Sep. 7 – 13th Sunday after Pentecost. Tone 4

Return of the relics of the Apostle Bartholomew (6th c.). Holy Apostle Titus of the Seventy (1st c.). Sts. Barses and Eulogius (386), bishops of Edessa, and St. Protogenes, bishop of Carrhae (4th c.), confessors. St. Menas, patriarch of Constantinople (6th c.).

1 Cor. 16:13-24; Mt. 21:33-42;
Titus 1:1-4; 2:15-3:3, 12-13, 15; Mt. 5:14-19;

Sep. 11 – The Beheading of the Glorious Prophet, Forerunner, and Baptist John

Acts 13:25-32; Mk. 6:14-30;

Sep. 14 – 14th Sunday after Pentecost. Tone 5

Church New Year. St. Symeon Stylites (459) and his mother St. Martha (428). Righteous Joshua the Son of Nun (1400 B.C.). Martyrs Callista and her brothers Evodus and Hermogenes (309). Martyr Aeithalas (380).

1 Tim. 2:1-7; Lk. 4:16-22;
2 Cor. 1:21–2:4; Mt. 22:1-14 ;
Col. 3:12-16; Mt. 11:27-30;

Апостол і Євангеліє - Gospel and Epistle of the Day

Дивіться у вказівках - See propers here

Apostle Titus of the Seventy and Bishop of Crete

Saint Titus, Apostle of the Seventy was a native of the island of Crete, the son of an illustrious pagan. In his youth he studied Hellenistic philosophy and the ancient poets. Preoccupied by the sciences, Titus led a virtuous life, not devoting himself to the vices and passions characteristic of the majority of pagans. He preserved his virginity, as the Hieromartyr Ignatius the God-bearer (December 20) testifies of him.

For such a manner of life the Lord did not leave him without His help. At age twenty Saint Titus heard a voice in a dream, suggesting that he abandon Hellenistic wisdom, which could not provide salvation for his soul, but rather to seek that which would save him. After this dream, Saint Titus waited yet another year, since it was not actually a command, but it did guide him to familiarize himself with the teachings of the prophets of God. The first that he happened to read was the Book of the Prophet Isaiah. Having opened it to the 47th Chapter, he was struck by the words, speaking as it were about his own spiritual condition.

When news reached Crete about the appearance of a Great Prophet in Palestine, and about the great miracles He worked, the governor of the island of Crete (an uncle of Titus) sent him there. This Prophet was the Lord Jesus Christ Himself, incarnate of the Most Holy Virgin Mary Who came into the world for the redemption of the race of mankind from the oppression of ancestral sin.

At Jerusalem, Saint Titus saw the Lord. He heard His preaching and believed in Him. He witnessed the suffering and death of the Savior on the Cross, His glorious Resurrection and Ascension to Heaven. On the day of Pentecost the future apostle heard how the Twelve Apostles, after the descent of the Holy Spirit, spoke in various languages, among which was the Cretan language (Acts 2: 11).

Saint Titus accepted Baptism from the Apostle Paul and became his closest disciple. He accompanied Saint Paul on his missionary journeys, fulfilling the tasks entrusted to him. He was involved in establishing new churches, and was with Paul in Jerusalem.

Saint Titus was numbered among the Seventy Apostles and was made Bishop of Crete by the Apostle Paul. Around the year 65, not long before his second imprisonment, the Apostle Paul sent a pastoral epistle to his son in the Faith (Tit. 1: 4).

When the Apostle Paul was taken like a criminal to Rome to stand trial before Caesar, Saint Titus left his flock in Crete for a time and went to Rome to be of service to his spiritual Father. After Saint Paul's death by martyrdom, Titus returned to Gortyna, the chief city of Crete.

Saint Titus peacefully guided his flock and toiled at enlightening the pagans with the light of faith in Christ. He was granted the gift of wonderworking by the Lord. During one of the pagan feasts in honor of the goddess Diana, Titus preached to a crowd of pagans.

When he saw that they would not listen to him, he prayed to the Lord, so that the Lord Himself would show to the mistaken people the falseness of idols. By the prayer of Saint Titus, the idol of Diana fell down and shattered before the eyes of all. Another time Saint Titus prayed that the Lord would not permit the completion of a temple of Zeus, and it collapsed.

By such miracles Saint Titus brought many to faith in Christ. After bringing the light of faith to the surrounding regions, Saint Titus died peacefully at the age of 97. At the time of his death, his face shone like the sun.

Апостол від сімдесяти Тит, єпископ Критський

Апостол від сімдесяти Тит був уродженцем острова Крит і сином знатних язичників. У молодості він уважно вивчав еллінську філософію і давніх поетів. Займаючись науками, Тит проводив доброчесне життя, не віддаючись порокам і пристрастям, властивим більшості язичників. Він зберігав незайманість, як засвідчив про нього священномученик Ігнатій Богоносець (пам'ять 20 грудня).

За таке життя Господь не залишив його без Своєї допомоги. У двадцятирічному віці святий Тит уві сні почув голос, який переконував його полишити еллінську премудрість, яка не дає душі спасіння, а шукати ту, котра спасає. Після цього сну святий Тит чекав цілий рік, чи не буде йому ще такого веління. І справді, йому було вказано ознайомитися зі вченням Божих пророків.

Першим, що йому трапилося прочитати, була Книга пророка Ісаї. Відкривши її на 41-й главі, він був вражений словами, сказаними немовби про його власний духовний стан.

