July 13 – 5th Sunday after Pentecost. Tone 4

Synaxis of the Holy, Glorious and All-praised Twelve Apostles: Peter, Andrew, James and John the sons of Zebedee, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew, James the son of Alphaeus, Jude the brother of James, Simon the Zealot, Matthias. St. Peter, prince of the Tatar Horde, wonderworker of Rostov (1290).

Rom. 10:1-10; Mt. 8:28 – 9:1;
1 Cor. 4:9-16; Mk. 3:13-19;

July 20 – 6th Sunday after Pentecost. Tone 5

Ven. Thomas of Mt. Maleon (10th c.). Ven. Acacius of Sinai (6th c.). Martyrs Peregrinus, Lucian, Pompeius, Hesychius, Pappias, Saturninus, and Germanus. Martyrs Epictetus, presbyter, and Astion in Scythia (290). Martyr Evangelus. Martyr Cyriaca (IV).

Rom. 12:6-14; Mt. 9:1-8;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

On the Feast of the Holy and All-Glorious Apostles, Peter and Paul

On July 12 we celebrate the memory of the holy chief apostles Peter and Paul. To them a date in the Church calendar is dedicated, and this feast day is also ranked among what we call the great feasts. But the name "apostle" is also used in the hymns that touch upon the foundations of our Orthodox Church's teachings on the faith. Thus, every day at Divine Liturgy we sing the Creed: "I believe in the One, Holy, and Apostolic Church." The holy apostles placed the historical beginning of Christ's Church in the upper room in Sion, and almost all of them sealed their labors with a martyric end. Sowers of the seeds of the Christian faith, they ignited the flame of faith in Christ in people's hearts.

Can we imagine that from the preaching of Apostle Paul alone, three thousand men converted to Christ at the same time? To our consciousness subjugated to worldly vanity, bound by all manner of life's cares, this may be totally incomprehensible. What a fire, what a fruitful seed this must have been to have had such a powerful effect. And the apostles preserved the true faith just as it was taught to them by Christ the Savior. This is however the historical side; but there is also a mystical side.

Occupying a historical place in the work of creating the Church, the apostles are the core, the backbone, and penetrating thread. That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ, we read in the Epistle of Apostle John (1 Jn. 1:3). For us, this is a commandment—to be in fellowship with the apostles, with all the apostolic ranks, and especially with those chief apostles who are the foundation of Christ's Church. In the Roman Catholic church, there is the conviction that the Church was founded on only one apostolic foundation—the apostle Peter. But the Orthodox Church recognizes twelve apostles, directing attention to the words of Revelations. There we read about the city that comes down from the heavens, and the walls of the city, which has twelve foundations, and on which are written the names of the twelve apostles of the Lamb cf. (Rev. 21:14).

Why do we need such a living fellowship with the apostolic ranks, the foundation of the Heavenly City of the Church of Christ? From the time of the fall of Adam, according to the words of St. Macarius the Great, the children of this age are like wheat sown in the sieve of this earth, and are sown amidst the inconstant thoughts of this world, amidst the constant troubles of earthly affairs, desires, and multitudinous material concepts—thus is determined the algorithm of human life, which are bound in mind, heart, and other bonds to a life according to the spirit of this world. Satan scatters souls also by a sieve—that is, by earthly affairs. He sieves the entire human race, overwhelms it with seductive and sweeping thoughts. How familiar this state is to each of those Christians who are perhaps far from the faith, but strive attentively to peer into the depths of their hearts.

The apostolic calling of all Christians is to witness to the truth of the Savior's words through their whole lives, as his beloved disciple Peter witnesses to Him in the Holy Gospel. And the apostles' entire life, and the whole triumph of their great labors is a direct instruction to us.

Hieromonk Paul

Славні і всехвальні первоверховні апостоли Петро і Павло

Без Провидіння Божого нічого не буває ні у Всесвіті, ні в історії, ні в суспільстві, ні в житті окремих людей. Вся природа хвалить свого всемогутнього і милосердного Творця. Відбиток Його невидимої стопи, як печать любові, залишається на камені, на дереві, на кожній квіточці і в серці кожної людини. Ця Божа любов із старозавітного жорстокого закону привела в живу християнську віру святих апостолів Петра і Павла, які своїм життям довели свою жертовну любов до Бога і людей.

Святий апостол Петро був рибалкою у Вифсаїді, маленькому містечку на березі Галілейського озера. Одного разу, проходячи берегом озера, Христос побачив Петра, який зі своїм братом Андрієм закидав сіті. «Ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей» (Мф. 4:19), — ці слова, звернені до простих рибалок, визначили їхню подальшу долю. Вони послідували за Христом і стали Його учнями.

