Propers for February 23, 2025
Feb. 23 – Meatfare Sunday, of the Last Judgment. Tone 2
Hieromartyr Charalampus, bishop of Magnesia in Thessaly, and Martyrs Porphyrius and Baptus (202). Martyrs Ennatha, Valentina, and Paula of Palestine (308). Ven. Prochorus of the Kyiv Caves (1107). St. Anna, wife of prince Yaroslav (1050).
1 Cor. 8:8–9:2 ; Mt. 25:31-46;
Resurrectional Tropar, Tone 2
When You descended to death, Life Immortal, You slew Hades with the splendor of Your Divinity. And when from the depths You raised the dead, all the Powers of Heaven cried out: Giver of life, Christ our God, glory to You.
Tropar of our church, Tone 4
Prophet and Forerunner of the coming of Christ,/ we who honor you with love can find no manner of praising you worthily./ For the barrenness of one who bore you / and the silence of your father have been ended by your being born of divine grace / and you have proclaimed to the world / the Incarnation of the Son of God.
Glory ....
Kondak of our church, Tone 3
She who was previously barren / now bears the Forerunner of Christ / who is the fulfillment of every prophecy. / For the prophets proclaimed beforehand / that having laid hands on Him in the Jordan, / he would be manifest as Prophet, / Preacher / and Forerunner of the Word of God.
Now and Ever ....
Kondak from Triodion, Tone 1
When You come to the earth in Glory, O God, all creation will tremble The river of fire will flow before Your Judgment Seat. The books will be opened and all secrets disclosed. Deliver me then from the unquenchable fire and count me worthy to stand at Your Right Hand, Most Righteous Judge.
Prokimen
Priest: Let us be attentive! Peace be with you all!
Reader: And with your spirit!
Deacon: Wisdom!
Reader: The Prokimen in Tone 3: Great is our Lord and great is His power. His understanding is beyond measure.
Choir: (repeats the prokimen)
Reader: V. Praise the Lord, for a psalm is good thing; let praise be sweet to our God.
Choir: (repeats the prokimen)
Reader: Great is our Lord and great is His power. …
Choir: … His understanding is beyond measure.
Epistle
Deacon: Wisdom!
Reader: The reading is from the First Letter of St. Paul to the Corinthians.
Deacon: Let us be attentive.
Reader: Brethren, food does not commend us to God; for neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse. But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak. For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol's temple, will not the conscience of him who is weak be emboldened to eat those things offered to idols? And because of your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ. Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble. Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord? If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
Priest: Peace be with you.
Reader: And with your spirit. Alleluia, alleluia, alleluia.
Alleluia Verses
Verse: Come, let us greatly rejoice in the Lord; let us shout aloud to God our Savior.
Verse: Let us come before His face with thanksgiving, and let us shout aloud to Him with psalms.
Communion Hymns
Praise the Lord from the Heavens; praise Him in the Highest. Alleluia, alleluia, alleluia!
Rejoice in the Lord, you Righteous, praise befits the upright. Alleluia, alleluia, alleluia.
Апостол
1 Кор. 8:8–9:2
Браття, Їжа не наближає нас до Бога: бо, чи їмо ми, нічого не здобуваємо; чи не їмо, нічого не втрачаємо. Однак бережіться, щоб ця свобода ваша не стала спокусою для немічних. Бо коли хто небудь побачить, що ти, маючи знання, сидиш за столом у капищі, то совість його, як немічного, чи не наверне і його їсти ідоложертовне? І від твого знання загине немічний брат, за якого помер Христос. А согрішаючи таким чином проти братів і вражаючи немічну совість їхню, ви согрішаєте проти Христа. І тому, якщо їжа спокушає брата мого, не буду їсти м'яса повік, щоб не спокусити брата мого. Чи не Апостол я? Чи не вільний я? Чи не бачив я Ісуса Христа, Господа нашого? Хіба не моє діло ви у Господі? Якщо для інших я не Апостол, то для вас Апостол; бо печать мого апостольства – ви у Господі.
Євангеліє - Gospel Reading
Від Матвія 25:31-46
Сказав Господь: Коли ж прийде Син Людський у славі Своїй і всі святі Ангели з Ним, тоді сяде на престолі слави Своєї, і зберуться перед Ним усі народи; і відділить одних від інших, як пастир відділяє овець від козлів; і поставить овець праворуч Себе, а козлів – ліворуч. Тоді скаже Цар тим, які праворуч Нього: прийдіть, благословенні Отця Мого, наслідуйте Царство, уготоване вам від створення світу: бо голодний був Я, і ви дали Мені їсти; спраглий був, і ви напоїли Мене; був подорожнім, і ви прийняли Мене; був нагим, і ви одягнули Мене; був недужим, і ви відвідали Мене; у в'язниці був, і ви прийшли до Мене. Тоді праведники скажуть Йому у відповідь: Господи! коли ми бачили Тебе голодним і нагодували? або спраглим, і напоїли? коли ми бачили Тебе подорожнім, і прийняли? або нагим, і одягли? коли ми бачили Тебе недужим або у в'язниці, і прийшли до Тебе? І Цар скаже їм у відповідь: істинно кажу вам: оскільки ви зробили це одному з цих братів Моїх менших, то зробили Мені. Тоді скаже й тим, які ліворуч Нього: ідіть від Мене, прокляті, у вогонь вічний, уготований дияволу і ангелам його: бо голодний був Я, і ви не дали Мені їсти; спраглий був, і ви не напоїли Мене; був подорожнім, і не прийняли Мене; був нагим, і не одягли Мене; недужим і у в'язниці, і не відвідали Мене. Тоді і вони скажуть Йому у відповідь: Господи! коли ми бачили Тебе голодним або спраглим, або подорожнім, або нагим, або недужим, або у в'язниці, і не послужили Тобі? Тоді скаже їм у відповідь: істинно кажу вам: так як ви не зробили цього одному з менших цих, то не зробили Мені. І підуть ці на вічні муки, а праведники в життя вічне.
