Dec. 29 – 27th Sunday after Pentecost. Tone 2

Sunday of the Holy Forefathers. Prophet Haggai (Aggaeus) (500 B.C.). Martyr Marinus of Rome (283). Blessed Empress Theophania of Byzantium (893).

Col. 3:4–11; Lk. 14:16–24;

Jan. 5 – 28th Sunday after Pentecost. Tone 3

Sunday before Nativity, of the Holy Fathers. Forefeast of the Nativity of Christ. Martyrs of Crete: Theodulus, Saturninus, Euporus, Gelasius, Eunician, Zoticus, Pompeius, Agathopus, Basilides, and Evaristus (250). Ven. Niphon, bishop of Cyprus (4th c.). Ven. Paul, bishop of Neo-Caesarea (4th c.).

Heb. 11:9-10, 17-23, 32-40 ;
Mat. 1:1-25;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

Sunday of the Holy Forefathers of Christ

On the Sunday that occurs on or immediately after the eleventh of this month, we commemorate Christ's forefathers according to the flesh, both those that came before the Law, and those that lived after the giving of the Law.

Special commemoration is made of the Patriarch Abraham, to whom the promise was first given, when God said to him, "By your seed shall all the nations of the earth be blessed" (Gen. 22:18). This promise was given some two thousand years before Christ, when Abraham was seventy-five years of age. God called him and commanded him to forsake his country, parents, and kinsmen, and to depart to the land of the Canaanites. When he arrived there, God told him, "I will give this land to your seed" (Gen. 12:7); for this cause, that land was called the "Promised Land," which later became the country of the Hebrew people, and which is also called Palestine by the historians. There, after the passage of twenty-four years, Abraham received God's law concerning circumcision. In the one hundredth year of his life, when Sarah was in her ninetieth year, they became the parents of Isaac. Having lived 175 years altogether, he reposed in peace, a venerable elder full of days.

The Sunday of the Holy Forefathers occurs between the 11th and the 17th of December. This Sunday commemorates all the ancestors of the people of God, the holy patriarchs living up to the law, given on Sinai, and under the law, - from Adam to Joseph the Betrothed; together with them are commemorated "those who preached Christ" the holy prophets - from Samuel to Zechariah and to John the Baptist, and all the Old Testament righteous men, who were righteous in the faith in the coming of the Messiah. Especially in the service for this day are praised "the pious youths" Ananias, Azarias, and Misael, who "in faith were thrown into the fiery furnace" and "who in the middle of the flames were cooled by the dew of the Spirit and who walked about rejoicing, are mystically a prototype of the Trinity and the incarnation of Christ" from the Virgin, who after giving birth remained a virgin. With these holy youths are commemorated also "the righteous Daniel and the wonderful prophets", who, clearly revealing the divine second coming, saw Christ, "coming to all nations as Judge", and who, "your mind illumined by divine radiance", "that clearly the Virgin would give birth represented in mystical images".

Together with them the holy Church on the present day, that its appeal be not in vain, places in the Gospel reading by the clergy about those called in Vespers, inspiring us, that we can be distracted from worthily meeting the Lord by the predominance of flesh over spirit, the attachment to the terrestrial, the blinding by gleam of worldly goods, the predilection for vanity, the unwillingness to deny one's self-love and pride everyday, the enslavement to passions and covetousness, and in the Epistle reading directly commands us to destroy our earthly members: fornication, impurity, passion, evil lust and cupidity, to lay aside anger, evil, blaspheming, slander, lies, and in general to take off the old man and put on the new in the image of the Creator (Col. 3:4-11).

Неділя Праотців

У неділю Праотців ми роздумуємо над притчею про царя, який приготував бенкет і на це свято закликав багатьох гостей. Проте замість того, щоби відгукнутися на заклик царя та прийти на це свято, багато запрошених відмовилося. Побачивши це, цар посилає своїх слуг, щоби вони запросили інших: «Сказав пан до слуги: Піди на шляхи та огорожі й наполягай увійти, щоб дім мій наповнився» (Лк. 14:23). І ось вони пішли по всіх дорогах, та прикликали людей, щоби наповнився царський дім.

Господь і сьогодні кличе всіх: коли зазвучить церковний дзвін та починається божественна Літургія, то Господь закликає всіх за Свою Євхаристійну Трапезу. Він запрошує всіх, але як часто на Своє запрошення Він від нас чує: «Я не можу прийти до Тебе в мене є свої справи».  Так само Господь стукає в двері нашого життя, щоби ми зупинилися, щоби ми задумалися над нашими вчинками, але, знову ж таки, нерідко ми відповідаємо: «Почекай, Господи, в нас немає на це часу».