Коли до Криту дійшла чутка про Великого Пророка, Який з'явився в Палестині, і про чудеса, звершувані Ним, критський правитель, рідний дядько Тита, послав його туди. Цим Пророком був Сам Господь Ісус Христос. Святий Тит у Єрусалимі побачив Господа, слухав Його проповідь і увірував у Нього. Він був свідком Хресних страждань і смерті Спасителя.

У день П'ятидесятниці Тит чув, стоячи в народі, як дванадцять апостолів після Зішестя на них Святого Духа говорили різними мовами, зокрема й мовою критян (Діян. 2:11). Згодом святий Тит прийняв Хрещення від апостола Павла і став його найближчим учнем. Він супроводжував "апостола язичників" у його місіонерських подорожах, неодноразово виконував його доручення, що стосувалися новоутворених Церков, і був з ним у Єрусалимі.

Святий Тит був висвячений апостолом Павлом на єпископа Критського. Близько 65 року, незадовго до другого ув'язнення, апостол Павло направив пастирське послання своєму обранцеві (Тит. 1:3). Коли Павло як в'язень був приведений до Рима на суд кесаря, святий Тит тимчасово залишив свою критську паству й пішов до Рима послужити своєму духовному батькові. Після його мученицької кончини апостол Тит повернувся до тодішнього головного міста Криту, а саме Гортини.

Тит мудро керував своєю паствою і працював над просвітленням язичників світлом віри Христової. Йому було дано від Господа дар чудотворіння. Під час одного із язичницьких свят на честь богині Діани Тит проповідував язичникам, які зібралися у великій кількості. Побачивши, що вони його не слухають, Тит помолився Господу, аби Він Сам показав заблукалим людям нікчемність ідолів. По молитві апостола Тита ідол Діани на очах у всіх упав і розбився. Іншим разом святий Тит молився, щоб Господь не допустив завершення побудови язичницького храму на честь Зевса, – і храм було зруйновано. Такими дивами апостол Тит привів до віри у Христа багатьох.

Просвітивши світлом віри і навколишні країни, апостол Тит мирно відійшов до Господа у віці дев'яноста чотирьох років. Перед смертю його обличчя просяяло, наче сонце.

Чесна глава апостола зберігається в столиці Криту Іракліоні, в соборі, освяченому на його честь. Під час турецької навали її було перевезено до Венеції, і лише в 1966 році вона повернулася на Крит.

St. John's Church School

For 2025-26 we require Church School Registration to be able to order the right amount of material and make sure we have enough desks. We also expect regular attendance from each student so that we can move along with the planned curriculum. Please contact appropriate teacher to let her know that your child(ren) will miss a class and to ask for material to work at home.

First day of church school is September 14, 2025. After the Divine Liturgy we will have a small blessing and presentation of UOL Essay contest results.

На 2025-26 навчальний рік ми вимагаємо реєстрацію до церковної школи, щоб мати можливість замовити потрібну кількість матеріалу та переконатися, що у нас достатньо парт. Ми також очікуємо регулярної присутності від кожного учня, щоб ми могли рухатися відповідно до запланованої навчальної програми. Будь ласка, звертайтеся до відповідного вчителя, щоб повідомити їй, що ваша дитина (діти) пропустить заняття, і попросіть матеріал для роботи вдома.

Перший день церковної школи - 14 вересня 2025 р. Після Божественної Літургії буде маленьке благословення перед початком навчання і презентування результатів Творів УПЛ.

We have the following teachers with their assignments:

• Panimatka Linda Oryhon: First Confession class after Communion, and the High School students after a quick coffee hour break.
• Tammy Chebiniak: Middle school students after a quick coffee hour break.
• Dr. Jacqueline Bhandari: Intermediate students.
• Alexis Schumacher: Elementary students after Communion.
• Meghan Lepkowski: Pre-K students during the Sermon.

To register your child(ren) visit https://stjohnuoc.org/church-school-registration

Let's Help Ukraine!

St. John's Ukrainian Humanitarian Fund is accepting donations to help Ukrainians during war. Donations will go to provide food and other humanitarian needs.

To make donation online click here

We accept checks as well.

Please make the checks to St. John Ukrainian Humanitarian Fund

Mailing address:

1 Saint John's Parkway
Johnson City NY 13790
 

Cash is accepted in church

Pray for Ukraine!

Prayers for Ukraine are done during each service. To see the schedule click here.

Молитви за Україну проводяться під час кожної служби. За розкладом дивіться тут.

May God bless and protect Ukraine!

Please Note!

• Only Orthodox Christians may receive Holy Communion or other Sacraments.
  
• If you have not been to confession in over a month, please go to confession before receiving the Holy Gifts.
  
• We fast from all food and drink (including water) from bedtime (the previous night) until we receive the Holy Gifts during morning Divine Liturgy. That also means no coffee, no cigarettes, no gum, candies in the morning and during Divine Liturgy.

Happy Birthday

• September 09: Daria Moroz
  
• September 12: Mariia Astakhova
  
• September 12: Jennifer Hatala

May God bless you with health, wealth and happiness for many blessed years!

* If your or someone else's birthday is missing or incorrect please let Fr. Ivan know right away.

Please Pray for the Servants of God

John, Rose, Solomiia, Bob, Melodye,
Nancy, Hristos, John, Jane,
Mary, Zenna, Douglas, Phyllis, Ivan,
Melanie, William, Marion, Helen,
Mariann, Robert, Jean, Ronald, Brian,
Fr. James, Scott, Andriy, James, William,
Pipinos, Fr. Gabriel and PM Susan, Vasyl

Upcoming Readings