COUNCIL OF BISHOPS OF THE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA
25 YEARS LATER - WE REMEMBER

A Statement on the 25th Anniversary
of the Terrorist Attacks of September 11, 2001

Beloved clergy, seminarians, and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA:

CHRIST IS AMONG US!

Twenty-five years have passed since the morning of September 11, 2001 - a morning that began beneath an ordinary late-summer sky and ended as one of the darkest days in the history of the United States of America.

A quarter of a century has passed, yet we remember.

We remember the aircraft striking the towers of the World Trade Center, the smoke rising above New York City, the attack upon the Pentagon, and the courage of those aboard Flight 93. We remember people running from danger - and firefighters, police officers, emergency personnel, clergy, and ordinary citizens running toward it.

Above all, we remember the human beings whose earthly lives were suddenly and violently taken from them.

September 11 changed the skyline of New York City, but its impact reached far beyond the absence of two iconic towers. It wounded the heart of a nation, altered the fabric of our society, confronted the world with the reality of evil, and reminded humanity of the fragility of life and the sacred responsibilities of freedom, justice, peace, and human dignity.

For a generation born since that terrible morning, September 11 is history. For countless families, however, it remains deeply personal. There are still empty places at family tables, children who grew up without parents, and first responders and survivors who continue to carry physical and emotional wounds.

Therefore, as the Church, we remember not simply an event - we remember people.

Every person who perished was created in the image and likeness of God. Terror sought to reduce human beings to numbers and casualties. Our Christian faith refuses to do so. We remember them as sons and daughters, mothers and fathers, brothers and sisters, friends and neighbors - persons known and loved by God.

Our Ukrainian Orthodox Church of the USA carries a sacred memory from those first painful days. In the immediate aftermath of the attacks, His Eminence Metropolitan Antony, then Archbishop Antony, was granted access to Ground Zero, where he offered Orthodox prayers and Memorial Services amid the devastation on behalf of the hierarchs, clergy, and faithful of our Holy Church.

There, where smoke rose from the ruins and rescue workers searched through destruction, the Church could offer no simple explanation for such suffering.

The Church brought prayer. In the midst of death, she proclaimed life. In the midst of hatred, she proclaimed love. In the midst of despair, she proclaimed hope. And among the ruins she offered the ancient prayer: "Memory Eternal!"

On this twenty-fifth anniversary, we remember with profound gratitude the firefighters, police officers, emergency medical personnel, members of our Armed Forces, chaplains, medical professionals, volunteers, and ordinary citizens whose courage revealed the best of the human spirit. When terror sought to divide, people embraced strangers. When hatred attempted to triumph, compassion answered. When darkness descended, countless lights appeared.

This remains an enduring lesson of September 11: evil may destroy buildings and take human life, but it cannot extinguish the image of God or conquer the light that shines through faith, courage, sacrifice, and love.

As Orthodox Christians, we reject terrorism, violence against the innocent, religious hatred, and every ideology that attempts to justify the destruction of human life. Justice must be pursued, evil confronted, and the innocent protected - but hatred must never be permitted to take possession of our own hearts.

Our Ukrainian people understand this reality with particular pain today. Ukraine knows the sound of explosions, the sight of destroyed buildings, and the anguish of families waiting for news of those they love. As Ukraine continues to suffer from Russia's war of aggression, we are reminded that the deliberate taking of innocent human life - whether through terrorism or war - is an assault upon the sacred image of God.

Therefore, remembrance must become responsibility.

To remember September 11 faithfully means defending the dignity of human life, resisting hatred and extremism, caring for those who carry wounds of trauma and loss, and teaching future generations that freedom carries responsibility and peace requires courage.

On September 11, 2026 (and Sunday – September 13, 2026), we ask every parish and mission of the Ukrainian Orthodox Church of the USA to pause in prayer.

Let our church bells speak where words are insufficient. Let candles burn before the holy icons. Let us remember those who perished, those who entered burning buildings to save strangers, those who later died from illnesses connected to their service at Ground Zero, and all who continue to carry the wounds of that terrible day.

Let us pray for our God-protected nation, the United States of America - that Almighty God may preserve her people, grant wisdom to her leaders, protect those entrusted with public safety, and lead us along the path of justice, reconciliation, and peace.

Twenty-five years have passed. A generation has grown. The wounds have become scars.

But we have not forgotten.

May our Lord grant eternal rest in His Heavenly Kingdom to all the innocent victims of September 11, 2001, comfort their families and all who continue to mourn, and preserve our nation and our world in peace.

MEMORY ETERNAL!
ВІЧНАЯ ПАМ'ЯТЬ!

With archpastoral prayers and remembrance,

+ ANTONY
Metropolitan and Prime Hierarch
Ukrainian Orthodox Church of the USA

+ DANIEL
Archbishop
Ukrainian Orthodox Church of the USA

СОБОР ЄПИСКОПІВ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ США
25 РОКІВ ПІЗНІШЕ - МИ ПАМ'ЯТАЄМО

Звернення з нагоди 25-ї річниці терористичного нападу 11 вересня 2001 року

Улюблені у Христі отці духовні, семінаристи, брати і сестри - вірні Української Православної Церкви США!

ХРИСТОС ПОСЕРЕД НАС!

Двадцять п'ять років минуло від ранку 11 вересня 2001 року - ранку, який розпочався під звичайним небом наприкінці літа, а завершився як один із найтемніших днів в історії Сполучених Штатів Америки.

Минуло чверть століття, але ми пам'ятаємо.

