того нинішнє свято є третім по важливості празником церковного року після Пасхи та Христового Різдва. У чому ж полягає його важливість?!

У древній старозавітній Церкві П'ятидесятниця була встановлена на згадку про дарування пророку Мойсею закону на горі Сінай і святкувалася на 50-й день після єврейської Пасхи. У новозавітній час в день Пятидесятниці відбулося сходження Святого Духа на апостолів в сіонській горниці.

Пригадаймо коротко собі цю таємничу подію, яка описується в 2-й главі книги Діять святих Апостолів: «Коли настав день Пятидесятниці, всі вони (учні Господні) були однодушно разом. І раптом стався шум з неба, ніби від сильного вітру, і наповнив увесь дім, де вони знаходились. І з'явились їм розділені язики, мов вогненні, і почили по одному на кожному з них. І сповнилися всі Духа Святого,..» (Діян 2, 1-4).

Вже в давнину святі отці намагалися пояснити цю подію і через відповідний символізм розкрити таємницю Зішестя Святого Духа. Святитель Григорій Богослов (†389) говорить у слові на П'ятидесятницю про присутність Духа Святого – Третьої Особи Святої Трійці у світі: «Дух Святий діяв, по- перше, в ангельських і небесних силах; їхня досконалість і нерухомість до зла – від Святого Духа. Потім діяв у отцях і пророках. А потім в учениках Христових і в них три рази, як вони могли приймати і в три різні періоди: насамперед страждання Христа – неявно, після Його Воскресіння – виразніше, і в день Пятидесятниці – суттєво».

У ще одному тлумаченні перекликаються виконання прообразів Старого Завіту в Новому, а саме: у 50-й день Богооткровенний Закон був даний народу Божому; 50-го дня треба було вилитись і дарам Духа. Там гора Сінай тут горниця; там вогонь – тут вогняні язики. Замість мороку і грому на Сінаї тут шум з небес, щоб явно було, що один і той же Дух Святий тоді і нині освячує.

Святий Григорій Великий (†604) дуже гарно пояснює символізм вогняних язиків: «Дух, совічний Отцю і Сину, являється у вогні тому, що Бог є безтілесний, невимовний і невидимий вогонь за свідченням апостола Павла: «Бог наш є вогонь поїдаючий» (Євр. 12, 29). Бог називається вогнем ще й тому, що Ним знищується іржа гріхів. Про цей вогонь Він Сам говорить: «Я прийшов вогонь звести на землю, і як хотів би, щоб він уже запалав!»(Лк. 12, 49)… І коли ззовні з'явились вогняні язики, тоді всередині почали горіти серця щирою любов'ю до Бога».

П'ятидесятницю ще називають Днем Святої Трійці. Згідно вчення святих отців все, що не відбувається, відбувається по волі Бога Отця, виконується Його Сином і освячується Духом Святим. Тому нам, православним християнам треба твердо вірити в Бога Всевишнього, Який існує в Трьох Лицях або Особах, або ще Іпостасях. Це є першим догматом нашої Православної віри.

Дорогі брати і сестри! Сьогодні день народження Церкви Христової, тому що Апостоли, отримавши дари Святого Духа, пішли кожен по своєму жеребу благовістити Євангеліє Царства Божого. Кожного дня різноманітні дари Духа через невчених колишніх рибаків навертали до Істини тисячі людей. Нам не зайвим буде сьогодні згадати та порозмірковувати над особистим нашим днем народження в Церкві, тому що цей день є днем не тільки нашого Хрещення, а й днем особистої П'ятидесятниці. Адже в Таїнстві Миропомазання, яке звершувалось над нами одразу ж після Таїнства Хрещення, Бог дарував нам Дари Святого Духа для свідчення, зміцнення і захисту своєї віри. «Печать дара Духа Святаго. Амінь» повторював священник декілька раз, помазуючи нас святим миром. Особливу печать Духа поклав на нас Господь, щоб з дня в день духовно оновлюватись, зміцнюватись і зростати в Бозі.

Прикрашання храмів лепехою, зеленим гіллям та квітами є якраз символом духовного оновлення, духовної весни. Так як навесні усе розквітає і розпускається, так і повинно бути внутрішнє оновлення кожної душі людської через дію благодатних дарів Святого Духа. Саме цього і хочеться побажати усім нам в цей світлий і радісний день Святої Трійці, щоб коли настане час нашої зустрічі з Творцем, ми усі змогли із вдячністю Богу сказати: «Пресвята Троїце, Боже наш, слава Тобі!!!».

Автор: прот. Роман Ігнатюк

Thank You!

With much appreciation we extend our thanks to more than 30 helpers who came yesterday to help make pirohy and to Wasylko family for providing tasty meal. With all your help we are able to continue to prepare for our Ukrainian Day. God bless you all!

Congratulations!

Congratulations to the First Confession Class 2025: Conor Christopher Brown, Dylann Margarett Dickstein, Hayden Ann Dickstein, Evelyn Rose Scannell who were prepared by Panimatka Linda Oryhon. They came to the first confession on Friday and received the Holy Communion today.

May God bless you all with health, wealth and wellness for many blessed years!

Jr. Ukrainian Orthodox League (Jr. UOL)

Jr. UOL members after Oath of Office on June 1, 2025: Hunter Harendza, Naveen Bhandari, Sophia Synevskyy, Lily Hatala, Maxim Synevskyy, Stamatia Dimitriou,
Fr. Ivan Synevskyy

Kitchen Sessions

Celebrate Ukraine with Music by Ukrainians

St. John's Memorial Center was alive with the sound of music during our extraordinary fundraiser, on Sunday, June 1, 2025 in support of U24, the Government of Ukraine's official fund raising platform. Thanks to our new found friend, Ü Lee, her initiative, love of music, leadership and amazing talents, our parish was presented with an opportunity to host an unforgettable concert to support humanitarian programs in Ukraine and bring our entire community together by doing so. 

First and foremost we extend our thanks to Ü Lee for directing and producing the concert and to all of her talented friends who joined us from as far away as Buffalo and New York City to sing and play with love for Ukraine.  We are also very grateful and applaud our local partners from Sacred Heart Ukrainian Catholic Church and the Together for Ukraine Foundation (including photographers and videographers) for their participation in the concert and support of this community event.

Last, but certainly not least, we thank our St. John's Parish family for making this event, in our newly refurbished memorial center hall, such a great success. We thank our St. John's Choir, our St. Mary's Sisterhood and Brotherhood, our Social Club and everyone else who helped decorate, set up chairs, erect the photo booths, baked and set up the beautiful coffee and desert tables, and helped with the clean-up.   This was truly an all hands on board event which was greatly enjoyed and appreciated by approximately 300 of our "Friends of Ukraine" who were in attendance and donated over $10,500 to support our suffering brothers and sisters in Ukraine. 

May God Bless each and every one who took part in this concert and bring victory and peace to Ukraine.  Slava Ukraini! Heroyam Slava!

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• June 12: Nick Shirk

May God bless you with health, wealth and happiness for many blessed years!

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

John, Rose, Bob, Melodye, Dannette,
John, Jane, Mary, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Pipinos, Fr. Gabriel and PM Susan, Vasyl

Upcoming Readings