Aug. 3 – 8th Sunday after Pentecost. Tone 7

Prophet Ezekiel (6th c. B.C.). St. Symeon of Emesa, fool-for-Christ (590), and his fellow faster St. John. St. Onuphrius the Silent of the Kyiv Caves (12th c.) and St. Onesimus, recluse of the Kyiv Caves (13th c.).

1 Cor. 1:10-18; Mt. 14:14-22;

Aug. 10 – 9th Sunday after Pentecost. Tone 8

Holy Apostles of the Seventy and Deacons: Prochorus, Nicanor, Timon, and Parmenas (1st c.). Martyr Julian of Dalmatia (2nd c.), Martyr Eustathius (316) and Martyr Acacius of Apamea (321). Ven. Moses, wonderworker of the Kyiv Caves (14th c.).

1 Cor. 3:9-17; Mt. 14:22-34;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

Prophet Ezekiel

The Holy Prophet Ezekiel lived in the sixth century before the birth of Christ. He was born in the city of Sarir, and descended from the tribe of Levi; he was a priest and the son of the priest Buzi. Ezekiel was led off to Babylon when he was twenty-five years old together with King Jechoniah II and many other Jews during the second invasion of Jerusalem by the Babylonian king Nebuchadnezzar.

The Prophet Ezekiel lived in captivity by the River Chebar. When he was thirty years old, he had a vision of the future of the Hebrew nation and of all mankind. The prophet beheld a shining cloud, with fire flashing continually, and in the midst of the fire, gleaming bronze. He also saw four living creatures in the shape of men, but with four faces (Ez. 1:6). Each had the face of a man in front, the face of a lion on the right, the face of an ox on the left, and the face of an eagle at the back (Ez. 1:10). There was a wheel on the earth beside each creature, and the rim of each wheel was full of eyes.

Over the heads of the creatures there seemed to be a firmament, shining like crystal. Above the firmament was the likeness of a throne, like glittering sapphire in appearance. Above this throne was the likeness of a human form, and around Him was a rainbow (Ez. 1:4-28).

According to the explanation of the Fathers of the Church, the human likeness upon the sapphire throne prefigures the Incarnation of the Son of God from the Most Holy Virgin Mary, who is the living Throne of God. The four creatures are symbols of the four Evangelists: a man (Saint Matthew), a lion (Saint Mark), an ox (Saint Luke), and an eagle (Saint John); the wheel with the many eyes is meant to suggest the sharing of light with all the nations of the earth. During this vision the holy prophet fell down upon the ground out of fear, but the voice of God commanded him to get up. He was told that the Lord was sending him to preach to the nation of Israel. This was the beginning of Ezekiel's prophetic service.

The Prophet Ezekiel announces to the people of Israel, held captive in Babylon, the tribulations it would face for not remaining faithful to God. The prophet also proclaimed a better time for his fellow-countrymen, and he predicted their return from Babylon, and the restoration of the Jerusalem Temple.

There are two significant elements in the vision of the prophet: the vision of the temple of the Lord, full of glory (Ez. 44:1-10); and the bones in the valley, to which the Spirit of God gave new life (Ez. 37:1-14). The vision of the temple was a mysterious prefiguring of the race of man freed from the working of the Enemy and the building up of the Church of Christ through the redemptive act of the Son of God, incarnate of the Most Holy Theotokos. Ezekiel's description of the shut gate of the sanctuary, through which the Lord God would enter (Ez. 44: 2), is a prophecy of the Virgin giving birth to Christ, yet remaining a virgin. The vision of the dry bones prefigured the universal resurrection of the dead, and the new eternal life bestowed by the Lord Jesus Christ.

The holy Prophet Ezekiel received from the Lord the gift of wonderworking. He, like the Prophet Moses, divided the waters of the river Chebar, and the Hebrews crossed to the opposite shore, escaping the pursuing Chaldeans. During a time of famine the prophet asked God for an increase of food for the hungry.

Ezekiel was condemned to execution because he denounced a certain Hebrew prince for idolatry. Bound to wild horses, he was torn to pieces. Pious Hebrews gathered up the torn body of the prophet and buried it upon Maur Field, in the tomb of Sim and Arthaxad, forefathers of Abraham, not far from Baghdad. The prophecy of Ezekiel is found in the book named for him, and is included in the Old Testament.