Апостол Петро на горі Фавор був свідком Божественної слави Господньої, під час Преображення Христового. Коли ж наблизився час Хресних страждань Спасителя, на шляху до Єрусалима, Він запитав Своїх учнів: «А ви за кого Мене вважаєте?» Апостол Петро першим відповів: «Ти — Христос, Син Бога Живого», — за що удостоївся високої похвали: «Ти Петро, і на цьому камені Я збудую Церкву Мою, і ворота пекла не здолають її».

В Гефсиманському саду, коли Іуда прийшов з воїнами, щоб арештувати Спасителя, лише один учень заступився за Нього — то був апостол Петро. Вихопивши меч, він відсік вухо одному зі служників первосвященника, але Христос в передсмертну свою годину зцілив раба. Петро слідував за Христом до будинку первосвященника, увійшов з Ним у двір і стояв там, гріючись біля вогнища. Але тричі, відповідаючи на запитання оточення, він відрікався від свого Учителя, а після третього відречення раптом зустрівся з поглядом Ісуса і почув спів півня. «І згадав Петро слово, сказане йому Ісусом: перш ніж проспіває півень, тричі відречешся від Мене! І, вийшовши геть, плакав гірко». (Мф. 26:75).

Але немає такого гріха, якого не може простити Милосердний Господь. Покаяння Петра було таким щирим і глибоким, що саме йому, першому із учнів явився Христос після Свого Воскресіння і відновив його в апостольському достоїнстві (Ін. 21:15-17).

Після Вознесіння Господнього та після П'ятидесятниці, коли Дух Святий зійшов на апостолів, апостол Петро разом з іншими учнями Спасителя став проповідувати Його вчення. Дивовижні знамення супроводжували сповідування Петром Христової віри. Мертві воскресали (Діян. 9:40), каліки і розслаблені зцілювалися (Діян. 3:1-8,9:32-34), викриті в злочинах помирали (Діян. 5:5-10).

Відомі два Соборні послання святого апостола Петра. В другому посланні (близько 67 року) він пише про свою близьку смерть. За наказом римського імператора Нерона апостола Петра за проповідь християнства засудили на розп'яття. Вважаючи себе негідним прийняти таку саму мученицьку смерть, як і його Учитель, він просив, щоб його розіп'яли головою вниз, бажаючи навіть під час смерті схилити свою голову перед Богом.

Святий апостол Павло був вихідцем із міста Тарса і до свого апостольського служіння мав ім'я Савл. «Ретельно навчений в батьківському законі, ревнитель по Бозі», як свідчить він сам про себе, «навіть до смерті гонив послідовників цього вчення (християн), зв`язуючи і віддаючи до темниці і чоловіків і жінок»(Діян. 22:3-4). Він схвалював вбивство архідиякона Стефана і навіть стеріг одяг тих, хто побивав його камінням (Діян. 8:3). 34 року Савл був направлений до Дамаска за дорученням первосвященників віддати на муки християн, які там переховувалися. І дорогою туди з ним сталася подія, яка змінила все його життя.

Коли Савл наблизився до Дамаска, його осяяло Божественне Світло. Всі воїни, які супроводжували його, впали на коліна, і він почув голос, що говорив: «Савле! Савле! що ти гониш Мене?» Савл запитав: «Хто Ти, Господи?» Голос відповів: «Я Ісус, Котрого ти гониш. Але встань і стань на ноги твої; бо для того Я і з'явився тобі, щоб поставити тебе служителем і свідком того, що ти бачив і що Я відкрию тобі» (Діян. 26:13-16). Супутники Савла чули голос, але не могли розібрати слів.

Савл осліп від Божого світла і з веління Господнього попрямував до Дамаска, де жив апостол Ананія, якому у видінні було відкрито, щоб він пішов на «вулицю, так звану Пряму, запитав в Іудиному будинку тарсянина, на ім'я Савл» (Діян. 9:11). Ананія повинен був покласти на нього руки, щоб той прозрів. Коли це веління було виконано, Савл прозрів, прийняв Святе Хрещення і був названий Павлом.

Відтоді святий апостол Павло, вирушаючи у далекі подорожі та розсилаючи послання, проповідував віру Христову серед іудеїв і язичників, серед рабів і вільних. В Палестині і Малій Азії, Греції та Італії, на Середземноморських островах лунала палка проповідь святого апостола.

Павло був серед учасників першого Собору апостолів у Єрусалимі. Безперестанку проповідуючи Євангеліє, апостол переносив багато скорбот і страждань; тричі тонув корабель, на якому він плив; його били палками і побивали камінням. Проповідуючи в Македонії, апостол Павло був схоплений і відведений до темниці. Але і в кайданах він продовжував молитися й славити Бога. Та раптом опівночі фундамент темничної споруди затремтів, відчинилися двері і кайдани розсипалися (Діян. 16:22-26).