Господь кличе нас: «Прийдіть до Мене всі…» (Мт. 11:28). Господь кличе, а в кінці говорить: «Багато бо покликаних, але вибраних мало» (Мт. 22:14). Мало тих, котрі, почувши Його голос, змогли прийти до Нього.

На кожній Літургії лунає заклик: «Зі страхом Божим та вірою приступіть». Цей заклик є запрошенням взяти участь в Євхаристійній Трапезі. В принципі, ця притча, – це не тільки заклик до участі в Святій Літургії та Євхаристії, але це Його запрошення, на яке ми повинні відповідати кожного дня. Скажімо, коли до нас приходять погані думки, бажання когось осудити, то Господь привертає нашу увагу до світла, відвертає нас від гріха, Він нас не примушує до цього, але ми самі ухиляємося від цього запрошення. Ми вибираємо порозмовляти, осудити. В цій притчі Господь показує нам, якої біди ми завдаємо собі, коли відкидаємо Його запрошення.

Неділя Праотців приготовляє нас до свята Різдва Христового. Євангельське читання цієї неділі про весільну гостину нагадує нам про відновлення стосунків людини із Богом. На весілля господар та гості радіють разом. Подібно людина може знайти радість та щастя, якщо відкриє своє серце для Бога та прийме Його любов.

Готуючись до Різдва, дуже часто ми забуваємо про найголовніше: забуваємо про Христа. Перед святами ми заклопотані багатьма речами: дбаємо про одяг, про їжу, про дарунки один одному, але не пам'ятаємо про Христа, про добрі справи. Не дбаємо свою душу.

Апостольське читання цієї неділі пригадує нам, що ми маємо зробити, щоби добре підготуватися до Різдва. «Умертвляйте розпусту, пристрасті, пожадливість, зажерливість… відкиньте гнів, лють, злість, наклеп, сороміцькі слова з ваших уст. Не говоріть неправди одне одному…» (пор. Кол. 3:4-9). Як бачимо, тут йде мова про те, щоб, готуючись до Різдва, ми подбали про духовне очищення. У Різдві Ісуса Бог є близько нас і хоче, щоб і ми були близько Нього.

В цю неділю ми згадуємо всіх праведників Старого Завіту, які своїм життям приготовляли людство до приходу Ісуса Христа. Вони вміли любити Бога, вірно Йому служити, вміли розпізнати та  виконати Божу волю, вміли бути терпеливими та смиренними, а, впавши в гріх, вони знали як принести покаяння. Праведники Старого Завіту не бачили Христа, не мали в руках Святого Писання, але в своєму життя вони керувалися своєю совістю. Наша совість є подібна до джерела води, якщо ми це джерело будемо розчищати, прислухатися до совісті, то вона буде говорити нам що робити, а що – ні. Якщо ж ми будемо голос совісті заглушувати, то вона замовкне, подібно як пересихає джерело, засипане каміннім та брудом. Праотці бачили Христа очима своєї віри, а деякі і в пророчих видінням. Вони відгукнулися на заклик Господній: виконали волю Христа, творячи діла милосердя, любові та всепрощення.

Святі Праотці залишили нам свій духовний спадок – свій духовний досвід, а це допоможе нам побачити, що є потрібним, щоби відкритися Богові, відгукнутися на Його запрошення. Берімо за приклад Святих Праотців та просімо в них допомоги, щоби ми змогли віднайти правдиве щастя у Бозі. Пам'ятаймо, що Господь приходить, запрошує нас, стукає у двері, але ключ від цих дверей є в наших руках.

о. Микола Гаврилюк

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Christmas Caroling

If you are interested in having the Christmas carolers visit on January 7, 2025, please see Julie Marra or contact her at (607) 725-3213 via call or text. This year we will start with rectory at 1pm.

Happy Birthday

• December 29: Dr. Amar Bhandari
  
• December 30: Adam Hatala
  
• December 31: Michael Maslak Jr.
  
• January 1: Hunter Gorick
  
• January 2: Kristi Gorick
  
• January 3: Olexandr Astakhov

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

Rose, Marlyn, Bob, Nadine, Dannette,
John, Jane, Mary, Zenna, Douglas,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Peyton Mary, Pipinos, Sharon Italiano

Upcoming Readings