Пророк Єзекіїль

Святий пророк Єзекіїль жив у VI столітті до Різдва Христового. Він народився в місті Сарірі, походив із коліна Левіїна, був священником і сином священника Вузія. Під час другої навали на Єрусалим вавилонського царя Навуходоносора, у двадцятип'ятирічному віці Єзекіїль був відведений до Вавилону разом з царем Єхонією II і багатьма іншими іудеями.

У полоні пророк Єзекіїль жив біля річки Ховар. Там, коли святому пророку було тридцять років, у видіннях йому було відкрито майбутнє єврейського народу і всього людства. Пророк побачив сяючу хмару, в середині якої було полум'я, а в ньому була таємнича подоба рухомої духом колісниці та чотирьох крилатих тварин, які мали кожне чотири обличчя: людини, лева, тельця й орла. Перед їхніми обличчями були колеса, усіяні очима. Над колісницею височіло ніби кришталеве склепіння, над яким знаходилася подоба престолу ніби із блискучого сапфіру. На цьому престолі була сяюча «подоба Людини», а навколо Нього веселка (Єз. 1:4-28).

За тлумаченням отців Церкви, пресвітла «подоба Людини», яка сидить на сапфіровому престолі, була прообразом воплочення Сина Божого від Пресвятої Діви Марії, Котра стала Престолом Божим; чотири тварини проображали чотирьох євангелістів, а колеса з безліччю очей знаменували частини світу зі всіма народами землі.

Під час цього видіння святий пророк від страху впав на землю, але голос Божий наказав йому встати і потім оголосив, що Господь посилає його на проповідь до народу ізраїльського. Відтоді почалося пророче служіння Єзекіїля. Пророк сповістив народу ізраїльському, який перебував у полоні вавилонському, про майбутні випробування як покарання за помилки у вірі та відступництво від Істинного Бога. Святий провіщав також і настання кращих часів для своїх полонених співвітчизників, пророкував повернення їх із вавилонського полону й відновлення Єрусалимського храму.

Особливо важливими є два знаменних видіння пророка: про храм Господній, сповнений слави, і про сухі кістки на полі, яким Дух Божий дав нове життя. Видіння про храм було таємничим прообразом визволення роду людського від неволі ворожої та влаштування Церкви Христової через відкупний подвиг Сина Божого, Який воплотився від Пресвятої Діви Марії. Її пророк назвав «брамою зачиненою», якою пройшов сам лише Господь Бог (Єз. 44:2). Видіння про сухі кістки на полі, у свою чергу, було прообразом загального воскресіння мертвих і нового вічного життя відкуплених Хресною смертю Господа Ісуса Христа (Єз. 37:1-14).

Святий пророк Єзекіїль мав від Господа дар чудотворіння. Він, подібно до пророка Мойсея, молитвою до Бога розділив води річки Ховара, і євреї перейшли на інший берег, уникнувши переслідування халдеїв. Під час голоду пророк випросив у Бога примноження їжі для тих, хто голодував.

За викриття в ідолопоклонстві одного єврейського князя святий Єзекіїль був страчений: прив'язаний до диких коней, він був розірваний на частини. Благочестиві євреї зібрали понівечене тіло пророка і поховали його на полі Маур, в усипальниці Сима і Арфаксада, прабатьків Авраама, недалеко від Багдада.

Пророцтва Єзекіїля записані в книзі, названій його ім'ям і включеній до Біблії.

Ukrainian Day Expenses

Please turn in any and all expense reimbursements relative to Ukrainian Day to our Treasurer no later than August 15th. Thank you!

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• August 3: Susi Chebiniak
  
• August 4: Peter Dobransky

May God bless you with health, wealth and happiness for many blessed years!

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

John, Rose, Solomiia, Bob, Melodye,
Dannette, Hristos, John, Jane,
Mary, Zenna, Douglas, Phyllis, Ivan,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Pipinos, Fr. Gabriel and PM Susan, Vasyl

Upcoming Readings