Перебуваючи в Афінах, святий апостол благовіствував про Христа в ареопазі — верховному зібранні Древньої Греції. Своєю проповіддю він привів до істинного Бога нових послідовників, серед них і відомого пізніше християнського богослова Діонісія Ареопагіта.

Повернувшись зі своєї третьої місіонерської подорожі до Єрусалима, апостол Павло був схоплений іудеями і, як римський громадянин, відправлений на суд до кесаря.

У Римі апостол Павло допомагав апостолу Петру просвіщати римлян світлом Христової віри, за що і був засуджений на смерть. Святому апостолу Павлу відсікли мечем голову.

Апостоли Христові Петро і Павло відійшли до Господа в один день. Місце поховання апостолів було священним для перших християн Рима. Вшанування їхньої пам'яті почалося відразу ж після страти, а у нас відзначати це свято стали після Хрещення Київської Русі.

Just over one week ago, Moscow launched 539 drone and 11 missile strikes that struck nearly every district of the Ukrainian capital, injuring at least 23 people. Air raid sirens rung out continuously for eight hours during this attack, coming to an end at around 5 a.m. local time.  Since then such merciless attacks have increased in frequency and severity virtually every night, of the week targeting Ukrainian homes, schools, hospitals, churches, and historical sites well into the fourth year of Russia's unprovoked full-scale assault against Ukraine.

As these attacks on all areas of Ukraine have intensified, the number of civilians, including children, killed and injured has grown on a daily basis.  Meanwhile, our U.S. Government has raised very serious concerns in Ukraine and among our NATO allies about its continued military, economic and humanitarian support for Ukraine. Following President Zelenskyy's regrettable meeting in the Oval Office, the suspension of already funded military equipment deliveries to Ukraine, and the weakening of sanctions against Russia, many observers fear that the U.S. Administration may be realigning its position in favor of Russia.  God forbid this from happening, for it will not only be Ukraine that suffers, but America and our standing in the world as well. Only by America's backing of Ukraine in this genocidal war is there hope for peace, freedom, and justice in this world.

As for our part, our St. John's Humanitarian Committee continues to advocate on behalf of Ukraine with our elected officials, assists our new arrivals in many ways, and raises funds to support humanitarian programs in Ukraine.  On June 1, we worked with our local partners to host the "Celebrate Ukraine with Music by Ukrainians" concert in St. John's Memorial Center.  This extraordinary concert was proposed, organized, and directed by Ü Lee, the head of education programs and the associate conductor for Tri Cities Opera.  More than 300 friends of Ukraine attended the concert which raised nearly $11,000 dollars for United 24.

Today our support for Ukraine is more important and vital than ever.  We must continue our community outreach efforts and not allow our elected officials to lose sight of how important Ukraine's fight for freedom is to the world. We must continue our fundraising efforts to make a difference in the lives of those who gravely suffer as a result of Russia's terrorism.    In closing our 2nd quarterly report, we thank everyone who supports the work of our humanitarian committee with prayers and financial donations, many made in memory and honor of their loved ones.  May God Bless you all for your Christian love, compassion, and generosity.

Vichnaya Pamyat – Memory Eternal: Olga Oryhon, Eva Wasylko, Baba Mary Dobransky-Kaspryk, Marlyn Klish, Alfred Gorick, Sr., Scott Shirk, Linda Mahler, In Honor of: Diane Merkel's Birthday,  Helen Kaspryk's Birthday, Ukraine's Battle for Freedom, Nancy Dobransky's Birthday, Carol Wasylko's Birthday x 3, Our Five Families from Ukraine, and Ü Lee.

Happy 50th Wedding Anniversary!

We extend our greeting to William and Mary Ann Klish who celebrated their 50th Wedding Anniversary on July 12, 2025. May God continue to bless them with His Mercy and Love! Many more blessed years!

THANK YOU!

THANK YOU to every person in every way for your time, dedication and sincere commitment to making our 96th Annual Ukrainian Day Festival a huge success. Once again, our community experienced what it is like to be "Ukrainian for a Day"! No one left hungry and there were countless smiles shared! Now is the time to enjoy much needed rest and relaxation. Thank you again… We are blessed! Mark Hatala

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• July 15: Marianne Lown

May God bless you with health, wealth and happiness for many blessed years!

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

John, Rose, Bob, Melodye,
Dannette, Hristos, John, Jane,
Mary, Zenna, Douglas, Phyllis, Ivan,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Pipinos, Fr. Gabriel and PM Susan, Vasyl

Upcoming Readings