Ми пам'ятаємо літаки, що врізалися у вежі Всесвітнього торгового центру, дим над Нью-Йорком, атаку на Пентагон і мужність тих, хто перебував на борту рейсу 93. Ми пам'ятаємо людей, які тікали від небезпеки, - і пожежників, поліцейських, рятувальників, духовенство та звичайних громадян, які бігли їй назустріч.

А понад усе ми пам'ятаємо людей, чиє земне життя було раптово й насильницьки обірване.

11 вересня змінило обриси Нью-Йорка, але наслідки тієї трагедії сягнули далеко за межі зруйнованих двох веж. Вона поранила серце нації, змінила тканину нашого суспільства, поставила світ перед страшною реальністю зла та знову нагадала людству про крихкість життя і священну відповідальність, яку несуть із собою свобода, справедливість, мир і людська гідність.

Для покоління, народженого після того страшного ранку, 11 вересня є вже історією. Проте для безлічі родин воно залишається глибоко особистою трагедією. За родинними столами й досі залишаються порожні місця; діти виросли без батька чи матері; рятувальники та ті, хто вижив, і сьогодні несуть фізичні та душевні рани.

Тому як Церква ми пам'ятаємо не лише подію - ми пам'ятаємо людей.

Кожна людина, яка загинула того дня, була створена за образом і подобою Божою. Терор намагався перетворити людські особистості на цифри та статистику жертв. Наша християнська віра не дозволяє цього. Ми пам'ятаємо їх як синів і дочок, матерів і батьків, братів і сестер, друзів і ближніх - як людей, яких знає і любить Бог.

Українська Православна Церква США зберігає особливу священну пам'ять про перші болісні дні після трагедії. Безпосередньо після терористичних атак Його Високопреосвященству Митрополиту Антонію, тоді Архієпископу Антонію, було надано доступ до місця трагедії - Ground Zero, де серед руїн він підносив православні молитви та звершував заупокійні богослужіння від імені ієрархів, духовенства і вірних нашої Святої Церкви.

Там, де над руїнами ще здіймався дим і рятувальники продовжували пошуки серед уламків, Церква не могла запропонувати простого пояснення такого незбагненного страждання.

Церква принесла молитву. Серед смерті вона проголошувала життя. Серед ненависті - любов. Серед відчаю - надію. І серед руїн вона підносила древню молитву Церкви: «Вічная пам'ять!»

У цю двадцять п'яту річницю ми з глибокою вдячністю згадуємо пожежників, поліцейських, медиків і рятувальників, військовослужбовців, капеланів, лікарів, волонтерів та звичайних громадян, чия мужність виявила найкраще, на що здатний людський дух. Коли терор намагався розділити - люди обіймали незнайомців. Коли ненависть прагнула перемогти - відповіддю стало милосердя. Коли опустилася темрява - засяяли незліченні вогники людської доброти.

У цьому залишається один із найважливіших уроків 11 вересня: зло може руйнувати будівлі й забирати людське життя, але воно не здатне знищити образ Божий у людині чи перемогти світло, яке сяє через віру, мужність, жертовність і любов.

Як православні християни, ми відкидаємо тероризм, насильство над невинними, релігійну ненависть і будь-яку ідеологію, яка намагається виправдати знищення людського життя. Справедливість повинна бути утверджена, злу необхідно протистояти, невинних - захищати, але ми ніколи не повинні дозволити ненависті заволодіти нашими власними серцями.

Наш український народ сьогодні з особливим болем розуміє цю реальність. Україна знає звук вибухів, вигляд зруйнованих будинків і біль родин, які очікують звістки про своїх близьких. У той час, коли Україна продовжує страждати від російської агресивної війни, ми знову усвідомлюємо: навмисне позбавлення життя невинної людини - чи то через тероризм, чи через війну - є посяганням на священний образ Божий.

Тому пам'ять повинна ставати відповідальністю.

Гідно пам'ятати 11 вересня означає захищати гідність людського життя, протистояти ненависті та екстремізму, піклуватися про тих, хто несе рани травми й втрати, та навчати майбутні покоління, що свобода передбачає відповідальність, а мир вимагає мужності.

11 вересня 2026 року (та найближчу неділю – 13 вересня) ми закликаємо кожну парафію та місію Української Православної Церкви США зупинитися у молитві.

Нехай наші церковні дзвони промовляють там, де слів недостатньо. Нехай перед святими іконами горять свічки. Згадаймо тих, хто загинув; тих, хто входив у палаючі будівлі, щоб рятувати незнайомих людей; тих, хто пізніше відійшов у вічність через хвороби, пов'язані зі служінням на Ground Zero; і всіх, хто досі несе рани того страшного дня.

Молімося за нашу Богом бережену державу - Сполучені Штати Америки, - щоб Всемогутній Господь оберігав її народ, дарував мудрість її провідникам, захищав тих, кому довірено громадську безпеку, та провадив усіх нас шляхом справедливості, примирення і миру.

Минуло двадцять п'ять років. Виросло нове покоління. Рани стали шрамами.

Але ми не забули.

Нехай Господь упокоїть у Своєму Небесному Царстві всіх невинних жертв 11 вересня 2001 року, утішить їхні родини та всіх, хто продовжує сумувати, і збереже нашу державу та весь світ у мирі.

ВІЧНАЯ ПАМ'ЯТЬ!

З архіпастирськими молитвами та пам'яттю,

+ АНТОНІЙ
Митрополит і Першоієрарх
Української Православної Церкви США

+ ДАНИЇЛ
Архієпископ
Української Православної Церкви США

Note

Please note that on October 10, Cocktail Hour starts at 3pm, and Centennial Dinner at 4pm.

Choir Rehearsal

Choir rehearsal 7-8pm on Wed Sept 23 and Wed Oct 7 to rehearse the hierarchical Divine Liturgy.